(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 469 : 2 tháng 2
“Tháng Hai mùng Hai, rồng ngẩng đầu; kho lớn đầy, kho nhỏ chảy.”
Trong thành Trường An, khắp các con phố, lũ trẻ con vừa chạy đùa, vừa líu lo đọc câu ca dao này.
Tương truyền, cứ vào ngày này, Long Vương – vị thần cai quản mây mưa trên trời – sẽ ngẩng đầu; từ đó về sau, mưa sẽ dần trở nên nhiều hơn, báo hiệu mùa vụ sắp đến.
Trước ngày mùng hai tháng hai âm lịch, đại đa số bá tánh trong thành Trường An đều ở nhà làm bánh rán hoặc ăn đậu xào. Ngoài ra, còn có tục lệ cắt tóc cho trẻ nhỏ: nhiều đứa trẻ từ bé đã để một nhúm tóc máu, hoặc để tóc dài, để cầu mong bình an. Chờ đến khi chúng tròn sáu hoặc chín tuổi, vào đúng ngày mùng hai tháng hai âm lịch này, lại mời cậu ruột cắt nhúm tóc đó đi. Sau đó, họ hàng, bạn bè đều đến chúc mừng.
Đương nhiên, việc cắt tóc này không hề đơn giản, người cậu sẽ nhận được một phong bao lì xì thật lớn.
Nhưng năm nay, ngày mùng hai tháng hai âm lịch lại náo nhiệt hơn mọi năm. Ngoài Triển lãm Mặc Kỹ đã được mọi người mong chờ bấy lâu, Nho Khan – một ấn phẩm tập hợp các đại nho văn học dốc hết tâm huyết sáng tạo – cũng ra mắt số đầu tiên vào hôm nay.
“Nghe nói, có vài vị đại nho ẩn dật đã lâu cũng được Nho Khan mời gọi. Lần này, Nho Khan chắc chắn mỗi câu chữ đều quý như châu ngọc.”
“Sáng nghe đạo lý, chiều chết cũng cam lòng! Được sự chỉ dạy của các đại nho, quả thực là vinh hạnh lớn của chúng ta.”
“Kể từ nay về sau, Nho gia ta cũng có tờ báo của riêng mình, đạo lý của thánh nhân chắc chắn sẽ lan tỏa khắp Đại Đường.”
……………………
Trong thành Trường An, không ít sĩ tử vô cùng phấn khích, họ truyền tai nhau, hô hào chờ đợi Nho Khan phát hành.
Vi Tư An cùng Quyền Vạn Kỷ cùng nhau đi bộ trên phố lớn Trường An, nghe thấy tiếng đám sĩ tử bàn tán xôn xao, không khỏi hài lòng gật đầu.
“Lòng dân hướng về!” Quyền Vạn Kỷ đắc ý nói.
“Vẫn là Quyền đại nhân anh minh, tài tình mưu lược, mới khiến Nho Khan chưa ra mắt đã gây tiếng vang lớn đến vậy.” Vi Tư An phấn khích nói, điều hắn càng coi trọng hơn chính là quyền lực tiềm ẩn mà Nho Khan đang bùng nổ sẽ mang lại.
“Nho gia có tờ báo của riêng mình, quả thực là thuận theo thời thế. Từ trước đến nay, không ít bậc tiền bối tuy có đầy bụng học vấn, nhưng lại chỉ có thể vùi mình trong bụi bặm. Nho Khan ra đời chính là một bước đi huy hoàng, giúp Nho học lại vươn tới đỉnh cao, là phúc âm cho sĩ tử thiên hạ.” Quyền Vạn Kỷ tự tin nói.
“Không tệ!” Vi Tư An liên tục gật đầu ph�� họa, ánh mắt lướt qua, lập tức nhìn thấy bóng dáng những đứa trẻ mười mấy tuổi đang đi phát báo. Những đứa trẻ này chỉ bán báo để kiếm chút tiền sinh hoạt, nếu có thể giúp Mặc Khan bán được, tự nhiên cũng có thể giúp Nho Khan bán được.
“Đến rồi!” Hai người lập tức cảm thấy tim đập thình thịch, Nho Khan thành công hay thất bại, đều phụ thuộc vào kết quả hôm nay.
“Nào, cho ta một bản Nho Khan!”
“Cho ta một bản nữa!”
Phàm là những người đọc sách, nghe thấy hai chữ Nho Khan, đều sôi nổi hào phóng chi tiền mua một bản Nho Khan. Nho Khan có giá giống Mặc Khan, đều là một văn tiền, ai cũng có thể mua được.
Rất nhanh, Nho Khan trong tay những đứa trẻ phát báo đã nhanh chóng được mua hết sạch.
“Lần này Nho Khan in bao nhiêu bản!” Quyền Vạn Kỷ đột nhiên hỏi.
“Khoảng 5000 bản!” Vi Tư An ngạo nghễ nói.
5000 bản Nho Khan được phát hành trong thành Trường An đã đủ để sánh ngang Mặc Khan. Mặc Khan sở dĩ phát hành số lượng lớn là vì, ngoài thành Trường An, Mặc Khan còn được phân phối đi khắp các đạo của Đại Đường, m���i đạt được số lượng phát hành lớn như vậy.
“Tiếp tục in phát hành! Ta muốn cho sĩ tử thiên hạ đều có thể đọc được Nho Khan!” Quyền Vạn Kỷ phất tay nói.
Vi Tư An bỗng nhiên khựng lại. Quyền Vạn Kỷ chỉ nói suông mà không biết rằng Nho Khan bán với giá một văn tiền là lỗ vốn, hơn nữa chi phí nhân công, chạm khắc, giấy mực, một văn tiền căn bản không đủ. Tuy có các nhà quảng cáo tài trợ, vẫn như muối bỏ bể.
Mỗi khi in một bản Nho Khan, Vi gia liền phải bỏ thêm hai văn tiền. Nếu chỉ in 5000 bản cho thành Trường An, Vi gia tự nhiên sẽ không bận tâm, nhưng nếu tiếp tục in phát hành, Vi gia chắc chắn sẽ tổn thất thảm trọng.
“Tuân lệnh!” Vi Tư An gượng gạo đáp lời.
Giờ đây, hắn đã không còn đường rút lui. Nếu đã đến nước này, chỉ có thể đành phải làm liều, chờ đến khi Nho Khan hoàn toàn đánh bại Mặc Khan, thì tất cả những gì bỏ ra bây giờ đều sẽ nhận được hồi báo gấp trăm lần.
Quyền Vạn Kỷ hài lòng gật đầu, cầm lấy bản Nho Khan trong tay, mở ra, nhìn từng bài văn, không khỏi tự mình lẩm bẩm: “Văn chương hay như vậy, tự nhiên phải truyền đọc cho người trong thiên hạ, đây chính là sự hưng thịnh của Nho học vậy.”
Vi Tư An nhìn mặt sau của Nho Khan trong tay Quyền Vạn Kỷ, không khỏi lộ ra vẻ hưng phấn khó kìm nén.
“Mặc gia tử, hy vọng ngươi thích món quà ta dành cho ngươi lần này.” Vi Tư An lẩm bẩm nói.
Thời gian trôi qua, Nho Khan được vạn người mong chờ cuối cùng cũng đến tay các văn nhân.
Trong Thư học viện Quốc Tử Giám, hầu như mỗi người đều có một bản Nho Khan.
“Văn chương hay quá! Không hổ là các đại nho văn học!”
“Tiếng chuông lớn làm người ta tỉnh ngộ, dư âm còn văng vẳng bên tai, ba ngày không dứt.”
“Đây mới là tờ báo của Nho gia chúng ta!”
Một đám trợ giáo Thư học viện tay nâng Nho Khan, sôi nổi trầm trồ khen ngợi. Những văn nhân được Quyền Vạn Kỷ mời phần lớn đều là các văn chương đại gia, thơ văn của họ một khi công bố, lập tức nhận được sự săn đón của mọi người.
“Theo tôi thấy, văn chương của Mã phu tử ở Hồng La thư viện là hay nhất, nói thẳng Mặc gia không chỉ là hồi quang phản chiếu, quả thực nói lên tiếng lòng của chúng ta.” Một trợ giáo nhìn tiến sĩ Thư học Lưu Nghi Niên, lớn tiếng nói.
Trong Nho Khan, văn chương của những người khác còn khá công bằng, hoặc chỉ tuyên dương học thuyết của mình, nhưng Mã phu tử lại trực tiếp công kích Mặc gia, lập tức nhận được sự tán thành của không ít Nho sinh.
“Tại hạ cho rằng l��i của Mã phu tử quả thực vô cùng chính xác, Mặc gia tử điên rồ, thế mà lại âm thầm chế tạo độc dược, quả thực quá điên rồ!” Trong Quốc Tử Giám, Lưu Nghi Niên lớn tiếng nói.
“Chế tạo độc dược?” Mọi người sôi nổi lật đến cuối cùng, nhìn thấy bài văn chương đó, lập tức ai nấy đều mừng như điên.
“Trời làm bậy còn có thể sống, tự làm bậy thì không thể sống! Mặc gia tử, lần này ngươi chế tạo độc dược bị bắt quả tang, xem ngươi giải thích thế nào!” Lưu Nghi Niên phấn khích nói.
Rất nhanh, theo sự lan truyền của Nho Khan, tin tức Mặc gia thôn chế tạo độc dược nhanh chóng truyền khắp toàn bộ thành Trường An. Ai nghe thấy cũng đều trợn mắt há hốc mồm, không ai hiểu vì sao Mặc gia thôn đang yên đang lành lại muốn chế tạo độc dược, hơn nữa đối với Mặc gia tử mà nói, căn bản không có nhu cầu thị trường.
Trong Hoàng cung.
“Chế tạo độc dược!” Lý Thế Dân nhìn bản Nho Khan trong tay và chồng tấu chương dày cộp trước mặt, không khỏi tức giận hừ một tiếng. Cái tên Mặc gia tử này nếu không gặp chút chuyện gì, mới gọi là lạ.
“Bàng Đức, ngươi tin tưởng Mặc gia tử sẽ chế tạo độc dược sao?” Lý Thế Dân nhìn sang Bàng Đức bên cạnh hỏi.
Bàng Đức nghiêm nghị nói: “Theo tin tức từ Nho Khan, hiển nhiên đã nắm trong tay nhân chứng vật chứng. Rất rõ ràng, Mặc gia thôn chắc chắn đang chế tạo độc dược.”
Lý Thế Dân đau đầu gật đầu. Rất rõ ràng, Mặc gia thôn lần này đã bị người ta nắm được bằng chứng xác thực.
Bàng Đức đổi giọng nói: “Còn về việc loại độc dược này được dùng vào việc gì thì chúng ta lại không biết. Chi bằng Bệ hạ triệu kiến Mặc hầu đến hỏi cho rõ ràng.”
Lý Thế Dân lắc đầu nói: “Lúc này, hắn chắc chắn đang chuẩn bị Triển lãm Mặc Kỹ. Trẫm sẽ cho hắn thêm một cơ hội, nếu ở Triển lãm Mặc Kỹ mà hắn không thể giải thích rõ ràng, thì chờ đợi hắn cũng chỉ có tam tư hội thẩm.”
“Khởi giá, trẫm muốn đích thân đến Triển lãm Mặc Kỹ!” Lý Thế Dân quát lớn.
Triển lãm Mặc Kỹ lần trước đã mang lại không ít lợi ích cho toàn bộ Đại Đường, mà Triển lãm Mặc Kỹ lần thứ hai này, Lý Thế Dân tự nhiên không muốn bỏ lỡ. Huống hồ với sự coi trọng của Mặc gia tử, Triển lãm Mặc Kỹ lần này chắc chắn không phải chuyện nhỏ. Đây cũng là nguyên nhân hắn tạm thời gác lại chuyện này, nếu là người khác, đã sớm bị tam tư hội thẩm rồi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.