(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 475 : Lực học
“Hữu dụng chi học!”
Trong lòng mọi người không khỏi hiện lên một cụm từ, học thuyết “Mặc gia hữu dụng” do Mặc gia tử kiên trì đề xướng, “hữu dụng chi học” mà họ luôn theo đuổi đã sớm được mọi người biết đến rộng rãi.
Lần này, Triển lãm Mặc Kỹ mới chỉ trưng bày ba món, nhưng đã đủ để vô số bách tính Đại Đường hưởng lợi từ đó. Đó chẳng phải là “Hữu dụng chi học” thì còn là gì nữa?
Không ít nho sinh không kìm được mà chau mày. Năm xưa, Mặc Tử từng châm chọc Nho gia là “vô dụng chi học”, nhưng cuối cùng Nho gia ngày càng lớn mạnh, còn Mặc gia dần dần tiêu vong. Rốt cuộc Nho gia mới là kẻ nở nụ cười sau cùng.
Thế nhưng giờ đây, Mặc gia tử bất ngờ xuất thế, dẫn dắt Mặc gia một lần nữa quật khởi, phát huy “hữu dụng chi học” đến tột đỉnh. Ngay cả một bộ phận nho sinh cũng không thể không thừa nhận, “hữu dụng chi học” của Mặc gia quả thực vô cùng kinh diễm.
“Có lẽ sẽ có người hỏi, đây là việc của Nông gia, vì sao Mặc gia lại nhiệt tình đến vậy? Nông gia đại diện cho nông nghiệp, Mặc gia đại diện cho công nghiệp. Nông gia quật khởi, nông dân giàu có chính là sự đảm bảo cho sự tồn tại của Mặc gia. Mặc gia phát triển Mặc Kỹ để giúp nông dân thu hoạch nhiều lương thực hơn, có thể nuôi sống nhiều người hơn. Mặc gia không tự sản lương thực, đương nhiên phải dựa vào lương thực của Nông gia. Thứ hai, nông dân giàu có ắt sẽ có tiền mua sản phẩm của Mặc gia. Mặc Nông cùng tương trợ, cùng phát triển, đây chính là mối quan hệ cộng sinh, cùng có lợi.” Mặc Đốn giải thích.
Mọi người bừng tỉnh. Học thuyết cộng sinh của Mặc gia đã sớm được nhiều người biết đến. Đúng như lời Mặc Đốn đã nói, Mặc Nông hai nhà quả thực là cùng có lợi.
Lý Thế Dân hài lòng gật đầu. Tầm quan trọng của nông nghiệp thì khỏi phải bàn. Mặc Đốn có thể thấy rõ điều này, quả thực khiến ngài ấy vô cùng hài lòng.
“Nghèo thì chỉ lo thân mình, phú quý thì lo cho thiên hạ. Giờ đây Mặc gia thôn đã giàu có lên, Mặc mỗ tuy không dám nói có thể bao quát cả thiên hạ, nhưng cũng có tấm lòng cứu đời. Hiện giờ Mặc gia thôn chỉ là giàu trước mà thôi. Người giàu trước dẫn dắt người giàu sau. Ngày mai, Mặc mỗ sẽ công bố kỹ thuật chiết cành này ra thiên hạ. Bách tính theo phương pháp này mà trồng rộng rãi hoa quả, như vậy dân làng đã có thêm một khoản thu nhập. Đại Đường ta sẽ không bao giờ thiếu trái cây nữa.” Mặc Đốn nói đầy hào sảng.
“Hay lắm!”
Khán đài lập tức vang lên một tràng tán thưởng. Năm ngoái, Mặc gia thôn đã công bố Bí Kỹ Nuôi Cá Sống và kỹ thuật ươm nuôi nhân tạo, đã khiến vô số bách tính Đại Đường được hưởng lợi. Giờ đây, kỹ thuật chiết cành, có thể sánh ngang với kỹ thuật ươm nuôi nhân tạo, lại xuất hiện, chắc chắn sẽ khiến số người hưởng lợi tăng gấp bội lần thứ hai.
Sức người có hạn. Mặc Đốn truyền bá kỹ thuật chiết cành ra ngoài, tập hợp sức mạnh quần chúng. Chẳng mấy chốc, Đại Đường ắt sẽ có trái cây tràn ngập khắp nơi, ngay cả bách tính thường dân cũng có thể ăn được.
“Người giàu trước dẫn dắt người giàu sau?” Lý Thế Dân cẩn thận nghiền ngẫm những lời này. Mặc Đốn đôi khi tuy khiến ngài ấy bực bội đến nghiến răng, nhưng chưa từng khiến ngài ấy thất vọng. Chỉ riêng tấm lòng này thôi, Lý Thế Dân đã biết nước cờ này của mình chắc chắn sẽ mang lại lợi ích vượt xa mong đợi.
“Kỹ thuật chiết cành chính là thành quả hợp tác giữa Mặc gia và Nông gia, chứ không phải độc quyền của Mặc gia. Mặc Kỹ chân chính của Mặc gia chính là lực và quang.” Mặc Đốn thản nhiên nói.
Mọi người không kìm được mà gật đầu, Mặc Đốn quả là chân thành, cũng không nhận hết công lao về mình.
Đối với lực và quang, những chuyện đã xảy ra từ triển lãm Mặc Kỹ năm ngoái đã sớm được mọi người biết đến rộng rãi. Tần Hoài Ngọc dùng sức một người kéo chiếc đỉnh ngàn cân, việc đó đã gây chấn động toàn trường. Hơn nữa, hiện tượng chiếu hình qua lỗ nhỏ kỳ diệu đã khiến họ say sưa bàn tán từ lâu.
“Lực chính là trọng tâm của Mặc Kỹ. Sức một người cùng lắm chỉ được trăm cân, nhưng sức mạnh của máy móc lại vô cùng. Nếu một người điều khiển cánh tay máy của Mặc gia để nâng ngàn cân, đủ sức thắng mười người.”
Mặc Đốn duỗi tay vung lên, một tấm màn khác lại rơi xuống.
“Đỉnh ngàn cân!” Nhìn thấy vật phẩm vừa xuất hiện, mọi người đều kinh ngạc reo lên.
Chiếc đỉnh này tất nhiên là họ nhận ra. Đây chính là chiếc đỉnh ngàn cân đã được triển lãm năm ngoái. Không ngờ Mặc Đốn lại mang nó đến đây.
“Chiếc đỉnh tuy nặng, nhưng trong tay Mặc gia lại nhẹ tựa đồ chơi. Đây là cánh tay cẩu do Mặc gia sản xuất, dùng dây kéo làm dây cáp. Một người điều khiển có thể dễ dàng nâng vật nặng ngàn cân.” Mặc Đốn chỉ huy một đệ tử Mặc gia dùng cánh tay cẩu nhẹ nhàng nâng chiếc đỉnh ngàn cân, vặn đĩa quay, đưa chiếc đỉnh ngàn cân dạo một vòng trước mặt mọi người đang xem đài, khiến mọi người không ngừng trầm trồ. Sau đó, chiếc đỉnh mới được đặt xuống con đường gạch đã lát sẵn trước khán đài.
“Cánh tay cẩu chắc hẳn quý vị cũng đã từng thấy ở nơi khác rồi. Thế nhưng hôm nay, nhân vật chính lại không phải nó, mà là một loại khác, chiếc Thiên Cân Đỉnh cũng có sức mạnh ngàn cân.” Mặc Đốn duỗi tay kéo, sau đó một chiếc xe đẩy hàng thường thấy trên thị trường xuất hiện trước mặt mọi người.
Nhờ sự gợi ý của Mặc Đốn, trưởng tử Trương gia là Trương Mộc rốt cuộc đã kịp hoàn thành chiếc xe đẩy hàng đầu tiên được trang bị Thiên Cân Đỉnh trước triển lãm Mặc Kỹ.
“Thiên Cân Đỉnh?”
Trong phút chốc, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào tay Mặc Đốn.
Mặc Đốn gật đầu. “Cánh tay cẩu là nhấc chiếc đỉnh lên, đó là sức kéo. Còn Thiên Cân Đỉnh là nâng chiếc đỉnh ngàn cân lên, đó là cử lực.”
Mặc Đốn vừa giải thích, vừa tự mình kéo chiếc xe đẩy hàng đi đ��n trước chiếc đỉnh ngàn cân đang đặt trên đường gạch, luồn chiếc xe đẩy vào đáy chiếc đỉnh, rồi dùng sức lắc tay cầm.
“Chiếc đỉnh bị nhấc lên!” Một người mắt sắc kinh hô.
Chỉ thấy chiếc đỉnh dưới sự điều khiển của Mặc Đốn, ba chân từ từ nhấc khỏi mặt đất. Sau đó, nó càng nâng càng cao, cuối cùng cao chừng một tấc.
Mặc Đốn gật đầu. Thiên Cân Đỉnh do Trương Mộc chế tác tuy không sánh bằng đời sau, nhưng cũng rất đáng quý.
“Bình thường, muốn di chuyển chiếc đỉnh này cần ít nhất mười người, mà nay Mặc mỗ lại có thể một mình di chuyển chiếc đỉnh ngàn cân.”
Dưới sự dõi theo của vạn người, Mặc Đốn dùng hết sức kéo chiếc xe đẩy hàng, đi đi lại lại hai lần trước mặt toàn bộ người xem, dọc theo con đường gạch đã lát sẵn trước khán đài.
Khi thấy một chàng thiếu niên chưa tới hai mươi tuổi một tay kéo chiếc đỉnh ngàn cân đi đi lại lại trước mặt mình, tất cả mọi người đều vô cùng chấn động, không kìm được mà há hốc mồm.
“Khoe khoang!”
Lý Thế Dân không khỏi hừ lạnh một tiếng, khó chịu nhìn Mặc Đốn đang khiến cả trường quay chấn động.
“Chẳng trách Mặc gia thôn lại giàu có đến vậy, một người có thể bằng sức mười người.” Mọi người tặc lưỡi khen.
“Đây là sức mạnh của Mặc Kỹ, sức một người thắng mười người.” Mặc Đốn điều khiển chiếc xe đẩy hàng trong tay, chiếc đỉnh ngàn cân được đặt xuống đất hoàn toàn không hề hư hại.
“Chuyến đi này quả thật không uổng phí!” Mọi người cảm thán.
Mọi người không khỏi nhớ lại thời điểm năm ngoái, chính là Tần Hoài Ngọc dùng một tay kéo chiếc đỉnh lớn. Còn triển lãm Mặc Kỹ năm nay thì lại thấy Mặc gia tử một tay kéo chiếc đỉnh ngàn cân đi đi lại lại.
Mặc Đốn vuốt mồ hôi trên trán, không khỏi nhớ đến ba người bằng hữu Tần Hoài Ngọc. Nếu không phải bọn họ đã gia nhập quân đội, e rằng những chuyện nổi bật thế này đều đã bị họ giành làm hết rồi, chẳng cần đến hắn phải tự mình ra tay.
Không ít người trong mắt không khỏi có tia sáng tinh anh chợt lóe. Cánh tay cẩu và xe đẩy hàng quả thực là một cặp trời sinh, một cái dùng để nhấc vật nặng, một cái dùng để vận chuyển vật nặng, hiệu suất không biết có thể tăng lên bao nhiêu lần.
Người ngoài nghề chỉ cần thấy Mặc gia tử một tay kéo chiếc đỉnh lớn cũng đủ để bù lại giá vé, còn những người trong nghề lại nhìn thấy giá trị to lớn tiềm ẩn bên trong. Vật này vừa ra mắt, có thể nói, những nơi như nhà ga, bến tàu, kho hàng sẽ cần đến vô số.
“Đạo của Lực, học vấn này vô cùng vô tận, cực kỳ thâm sâu. Dù có dốc cả đời cũng khó lòng nhập môn. Hiện giờ nghiên cứu của Mặc gia về lĩnh vực này chỉ mới là bề ngoài mà thôi. Tin tưởng rằng trong tương lai, cùng với sự phát triển của Mặc gia, chắc chắn sẽ có những cỗ máy mạnh mẽ hơn được dâng hiến cho Đại Đường.” Mặc Đốn liếc nhìn về phía ghế lô khuất mình của Lý Thế Dân, rồi đầy nhiệt huyết nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.