Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 491 : Vạn chúng toàn than Lương Sơn Bá

Ngày nghỉ cuối tuần.

Thành Trường An bỗng chốc náo nhiệt hơn ngày thường đến ba phần, khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, người người chen chúc như nước chảy. Thế nhưng, không ít người lại tụ tập ở đầu phố, không ngừng kiễng chân ngóng đợi điều gì đó?

“Lúc này, Mặc khan sao mà vẫn chưa thấy đưa tới!” Lý Lão Thật không ngừng ngóng nhìn ra đầu phố.

“Phải đấy! Lão đây cuốn Mặc khan đã lật đi lật lại mấy chục lượt rồi, chỉ chờ xem Lương Chúc thôi!” Người đồ tể ở tiệm thịt bên cạnh nhìn cuốn Mặc khan trong tay, than thở nói. Ai có thể ngờ một tráng hán cao lớn thô kệch như vậy mà lại say mê những câu chuyện tình tình ái ái như thế.

“Vẫn chưa biết liệu tên mọt sách Lương Sơn Bá có nhận ra thân phận nữ nhi của Chúc Anh Đài hay không. Phải biết rằng Chúc Anh Đài đã đi rồi, muốn quay lại thì khó khăn lắm.”

Người khác lắc đầu thở dài nói. Ở thời đại này, nữ giả nam trang đi học đã là một chuyện kinh thiên động địa, trái với lễ giáo. Sau khi về nhà, muốn tiếp tục đi học thì hầu như là không thể nào.

“Kìa! Tới rồi!” Thanh y lão giả đột nhiên nhìn thấy bóng dáng một đứa trẻ phát báo, reo lên mừng rỡ.

“Này người phát báo, cho ta một số Mặc khan!” Thanh y lão giả hô.

Đứa trẻ phát báo lắc đầu nói: “Kính thưa lão trượng, xin thứ lỗi, đây là Nho khan, không phải Mặc khan ạ.”

“Là Nho khan à!” Mọi người không hiểu sao lại cảm thấy hoàn toàn thất vọng.

“Nho khan, chẳng phải nửa tháng mới ra một số chứ?” Thanh y lão giả khó hiểu nói. Theo như tính toán, Nho khan vẫn chưa đến lúc phát hành mà?

Đứa trẻ phát báo lễ phép đáp: “Lão trượng không hay biết rằng, Nho khan cũng đã thay đổi định kỳ, từ nay về sau Nho khan cũng sẽ được phát hành mười ngày một số.”

Mọi người ngay lập tức vỡ lẽ. Số Nho khan lần này rõ ràng là đối chọi với Mặc khan, nên mới phải đẩy nhanh thời gian phát hành.

“Ta đã đặt mua Nho khan, chắc chắn có phần của ta chứ!” Lý Lão Thật duỗi tay nói.

Đứa trẻ phát báo gật đầu đưa cho ông một số Nho khan.

“Cho ta một số nữa đi!” Thanh y lão giả móc ra một đồng tiền nói.

“Cho chúng ta một số nữa!” Mọi người xung quanh cũng nhao nhao rút tiền nói. Mặc khan chưa tới, đọc tạm Nho khan giết thời gian cũng được.

Dù sao Nho khan cũng có chất lượng không tồi, nên nhiều người nhao nhao rút tiền mua.

Chỉ chốc lát, Nho khan liền nhân cơ hội này bán được không ít.

Cùng lúc đó, một đám nho sinh, học trò ở thành Trường An đều cầm Nho khan lên đọc.

Số Nho khan kỳ này cũng tập hợp nhiều bài văn của các đại nho được mọi người yêu thích, hoặc là uyên bác, hoặc là giúp người giác ngộ. Nhưng mọi người lại thấy những bài văn vốn được xem là trân bảo thường ngày ấy, giờ phút này đọc lên lại nhạt nhẽo như nhai sáp, chẳng khơi gợi được chút hứng thú nào. Trong đầu óc lại chỉ quanh quẩn chuyện Lương Chúc của Mặc gia tử, câu chữ trắng trơn chẳng có chút văn vẻ nào.

Không chỉ một người như vậy, mà hầu như tất cả mọi người đều thế. Mọi người nhanh chóng đọc lướt qua một loạt bài văn của các đại nho, đột nhiên thấy được trang cuối cùng, bỗng nhiên khơi dậy hứng thú.

“Ni Sơn thư viện bác bỏ tin đồn!”

Mọi người không khỏi ngẩn người. Ni Sơn thư viện chẳng phải là nơi Lương Chúc từng học sao?

Tất cả những người đọc Nho khan đều không khỏi sửng sốt, ngay lập tức tỉnh táo lại, chăm chú đọc tiếp.

“Cái gì, Mã phu tử của Ni Sơn thư viện phủ nhận Lương Chúc từng học ở Ni Sơn thư viện, còn yêu cầu Mặc gia tử phải đăng báo xin lỗi?” Mọi người nhìn nhau ngơ ngác nói.

Suy nghĩ một lát, mọi người chợt vỡ lẽ, ngay lập tức hiểu ra đây là Mã phu tử đang cố gắng bảo vệ danh dự của Ni Sơn thư viện.

“Người này có phải là đọc sách đến lú lẫn rồi không? Nếu thư viện mình có chuyện này, chẳng phải sẽ nổi danh lẫy lừng sao, sao mà lại đi phủ nhận chứ?” Không ít người lắc đầu thở dài nói.

Thế nhưng, điều mọi người không ngờ tới là, Mã tổng biên không chỉ phủ nhận chuyện Lương Chúc học ở Ni Sơn thư viện, mà lại còn làm một việc càng tệ hại hơn, đó chính là tiết lộ trước cốt truyện.

“Cái gì! Chúc Anh Đài đính hôn người khác!”

“Lương Sơn Bá chết bệnh, Chúc Anh Đài tuẫn tình!”

Không ít người đọc đến Nho khan thì lập tức xôn xao cả lên. Mặc dù câu chuyện Lương Chúc chưa được lưu truyền rộng rãi, nhưng ở thành Trường An thì không nhiều người biết đến lắm. Đa số người dân vẫn chưa biết cốt truyện Lương Chúc, nhao nhao chìm đắm trong tình yêu đẹp đẽ, thuần khiết của Lương Chúc. Đây chính là lý do vạn người mong đợi Lương Chúc.

Thế nhưng, khi Mã tổng biên tiết lộ trước cái kết của Lương Chúc, ngay lập tức một làn sóng xôn xao dâng lên.

“Mã phu tử đáng giận quá đi mất! Dám tiết lộ trước cốt truyện, như vậy thì còn gì là thú vị nữa!”

“Mặc gia tử tài hoa như vậy, chắc chắn sẽ không viết y như câu chuyện có thật.”

Mọi người xôn xao bàn tán, dù cho Mặc gia tử có viết kết cục ra sao, thì tất cả đều căm ghét đến tận xương tủy cái hành vi tiết lộ trước cốt truyện của Mã tổng biên.

“Nếu Mặc gia tử dám viết như vậy, tại hạ chắc chắn sẽ không tha cho hắn.” Người đồ tể bán thịt đập mạnh con dao mổ chó trong tay xuống thớt, hằn học nói.

“Theo ta thấy, chắc chắn sẽ có tình tiết xoay chuyển, biết đâu sẽ có vị quan thanh liêm đứng ra chủ trì công đạo, để rồi hai người viên mãn đoàn viên cũng không chừng.”

Ai nấy bàn tán xôn xao. Ở thời đại này, thể loại truyền kỳ vừa mới chớm nở, phần lớn truyện đều lấy kết cục đại đoàn viên. Thật sự chưa từng có ai dám khiêu khích độc giả, làm cái việc đi ngược lại ý dân như thế.

Tại trụ sở Nho khan

Vi Tư An nhìn cuốn Nho khan trong tay, phấn khích không ngừng, liên tục khen ngợi Mã tổng biên bên cạnh: “Mã tổng biên, kế sách này quả nhiên cao minh.”

Mã tổng biên ngay lập tức vẻ mặt đắc ý nói: “Chủ nhân quá lời. Như vậy thì, nếu bách tính đều đã biết cái kết của Lương Chúc, doanh số Mặc khan chắc chắn sẽ sụt giảm nghiêm trọng.”

Hắn tự nhiên sẽ không làm những chuyện hại người mà mình chẳng được ích gì. Việc tiết lộ trước kết cục Lương Chúc, chính là để đả kích doanh số của Mặc khan.

Vi Tư An hài lòng gật đầu. Chỉ cần có thể ép cho Lương Chúc của Mặc gia tử phải chịu lép vế, Nho khan dựa vào địa vị trong lòng sĩ tử thiên hạ, chắc chắn có thể một lần nữa vượt mặt Mặc khan.

“Lý phu tử, làm sao bây giờ?” Tại trụ sở Mặc khan, Mặc Tam cầm Nho khan vẻ mặt nôn nóng hỏi Lý phu tử. Là đối thủ cạnh tranh, Nho khan luôn dõi theo Mặc khan, vậy thì làm sao Mặc Tam có thể không chú ý từng động tĩnh của Nho khan?

Lý phu tử chau mày. Đọc Nho khan, đến đoạn Mã phu tử phủ nhận chuyện Lương Chúc từng học ở Ni Sơn thư viện, ông ta cười lạnh nói: “Mã phu tử, ph�� hoài một đời thông minh của ngươi, lần này e rằng là thông minh quá hóa ngu.”

Ông là người duy nhất từng đọc toàn bộ Lương Chúc, tự nhiên biết Lương Chúc xuất sắc đến nhường nào. Đối với một thư viện mà nói, có thể nói là danh tiếng vang khắp thiên hạ cũng không quá lời, thế nhưng Mã phu tử lại vội vàng phủ nhận.

“Không có Ni Sơn thư viện thì còn có Hồng La thư viện, Tùng Sơn thư viện. Sẽ có ngày, ngươi Mã phu tử phải hối hận cả đời.” Lý phu tử lắc đầu cười lạnh nói.

“Thế Nho khan đã tiết lộ trước cốt truyện Lương Chúc rồi thì làm sao bây giờ?” Mặc Tam nôn nóng nói.

Lý phu tử lắc đầu nói: “Cốt truyện Lương Chúc vốn dĩ không phải bí ẩn, những người biết cũng không ít. Hơn nữa, Lương Chúc do Mặc Đốn viết lại đâu chỉ là vài câu khô khan trong sách sử hay địa chí huyện. Cốt truyện này đến cả lão phu cũng say mê, huống hồ là những người khác.”

Mặc Tam lúc này mới có chút yên tâm.

Lý phu tử phất tay nói: “Lập tức cử người đi phát hành Mặc khan ngay!”

Mặc Tam gật đầu, lúc này mới rời đi.

Lý phu t��� nhìn những xe Mặc khan đang được vận chuyển về thành Trường An, cười lạnh nói: “Mã phu tử, ban đầu lão phu còn thấy hơi áy náy. Nếu ngươi bất nhân, thì đừng trách chúng ta bất nghĩa. Giờ phút này, chúng ta xem như huề nhau.”

Trên tay Lý phu tử bất ngờ cầm một số Mặc khan, trong đó ba chữ lớn “Mã Văn Tài” hiện rõ mồn một trước mắt.

“Mặc khan tới!”

Khi một đám trẻ phát báo xuất hiện trên khắp các con phố lớn ngõ nhỏ của thành Trường An, ngay lập tức, tất cả mọi người đều phấn khích.

“Chúc Anh Đài sắp phải rời nhà, không biết liệu lần này Lương Sơn Bá có thể nhận ra thân phận nữ nhi của Chúc Anh Đài hay không.”

“Ta thấy khó! Lương Sơn Bá là một tên mọt sách đúng chuẩn.”

Mọi người nhao nhao cầm lấy Mặc khan, lật thẳng đến trang cuối cùng có phần Lương Chúc, đến cả tiêu đề trang đầu cũng lười xem.

“Mười tám dặm tiễn biệt!”

Mọi người nhìn thấy tiêu đề này, hiểu rằng đây là đoạn hai người tiễn biệt nhau, nóng lòng đọc tiếp.

“Công ngỗng từ phía trước đi qua, mẫu ngỗng mặt sau gọi ca ca.”

“Đôi ta đẹp tựa, Ngưu Lang Chức Nữ vượt cầu Ô Thước.”

“Ngươi xem đáy giếng hai bóng hình, một nam một nữ cười khúc khích.”

……………………

Suốt đoạn đường tiễn biệt, Chúc Anh Đài không ngừng ám chỉ thân phận nữ nhi của mình. Đáng tiếc Lương Sơn Bá thật sự ngây ngô như trâu, căn bản không hiểu gì. Thẳng đến khi hai người chia tay, Lương Sơn Bá vẫn không nhận ra thân phận nữ nhi của Chúc Anh Đài.

“Lương Sơn Bá này, đúng là một khối gỗ mục! Chúc Anh Đài chỉ còn thiếu nước nói thẳng ra, vậy mà hắn vẫn không hiểu.” Ai nấy xem mà vò đầu bứt tai, bứt rứt không yên, hận không thể véo tai Lương Sơn Bá mà nói cho hắn biết.

“Thằng nhóc con, về sau nếu đọc sách mà thành ra ngốc nghếch như Lương Sơn Bá này, thì coi chừng cái mông của con đấy.” Trong một gia đình, người cha trong tay cầm Mặc khan, đọc đến mức khó thở, hằn học nói với đứa con trai đang luyện chữ bên cạnh.

Đứa con trai ngay lập tức thấy tủi thân, lẩm bẩm trong lòng: “Lương Sơn Bá là ai?”

“Đồ mọt sách!” Cả thành Trường An vang lên một tiếng th��� dài, nhao nhao cảm thấy tiếc hận cho Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài.

Không thể không nói, mười tám dặm tiễn biệt chính là một đoạn cực kỳ xuất sắc trong Lương Chúc, khiến người ta không kìm được mà bị cuốn hút vào đó, càng khắc họa đôi Lương Chúc sinh động như thật.

“Muốn ta nói, Chúc Anh Đài sao lại không nói rõ ra nhỉ?” Người đồ tể bán thịt bóp cổ tay mà thở dài nói.

“Nói rõ, làm sao mà nói rõ được? Một nữ tử có thể làm được đến mức này đã là đáng quý rồi.” Thanh y lão giả lắc đầu nói.

Câu chuyện Lương Chúc sở dĩ lưu danh muôn đời, nguyên nhân lớn nhất chính là tình yêu của hai người cực kỳ thuần khiết, hơn nữa còn tuân thủ nghiêm ngặt lễ tiết.

“Muốn ta nói, hai người như thế, chắc chắn sẽ hối hận cả đời.” Lý Lão Thật than thở nói.

Hơn nữa, việc Nho khan tiết lộ trước cốt truyện, ngay lập tức phủ lên tương lai của đôi Lương Chúc một tầng bóng tối.

Quả nhiên Chúc Anh Đài về nhà sau biết được, nguyên nhân Chúc gia gọi Chúc Anh Đài về nhà chính là đã hứa hôn cho Chúc Anh Đài một mối, một mối hôn sự môn đăng hộ đối.

“Cái này dễ làm! Lời cha mẹ, lời người mai mối, hai bên tự nguyện. Chỉ cần Chúc Anh Đài không muốn, thì tự nhiên mối hôn sự này sẽ không thành được.” Người đồ tể bán thịt phẩy tay nói.

Thanh y lão giả vẻ mặt trầm trọng nói: “Lương Chúc là câu chuyện thời Tây Tấn, chứ không phải bây giờ. Lúc bấy giờ, lời cha mẹ, lời người mai mối mới quyết định được hôn nhân. Hơn nữa cha mẹ nhà họ Chúc đã nhận sính lễ của Mã gia. Dựa theo quy củ trước đây, thì mối hôn sự này đã thành rồi.”

Hơn nữa Mã gia cũng không phải một gia đình tầm thường, lại là con trai của thái thú. E rằng muốn hủy hôn thì thiên nan vạn nan.

Quả nhiên theo cốt truyện phát triển, Lương Sơn Bá dưới sự chỉ điểm của sư mẫu, đến nhà Chúc Anh Đài cầu thân, đáng tiếc đã quá muộn. Hai người tuy rằng muôn vàn đấu tranh, nhưng dưới lễ giáo phong kiến, mọi nỗ lực của cả hai, chỉ là công cốc.

Sau buổi gặp gỡ ở đình đài, hai người gặp nhau với thân phận nam nữ. Cả hai tâm sự nỗi lòng tương tư và ước hẹn tình duyên, sau đó ước hẹn sống không chung chăn, chết cùng nấm mồ. Điều này trực tiếp khiến vô số người xúc động.

“Mệnh cha mẹ, quả thực là khó cãi sao?” Không ít người lẩm bẩm trong lòng mà thở dài.

Tuy rằng mọi người đều biết nguyên nhân Mặc gia tử viết Lương Chúc là vì người trong lòng của mình, thế nhưng khi chứng kiến ��ôi Lương Chúc phí công đấu tranh dưới chế độ hôn ước khắc nghiệt, đều không khỏi thở dài một tiếng.

Tuy rằng mọi người đều đã biết cái kết đã định sẵn, nhưng càng như thế, lại càng thêm chua xót.

Khi nhìn thấy Chúc Anh Đài bị buộc gả cho Mã Văn Tài, Lương Sơn Bá u uất mà chết. Cả thành Trường An vang lên một tiếng ồ.

“Cái gì! Lương Sơn Bá thật sự đã chết!”

“Chúc Anh Đài quá đáng thương!”

“Mã Văn Tài thật là đê hèn, biết rõ lòng Chúc Anh Đài đã có người, vậy mà vẫn ép buộc Chúc Anh Đài phải lấy mình.”

Kinh điển chính là kinh điển, dù cách biệt ngàn năm, Lương Chúc cũng gây ra chấn động không hề nhỏ ở Đại Đường. Chỉ trong một thời gian ngắn, cả thành đều thương tiếc Chúc Anh Đài, cả thành đều chửi rủa Mã Văn Tài, vạn người thương xót Lương Sơn Bá.

Từ xưa, tình sâu thường sinh bi kịch. Bi kịch chính là hủy hoại những điều tốt đẹp để người ta chứng kiến. Tình yêu của Lương Chúc không thể nói là không tốt đẹp: kết nghĩa huynh đệ bên cầu cỏ, cùng trường ba năm, mười tám dặm tiễn biệt, gặp gỡ ở đình đài. Mặc Đốn đã hao tốn bao giấy mực, vẽ ra từng bức tranh tình yêu tươi đẹp trước mắt mọi người, rồi lại không chút lưu tình mà hủy hoại tất cả.

“Mặc gia tử!” Vô số người nghiến răng nghiến lợi hằn học nói. Giây phút này, Mặc Đốn lập tức trở thành kẻ thù chung của toàn dân.

Thế nhưng, vốn dĩ mọi người cứ nghĩ Mặc Đốn sẽ phá vỡ quy tắc thông thường, sắp đặt một khúc ngoặt, để có một cái kết cục đại đoàn viên. Không ai ngờ Mặc gia tử lại dám làm chuyện cả thiên hạ không đồng tình, khiến Lương Sơn Bá phải chết.

Nhưng mà giờ phút này Lương Sơn Bá đã u uất mà chết, thì làm sao mà đại đoàn viên được nữa? Chẳng phải điều đó có nghĩa là Lương Chúc định sẵn không thể ở bên nhau sao.

“Mặc gia tử, dám viết Lương Sơn Bá chết, thật sự nghĩ lão đây không dám chém ngươi sao?” Người đồ tể bán thịt giận dữ vung dao, một cái đầu chó máu me đầm đìa theo tiếng dao mà rớt xuống.

“Không đúng, Lương Chúc còn không có kết thúc!” Lý Lão Thật kinh hỉ nói.

Chỉ thấy Mặc khan cuối cùng bất ngờ viết rằng: “Muốn biết hậu sự ra sao, xin nghe kỳ sau phân giải.”

Giờ khắc này tất cả mọi người chưa bao giờ cảm thấy mấy chữ này thân thiết đến thế, chỉ cần câu chuyện chưa kết thúc, thì mọi chuyện vẫn chưa phải là hết.

Người đồ tể bán thịt vội vàng nhặt đầu chó về, tra dao vào vỏ rồi nói: “Mặc gia tử, tốt nhất kỳ sau viết một vị thần tiên nào đó cứu sống Lương Sơn Bá trở về, nếu không…… Hừ!”

Không ít người cũng nhao nhao hạ gạch, dao phay, xẻng các loại trong tay xuống. Tuy là như thế, lại như cũ có không ít những người hâm mộ trung thành của Lương Sơn Bá vẫn còn lảng vảng trước Mặc phủ, hô lớn yêu cầu Mặc Đốn cho Lương Sơn Bá sống lại.

Mặc phủ sợ đến mức xem như gặp đại địch, vội vàng đóng chặt cổng lớn.

“May mắn thiếu gia không ở nhà.” Phúc bá nói với vẻ may mắn.

Tử Y đôi mắt đỏ hoe, vẻ mặt oán trách nói: “Thiếu gia cũng thật là, sao lại viết Lương Sơn Bá chết, khiến người ta khóc hết một trận.”

“Không được, chúng ta phải nhanh chóng báo tin cho thiếu gia, nếu không, nhỡ thiếu gia không hiểu chuyện mà bị những người này vây lấy thì hỏng bét.” Một đệ tử Mặc gia kêu lên.

Phúc bá nhìn ngày càng nhiều người tụ tập ngoài cửa, cười khổ mà nói: “E rằng thiếu gia đã sớm liệu trước được hôm nay, nên trực tiếp không quay về. Hơn nữa thiếu gia đang ẩn mình ở Hỏa Khí Giam, chỉ e đó mới là nơi an toàn nhất.”

Rất nhanh, Trường An huyện nha điều động rất nhiều nha dịch, lúc này mới giải tán được đám đông.

Rất nhanh, tin tức về việc nhiều người hâm mộ Lương Chúc vây khốn Mặc phủ ngay lập tức lan truyền khắp thành Trường An, lập tức trở thành một giai thoại cười lớn của Trường An.

Mọi người nhao nhao hô lớn xứng đáng, hằn học nói: “Mặc gia tử, ngươi cũng có ngày này!”

--- Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, với sự chân thành từ tác giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free