(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 561 : Kim chỉ nam
“Đột Luân Xuyên!”
Rất nhanh, Quang Hóa công chúa đã có tin tức chính xác. Có tin tức từ một phù vân hậu phi báo về, Phục Duẫn đã dẫn dắt 3.000 kỵ binh chạy trốn tới Đột Luân Xuyên.
Mặc Đốn vẻ mặt nặng trĩu nhìn tấm bản đồ đơn sơ trước mặt. Trên đó chỉ có một chấm nhỏ, trơ trọi, nằm giữa sa mạc Tháp Mộc, tại một ốc đảo. Mặc Đốn tin rằng tấm bản đồ này chắc chắn không chính xác.
“Quang Hóa công chúa chắc sẽ không lừa chúng ta, cố ý đẩy chúng ta vào đại mạc mênh mông này chịu chết chứ!” Trình Giảo Kim nhìn vị trí Đột Luân Xuyên, trong lòng không khỏi run sợ nói.
Tám trăm dặm Hãn Hải, hoang vu, vắng lặng, không có tiếp viện, không có nguồn nước, khắp nơi chỉ có cát vàng. Một khi tiến vào sa mạc, nếu bị lạc trong đó, e rằng sẽ khó lòng thoát khỏi kiếp nạn.
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Tin tức hẳn không giả. Lúc này đây, người mong chúng ta tìm được Phục Duẫn hơn cả, e rằng không ai khác ngoài Quang Hóa công chúa.”
Nếu để Phục Duẫn chạy thoát, e rằng ngai vị Khả Hãn của Mộ Dung Thuận sẽ vĩnh viễn không thể yên ổn. Chỉ khi Phục Duẫn chết, hoặc bị bắt về Trường An, Mộ Dung Thuận mới có cơ hội trở thành Khả Hãn thực sự của Thổ Dục Hồn.
Trình Giảo Kim gật đầu lia lịa, trong lòng do dự. Công lao trời biển đang ở trước mắt, nhưng nguy hiểm cũng lớn tương đương. Nơi đây không phải là rìa sa mạc Bồn địa Sài Đạt, mà là sâu bên trong sa mạc Tháp Mộc.
Truy, hay không truy!
Trình Giảo Kim rơi vào bế tắc. Cuộc chiến đã đến nước này, 3.000 kỵ binh của Phục Duẫn không còn có thể ảnh hưởng đại cục. Cho dù có khải hoàn hồi triều, toàn quân vẫn là lập được đại công.
Nhưng nếu có thể bắt được Phục Duẫn mang về, đó mới là vinh quang tột bậc. Công lao truy kích cố nhiên rất lớn, nhưng đối mặt với đại mạc mênh mông, ngay cả người thần kinh thô kệch như Trình Giảo Kim cũng không khỏi rùng mình khi nghĩ đến.
Một khi bước vào đại mạc mênh mông, việc có thể trở về hay không, e rằng cũng là điều khó nói trước. E rằng đến lúc đó, dù có lập được chiến công hiển hách, cũng chỉ làm lợi cho đứa con bất hiếu Trình Xử Mặc mà thôi.
“Mặc tiểu tử, ngươi nói xem bây giờ phải làm sao!” Trình Giảo Kim chạm nhẹ vào bên cạnh Mặc Đốn hỏi.
Mặc Đốn trợn mắt trắng dã, vẻ mặt bất cần nói: “Ngươi là tiên phong tướng quân, ngươi định đoạt. Người dù có ra lệnh vượt qua tám trăm dặm Hãn Hải, tiểu tử đây cũng sẽ liều mạng đi cùng.”
Trình Giảo Kim tức giận nói: “Đó chính là tám trăm dặm Hãn H���i, ngay cả dân bản xứ cũng phải rùng mình khiếp sợ. Chúng ta lại là người lạ đất khách, một khi phương hướng truy kích bị lệch, đã không đuổi kịp thì thôi, nếu chúng ta lạc vào đại mạc mênh mông, e rằng toàn quân sẽ bị diệt vong!”
Lúc này lại không có bất kỳ chỉ dẫn chính xác nào. Một khi phương hướng bị lệch, ở đại mạc mênh mông muốn tìm một ốc đảo, e rằng khác nào mò kim đáy bể. Một khi đại quân không tới được đích đến chính xác, sẽ bị lạc giữa sa mạc cuồn cuộn, e rằng toàn quân bị diệt cũng không ai hay biết.
Trong lòng Mặc Đốn khẽ động nói: “Nếu Trình bá bá chỉ muốn xác định phương hướng không sai lệch thôi, thì việc này dễ thôi!”
“Thật sao!” Trình Giảo Kim nghi hoặc nhìn Mặc Đốn một cái nói: “Ngươi đừng có lấy việc xem mặt trời hay sao Bắc Đẩu ra lừa lão phu nhé, mấy thứ đó ta còn hiểu rõ hơn ngươi nhiều. Tám trăm dặm Hãn Hải kia, một khi gió cát nổi lên, là có thể thổi liên tục mấy ngày, lại còn che kín cả bầu trời, tầm nhìn của người thường không quá năm bước. Chúng ta một khi bị lạc, nước uống cạn kiệt, thì chỉ có một con đường chết.”
Mặc Đốn cất cao giọng nói: “Mấy thứ phương pháp trẻ con đó, tiểu tử sao dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt Trình bá bá? Phương pháp của tiểu tử, cho dù không thấy mặt trời, hay có gió cát, cũng có thể xác định phương hướng rõ ràng, chính xác.”
Mặc Đốn nói đoạn, từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp tròn bằng lòng bàn tay đưa tới trước mặt Trình Giảo Kim.
“Đây là?”
Trình Giảo Kim mở ra xem, chỉ thấy bên trong hộp tròn, có một kim chỉ dài. Bốn phía kim chỉ có khắc các hướng Đông, Tây, Bắc. Phía trên kim chỉ có lớp kính thủy tinh độc quyền của Mặc gia, trông vô cùng tinh xảo.
Mặc Đốn ngạo nghễ nói: “Đây chính là kim chỉ nam! Chỉ cần chúng ta có món vũ khí sắc bén này trong tay, đừng nói là sa mạc, ngay cả biển rộng mênh mông, chúng ta cũng có thể thoải mái quay về.”
Kim chỉ nam nổi tiếng lừng lẫy, nhưng việc chế tác lại vô cùng đơn giản. Cái khó nhất có lẽ là phần kim nam châm; Mặc gia thôn đã tập hợp thợ giỏi nhất cũng chỉ vừa vặn chế tạo ra một sản phẩm hoàn ch���nh.
“Kim chỉ nam?”
Trình Giảo Kim cầm kim chỉ nam trong tay, cẩn thận ngắm nghía vài lần, lập tức phát hiện diệu dụng của nó. Dù ông đi đến đâu, dù có lắc lư chiếc hộp này thế nào, mũi tên dưới lớp kính vẫn luôn chỉ về phương Nam.
Trong lòng Trình Giảo Kim khẽ động. Trong sa mạc sở dĩ dễ lạc phương hướng là vì toàn là cát vàng mênh mông, hoàn toàn không có vật tham chiếu. Nhưng một khi có kim chỉ nam, phương Nam đã xác định, vậy các hướng Đông, Tây, Bắc chẳng phải cũng rõ ràng ngay lập tức?
“Vật này quả là tinh xảo tột bậc!” Trình Giảo Kim tán thưởng. Một khi có vật này, Đường quân sẽ lập tức có được khả năng tung hoành đại mạc.
Mặc Đốn cười hì hì nói: “Lần này Trình bá bá không cần lo lắng truy nhầm phương hướng nữa nhé!”
Trình Giảo Kim cười phá lên nói: “Ha ha, Phục Duẫn, lần này ta xem ngươi còn trốn đi đâu nữa!”
Theo Trình Giảo Kim vừa dứt lời, rất nhanh 3.000 kỵ binh Tả Lĩnh Quân Vệ tấp nập tập kết, chuẩn bị xuất phát.
“Trình bá bá chuẩn bị cứ thế mà truy bắt Phục Duẫn sao?” Mặc Đốn cưỡi Tuyệt Ảnh, dẫn theo các tướng sĩ Hỏa Khí Giam, phi ngựa đến nói.
Trình Giảo Kim khó hiểu nói: “Có gì không ổn à? Đây đều là tướng sĩ tinh nhuệ của lão phu, truy kích Phục Duẫn tên chó nhà có tang kia thì thừa sức.”
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Tướng sĩ Đường quân của ta tự nhiên dũng mãnh vô địch, nhưng ở trong sa mạc, chiến sĩ dù dũng mãnh đến mấy cũng sẽ khát chết. Trình bá bá, sao không làm như tiểu tử đây, một người ba ngựa, mang đủ nước và thức ăn dồi dào?”
“Một người ba ngựa!” Trình Giảo Kim nhìn cách bố trí của Hỏa Khí Giam, không khỏi tròn mắt kinh ngạc. Toàn bộ tướng sĩ Hỏa Khí Giam, mỗi người đều là một người ba ngựa.
Một người ba ngựa là cách trang bị xa xỉ nhất của kỵ binh. Nếu một đội kỵ binh có một người ba ngựa, bất cứ lúc nào họ cũng có thể tự do tiến thoái, căn bản không có bất cứ đội kỵ binh nào có thể đuổi kịp.
Nhưng giờ đây, việc Mặc Đốn bố trí một người ba ngựa cũng không phải vì để chạy đường dài, mà là để chở đủ nước và thức ăn. Trên lưng tất cả đều là túi nước nặng trĩu.
Trình Giảo Kim lập tức châm chọc nhìn Mặc Đốn một cái nói: “Mặc tiểu tử, ta thừa nhận ngươi có chút mưu ma chước quỷ, nhưng bàn về hành quân tác chiến, lão phu mới là người lão luyện trong quân đội. Nể tình cái kim chỉ nam của ngươi, lão phu chỉ điểm cho ngươi một chút: trong sa mạc hoàn toàn không có nguồn nước tiếp tế, một người ba ngựa cố nhiên có thể mang theo nhiều nước hơn, nhưng một con ngựa tiêu hao nước và thức ăn lại gấp mấy lần con người. Chỉ riêng lượng tiêu hao đó thôi cũng đủ làm ngươi kiệt sức, đừng nói là truy kích Phục Duẫn, việc có đến được Đột Luân Xuyên hay không cũng đã là khó nói.”
Mặc Đốn nghe xong, thản nhiên cười nói: “Trình bá bá nói chí lý, quả đúng là đạo lý của người lão luyện. Chỉ là tiểu tử đây đâu có nói sẽ mang tất cả số ngựa này về? Chiến mã mà kỵ binh thực sự cần cũng chỉ là một con mà thôi.”
Trong mắt Trình Giảo Kim bỗng nhiên tinh quang chợt lóe lên, không dám tin nhìn các tướng sĩ Hỏa Khí Giam một người ba ngựa.
Theo ý của Mặc Đốn, dọc đường đi Hỏa Khí Giam để giảm thiểu tiêu hao nước, sẽ trực tiếp giết ngựa để giảm thiểu sự tiêu hao. Thậm chí rất có khả năng, trong ba con ngựa này, chỉ có một con quay về được mà thôi.
Hỏa Khí Giam ít người, dù sao cũng chỉ tổn thất vài chục con ngựa mà thôi. Còn Trình Giảo Kim ông ta dẫn dắt những 3.000 kỵ binh, nếu theo đề nghị của Mặc Đốn, một người ba ngựa, thì đó chính là 9.000 con ngựa. Rất có khả năng 6.000 con ngựa sẽ vùi thân nơi đại mạc mênh mông.
Giá trị của ngựa không cần nói nhiều, một con chiến mã giá trị lại càng xa xỉ. Cho dù ở vùng Thanh Hải, ngựa cũng không phải là thứ rẻ mạt. Dù vậy, 6.000 con chiến mã có giá trị ít nhất hơn mười vạn lượng bạc trở lên.
Theo ý của Mặc Đốn, 6.000 con chiến mã trị giá hơn mười vạn lượng bạc này lại định vứt bỏ giữa đại mạc mênh mông.
“Bại gia tử nha!”
Mọi người nghe xong, đều không khỏi nghĩ đến biệt hiệu lừng lẫy Đại Đường của Mặc Đốn. Lần này Mặc gia tử phá của không phải số tiền nhỏ, mà là ước chừng hơn mười vạn lượng bạc!
Truyen.free giữ bản quyền với những nội dung chuyển ngữ này, đừng quên nhé.