(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 440 : Tổ kiến Hỏa khí giam
Việc xây dựng một nha môn mới, điều chưa từng có tiền lệ ở Đại Đường, hẳn đã khiến người khác phải lúng túng. Nhưng may mắn thay, Mặc Đốn từng có kinh nghiệm xây dựng Mặc gia thôn. Vừa cầm công văn từ Lại Bộ ra, hắn liền thẳng tiến Hộ bộ.
Đánh giặc phải chuẩn bị lương thảo trước, câu nói này đúng trong mọi trường hợp. Muốn xây dựng một nha môn, nếu không có khoản tài chính lớn thì không thể nào thực hiện được.
"Đòi tiền sao?" Đái Trụ kinh ngạc nhìn Mặc Đốn trong bộ quan phục thất phẩm đang đứng trước mặt. Một quan viên thất phẩm mà dám đến chỗ Thượng Thư Hộ bộ đòi tiền, e rằng là việc xưa nay chưa từng có.
"Không sai!" Mặc Đốn lý lẽ đầy đủ nói: "Bản quan phụng mệnh thành lập Hỏa Khí Giám, hiện giờ mọi thứ đều đang chờ vực dậy, đương nhiên cần được cấp phát ngân khố."
Nhớ năm đó, hắn chính là người bị Đái Trụ đuổi đến Mặc phủ để thu thuế. Giờ đây, thời thế thay đổi, đến lượt hắn tìm Đái Trụ đòi tiền, sự chuyển biến này khiến Mặc Đốn thầm vui sướng trong lòng.
"Ngươi, Mặc Đốn, chính là Thần Tài nổi tiếng khắp Trường An. Mặc gia thôn tiền tài vô số, vậy mà lại chạy đến chỗ lão phu đây đòi tiền sao?" Đái Trụ phất tay, ý muốn đuổi Mặc Đốn đi.
Mặc Đốn lập tức bất mãn nói: "Ai nói Mặc gia thôn có tiền chứ? Ngươi đã từng thấy kẻ có tiền nào mà nợ tới bốn triệu quan chưa? Vả lại, đây là việc công, há có thể lấy tiền tư nh��n ra chi trả?"
Đái Trụ lập tức ngạc nhiên nhìn Mặc Đốn than vãn. Nếu là người thường mà thiếu nhiều tiền như vậy thì tất nhiên là túng quẫn đến mức tuyệt vọng, nhưng với Mặc gia thôn, vài vạn quan có đáng kể gì đâu? Tuy nhiên, lời Mặc Đốn nói quả thực có lý. Hỏa Khí Giám là nha môn của triều đình, việc sử dụng tiền tư nhân để xây dựng quả thực không thỏa đáng.
"Hiện giờ triều đình sắp xuất chinh, ngân khố Hộ bộ eo hẹp, không thể xuất ra nhiều tiền được. Nhưng nếu đã là Mặc Đốn ngươi đích thân đến, lão phu đương nhiên sẽ nể mặt. Người đâu, hãy phê duyệt cho Mặc hầu một nghìn quan tiền từ ngân khố." Đái Trụ phân phó một viên chủ sự Hộ bộ.
"Một nghìn quan? Ngươi ban phát cho kẻ ăn mày đấy à!" Mặc Đốn lập tức bất mãn kêu lên. Để xây dựng một nha môn mới, một nghìn quan e rằng còn không đủ nhét kẽ răng.
Đái Trụ lập tức sa sầm mặt, hỏi: "Vậy theo ý ngươi, cần bao nhiêu?"
Mặc Đốn giơ thẳng một ngón tay lên, nói rành mạch từng tiếng: "Một vạn quan."
Đái Trụ lập tức biến sắc mặt nói: "Một vạn quan ư? Không thể nào! Ngươi dù có lục tung cả Hộ bộ lên cũng không tìm ra được nhiều tiền như vậy."
Mặc Đốn khẽ mỉm cười nói: "Thật ư?"
Đúng lúc này, một viên quan Hộ bộ vội vàng bước vào, mừng rỡ bẩm báo: "Khởi bẩm Thượng Thư đại nhân, thuế má tháng chạp của Mặc gia thôn đã nộp đủ, ước chừng mười nghìn ba mươi quan."
Vào dịp cuối năm, hàng hóa của Mặc gia thôn bán chạy, số thuế má nộp lên càng vượt xa con số hàng triệu.
Đái Trụ trong lòng vui mừng, nhưng ngay sau đó nhìn thấy vẻ mặt cười như không cười của Mặc Đốn, lập tức dở khóc dở cười. Hóa ra tiểu tử nhà họ Mặc đã tính toán từ trước.
"Hai nghìn quan, không thể hơn được nữa! Khoản thuế này vốn dĩ đã được quy hoạch sử dụng từ trước rồi." Đái Trụ nói với vẻ xót xa như một thần giữ của đang phải chi tiền.
"Tám nghìn quan! Hỏa Khí Giám ngay cả một viên ngói còn chưa được đặt xuống, lại còn cần tuyển thợ, mua sắm nguyên liệu. Tám nghìn quan cũng chỉ là khoản tiền đầu tiên thôi sao?" Mặc Đốn cố gắng thuyết phục bằng lý lẽ.
"Việc sửa chữa nhà cửa, sân bãi và tuyển thợ cho Hỏa Khí Giám, những thứ này đều có thể giao cho Công Bộ thực hiện, đủ để giúp ngươi tiết kiệm không ít tiền. Ba nghìn quan, không thể hơn được nữa." Đái Trụ vì muốn tiết kiệm tiền, không ngần ngại "bán" Công Bộ.
Mặc Đốn ánh mắt sáng lên. Trực tiếp tuyển thợ từ Công Bộ, về m���t kỹ thuật thì khỏi phải bàn, về sự trung thành đương nhiên cũng có đảm bảo.
"Năm nghìn quan!" Hai bên như đang giằng co một trận, cuối cùng cũng đạt được thỏa thuận.
"Thằng ranh con khôn lỏi!"
"Lão cáo già!"
Hai người liếc nhau, mỗi người thầm mắng trong lòng.
Kỳ thực trong lòng cả hai đều hiểu rõ, năm nghìn quan tiền đối với Mặc Đốn cũng chẳng đáng là bao. Việc Mặc Đốn có thể ở đây kì kèo, nài nỉ Hộ bộ vì năm nghìn quan, chẳng phải cũng là để tuân thủ quy củ của triều đình hay sao?
Mặc Đốn cầm khoản tiền, đắc ý rời khỏi Hộ bộ, thẳng tiến Công Bộ.
Công Bộ quả nhiên không làm khó Mặc Đốn. Một vị Thị Lang Công Bộ tứ phẩm lại đích thân tiếp đãi Mặc Đốn thất phẩm, có thể nói là đã cho Mặc Đốn đủ mặt mũi.
Sau khi Mặc Đốn đưa ra công văn của Lại Bộ, vị Thị Lang Công Bộ liền rất sảng khoái đáp ứng yêu cầu của hắn, cung cấp năm mươi thợ giỏi của Công Bộ. Đồng thời, ông cũng cử Vũ Văn Bác, người từng tiếp đãi Mặc Đốn lần trước, đích thân phụ trách việc bàn giao với Mặc Đốn cho đến khi Hỏa Khí Giám xây dựng xong.
"Còn xin Mặc hầu cứ việc phân phó!" Vũ Văn Bác kích động nói. Lần trước, Mặc Đốn đã không hề giữ lại mà truyền thụ nguyên lý máy sưởi cho hắn, khiến hắn được lợi không nhỏ. Hắn không ngờ lại nhanh chóng được cùng Mặc Đốn hợp tác như vậy.
"Ngươi ta ngang cấp, không cần khách khí như vậy!" Xét về phẩm cấp mà nói, Mặc Đốn và Vũ Văn Bác đều là thất phẩm, chức quan tương đương.
Vũ Văn Bác cười khổ nói: "Mặc hầu gia nói đùa rồi. Thất phẩm như tại hạ ở Công Bộ chỉ là bình thường, nhưng Mặc hầu gia lại phụ trách một giam, há có thể so sánh được? Nếu có gì phân phó, tại hạ nhất định sẽ tận lực hoàn thành."
Mặc Đốn gật gật đầu nói: "Ngươi hãy đến triển lãm kỹ thuật của Mặc gia ở phía nam thành trước, tập hợp một đội thiết bị nâng hạ từ Mặc gia thôn, rồi đến sau núi Huyền Đô Quan. Chờ khi vật liệu đầy đủ, lập tức bắt đầu khởi công, cố gắng hoàn thành trong thời gian ngắn nhất."
Mặc Đốn vốn không phải là người cổ hủ. Nếu chỉ để thợ thủ công của Công Bộ sửa chữa, e rằng chờ đến khi cuộc chiến với Thổ Dục Hồn nổ ra, việc có xây xong được hay không vẫn là chuyện khác. Tuy nhiên, nếu có thiết bị tiên tiến của Mặc gia thôn, tốc độ xây dựng Hỏa Khí Giám chắc chắn sẽ nhanh hơn rất nhiều.
"Sau núi Huyền Đô Quan!" Vũ Văn Bác biến sắc nói: "Mặc hầu muốn xây Hỏa Khí Giám ở nơi đó sao?"
Về vụ nổ lớn ở sau núi Huyền Đô Quan, toàn bộ Trường An Thành đều xôn xao, Vũ Văn Bác đương nhiên biết. Vậy mà Mặc Đốn lại chọn địa điểm xây dựng Hỏa Khí Giám ở nơi này, không khỏi khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa.
Mặc Đốn gật gật đầu, không giải thích gì thêm.
Hỏa Khí Giám cần sự bí mật, an toàn, hơn nữa phải là nơi đất trống trải. Trong toàn bộ Trường An Thành, e rằng không còn nơi nào thích hợp hơn sau núi Huyền Đô Quan.
Rời khỏi Công Bộ, Mặc Đốn giao nhiệm vụ xây dựng Hỏa Khí Giám cho Vũ Văn Bác toàn quyền chịu trách nhiệm, còn mình thì lúc này mới rời khỏi hoàng thành.
"Thiếu gia!"
Thiết An đã chờ sẵn.
Mặc Đốn gật đầu, lên xe ngựa, nhắm mắt suy tư những điều được mất trong ngày hôm nay. Hiện giờ người giám sát Hỏa Khí Giám, thợ thuyền, tiền bạc đều đã đúng chỗ, chỉ cần có thời gian là tự nhiên có thể xây dựng xong. Nhưng nếu muốn chế tác hỏa dược, thiếu nguyên liệu thì đương nhiên là không thể nào. Sở dĩ Mặc Đốn đòi Hộ bộ nhiều tiền như vậy, phần lớn chi phí là dành cho vật liệu.
Công thức hỏa dược chỉ có ba loại: diêm tiêu, lưu huỳnh, và than củi. Nếu Hỏa Khí Giám đi khắp nơi mua sắm ba loại này, e rằng cả bá tánh bình thường cũng có thể giải mã được công thức hỏa dược. Đến lúc đó, công thức hỏa dược bị tiết lộ, Mặc Đốn cũng khó thoát khỏi tội lỗi.
"Than củi sẽ mua số lượng lớn từ Mặc gia thôn!" Mặc Đốn thầm nghĩ. Mặc gia thôn hàng năm rèn thép, lượng than củi sử dụng nhiều không kể xiết, có thêm một ít cũng căn bản không đáng kể.
"Hoàng cung mùa hạ cần dùng một lượng lớn diêm tiêu để chế băng, có thể để Nội Vụ Phủ mua số lượng lớn diêm tiêu này. Còn về lưu huỳnh, Hỏa Khí Giám vừa vặn nằm ở sau núi Huyền Đô Quan, lấy danh nghĩa Huyền Đô Quan để mua sắm thì không gì tốt hơn."
"Sau đó, mua thêm một số vật phẩm khác để cung cấp cho các đạo sĩ ngoại đan phái nghiên cứu, cũng có thể đánh lạc hướng sự chú ý. Cứ như vậy là hoàn hảo."
Sau khi lên kế hoạch xong, Mặc Đốn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hiện giờ vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn chờ gió đông, chỉ cần Hỏa Khí Giám xây dựng xong là được.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.