Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 598 : Mộ Dung Thuận đăng cơ

Sắc phong Mộ Dung Thuận làm Tây Bình quận vương! Đặc ban danh hiệu Cố Lữ Ô Cam Đậu Khả Hãn..."

Trong thành Phục Sĩ, giữa nha trướng uy nghi của Thổ Dục Hồn, Cao Sĩ Liêm đứng ở trung tâm, với tư cách đặc sứ Đại Đường, cao giọng tuyên đọc thánh chỉ của Lý Thế Dân. Bên cạnh ông, Mặc Đốn lặng lẽ đứng thẳng.

"Đa tạ Thiên Khả Hãn đã ân chuẩn, Mộ Dung Thuận xin tuân mệnh!"

Mộ Dung Thuận, trong bộ mãng bào màu tím, khom người tiếp nhận thánh chỉ, rồi từng bước tiến lên ngai vàng đặt giữa nha trướng.

Mộ Dung Thuận ngắm nhìn ngai vàng ngay trước mắt, vị trí mà đã bao lần ông tha thiết mơ ước. Giờ đây, khi nó cuối cùng cũng sắp thành hiện thực, mọi tủi nhục, uất ức bao năm tức thì tan biến.

Mộ Dung Thuận vung tay áo, thản nhiên ngồi xuống ngai vàng.

"Tham kiến Khả Hãn!"

Các thủ lĩnh bộ lạc, dưới sự dẫn dắt của Tuyên vương, đồng loạt cúi mình hành lễ.

Mộ Dung Thuận từng tận mắt chứng kiến cảnh các thủ lĩnh bộ lạc yết kiến Phục Duẫn, số lượng khi ấy ít nhất nhiều gấp đôi so với hiện tại. Tuy nhiên, ông hiểu lúc này không phải là lúc để so đo, bởi từ nay trở đi, ông chính là Khả Hãn của Tây Thổ Dục Hồn.

Nghĩ đến đây, ông không khỏi dâng trào cảm xúc hào hùng. Ai có thể ngờ vị Thái tử từng bị khinh thường hết mực ở thành Phục Sĩ, lại một sớm xoay mình trở thành Khả Hãn của Thổ Dục Hồn!

"Bổn Khả Hãn đặc biệt bổ nhiệm Tuyên vương làm Thừa tướng, tổng quản chính sự Thổ Dục Hồn. Danh vương..."

Sau khi Mộ Dung Thuận phân phong khắp nơi một lượt, các thủ lĩnh Thổ Dục Hồn ai nấy đều được phong một tước vị không nhỏ, ai nấy đều hân hoan vui mừng.

"Báo! Khởi bẩm Khả Hãn, đặc sứ Thổ Phiên tiến đến dâng lễ!" Một kỵ binh Thổ Dục Hồn đột nhiên xông vào vương trướng, cao giọng nói.

"Đặc sứ Thổ Phiên ư?" Mọi người trong nha trướng tức khắc im phăng phắc, không hẹn mà cùng nhìn về phía Mộ Dung Thuận đang ngồi ở vị trí cao nhất.

Cao Sĩ Liêm và Mặc Đốn cũng không khỏi nhíu mày. Đặc sứ Thổ Phiên đến vào thời điểm nhạy cảm này, hiển nhiên là kẻ không có ý tốt chút nào!

"Thổ Phiên sao lại không mời mà tự đến?" Mộ Dung Thuận trong lòng kinh ngạc, ông ta đâu có mời Thổ Phiên tới.

"Khởi bẩm Khả Hãn, là vi thần đã mời đặc sứ Thổ Phiên!" Chỉ thấy Tuyên vương từ hàng đầu tiên bước ra, cao giọng nói.

Mộ Dung Thuận vừa nghe là Tuyên vương tự ý làm chủ, không khỏi nhíu chặt mày, lạnh lùng nhìn chăm chú vào Tuyên vương.

Nhưng Tuyên vương lại chẳng hề sợ hãi, nói: "Thổ Phiên và Thổ Dục Hồn tiếp giáp nhau, hai nước đã kết giao nhiều năm. Giờ Khả Hãn mới nhậm ch���c, Thổ Phiên tiến đến dâng lễ chính là một truyền thống."

Mộ Dung Thuận nhìn khuôn mặt bình tĩnh của Tuyên vương, lửa giận trong lòng không tự chủ dâng lên. Sự phẫn nộ của ông không phải vì sự xuất hiện của Thổ Phiên, mà là Tuyên vương đã tự ý làm chủ, thậm chí trước đó còn chẳng hề đả động đến ông một lời.

Mộ Dung Thuận vừa định nổi trận lôi đình, chợt liếc thấy Cao Sĩ Liêm và Mặc Đốn đang đứng một bên, trong lòng chợt động, cố nén cơn giận, nói: "Hôm nay là ngày bổn Khả Hãn đăng cơ, người đến là khách, cho mời vào!"

"Vâng!" Tuyên vương khom người đáp, khi cúi đầu, không khỏi để lộ một nụ cười đắc ý.

"Đột ngột nghe tin Cố Lữ Ô Cam Đậu Khả Hãn đăng cơ, phụng mệnh vương ta Tùng Tán Càn Bố, đặc biệt đến dâng lễ!" Theo tiếng nói truyền đến, một bóng người quen thuộc lọt vào tầm mắt Mặc Đốn.

"Lộc Đông Tán!" Mặc Đốn trong lòng giật mình. Với nhân vật lừng lẫy trong lịch sử này, ông ta trước nay chưa từng coi thường. Vào thời khắc nhạy cảm này mà Lộc Đông Tán lại xuất hiện, Thổ Phiên quả nhiên không thể ngồi yên, thế mà lại cử Lộc Đông Tán tới!

"Thổ Phiên thật có lòng!" Mộ Dung Thuận gật đầu nói.

Việc Thổ Phiên đột nhiên gia nhập có lẽ với ông mà nói, cũng không phải chuyện xấu. Ông có thể lợi dụng để đối trọng với áp lực từ Đại Đường. Lời chế giễu của Mặc gia tử rằng vị trí của ông chỉ là lầu các giữa không trung vẫn luôn khiến ông canh cánh trong lòng. Giờ đây, Thổ Phiên đột nhiên xuất hiện, tuy khiến ông bất mãn, nhưng chưa hẳn không phải một cơ hội.

Mộ Dung Thuận tinh thông Hán sử, ông hiểu rằng chỉ khi Thổ Phiên, Thổ Dục Hồn và Đại Đường tạo thành thế chân vạc, ông mới có được nhiều quyền lên tiếng hơn.

Cao Sĩ Liêm tức khắc sắc mặt trở nên khó coi, ông ta là một lão cáo già xảo quyệt, tự nhiên biết rõ Mộ Dung Thuận đang tính toán lợi dụng mọi bề.

Mặc Đốn cũng khẽ thở dài, Mộ Dung Thuận tự cho rằng đây là kế "dẫn hổ đuổi sói", lại không hay biết điều này sẽ là sai lầm lớn nhất đời ông ta. Đại Đường có lẽ sẽ nể trọng thanh danh mà buông tha Thổ Dục Hồn, nhưng Thổ Phiên lại một lòng muốn thôn tính Thổ Dục Hồn, thống nhất cao nguyên Thanh Tạng.

"Cao đại nhân, Mặc hầu, đã lâu không gặp, thật vinh hạnh!" Lộc Đông Tán thấy Mặc Đốn và Cao Sĩ Liêm có mặt ở đây, liền tươi cười bước tới đón.

"Lộc đại luận! Khách khí rồi!" Cao Sĩ Liêm nhàn nhạt nói.

"Đại luận" chính là danh xưng Thừa tướng của Thổ Phiên. Lúc này, Lộc Đông Tán đã nắm giữ quyền hành tối cao ở Thổ Phiên, giữ chức Thừa tướng.

Lộc Đông Tán thấy Cao Sĩ Liêm thái độ lãnh đạm, lại chẳng hề tỏ ra bực tức, vẫn vui vẻ quan sát nghi thức đăng cơ của Mộ Dung Thuận. Ngay cả Mặc Đốn cũng không khỏi thầm khen, quả không hổ là nhân vật có thể lưu danh sử sách, lòng dạ thâm sâu khó lường.

"Lễ tất!"

Theo tiếng hô lớn của Tuyên vương, nghi thức đăng cơ của Mộ Dung Thuận đã chính thức kết thúc. Mộ Dung Thuận chính thức kế nhiệm làm Khả Hãn thứ mười tám của Thổ Dục Hồn.

"Lộc đại luận cùng Cao đại nhân, Mặc hầu đã không quản đường xa mà đến, bổn Khả Hãn vô cùng cảm kích, đã sớm chuẩn bị rượu ngon để tiếp đãi. Đó chính là loại 'rượu giải ngàn sầu' tuyệt hảo nhất Đại Đường, chắc hẳn Mặc hầu không còn xa lạ gì!" Mộ Dung Thuận nhìn Mặc Đốn, vẻ mặt ẩn ý nói.

Lộc Đông Tán nghe vậy, ánh mắt chợt lóe lên, liếc nhanh một cái không thể nhận ra về phía Mặc Đốn và Mộ Dung Thuận, trong lòng liền bừng tỉnh.

"Ha ha, đây là tuyệt thế rượu ngon của Mặc gia thôn. Nghe nói trên thảo nguyên rộng lớn, phải đổi bằng cả một đoàn chiến mã mới có được một ít. Hôm nay chúng ta thật có lộc ăn rồi!" Lộc Đông Tán cười lớn nói.

"Chỉ là chút tài mọn mà thôi. Nếu nhị vị đến Trường An Thành, 'giải ngàn sầu' muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, miễn phí cung cấp đủ!" Mặc Đốn phản kích.

Lộc Đông Tán và Mộ Dung Thuận không khỏi khựng lại. Những ký ức về Trường An Thành, trong lòng hai người họ chẳng hề tốt đẹp gì!

"Nào nào nào! Uống rượu, uống rượu!" Lộc Đông Tán cười ha hả, đánh trống lảng nói.

Bốn người ngồi xuống, sau ba tuần rượu.

"Chúc mừng Khả Hãn đăng cơ, chúc Thổ Phiên và Thổ Dục Hồn luôn thân như huynh đệ, vĩnh kết tình hữu hảo!" Lộc Đông Tán đặt chén rượu xuống, vẻ mặt chân thành nói.

Đối với lời châm ngòi rõ ràng như vậy của Lộc Đông Tán, Mộ Dung Thuận trong lòng thầm giận. Tuy nhiên, trước mắt Thổ Dục Hồn vừa mới thành lập, thật sự không nên đắc tội cường quốc Thổ Phiên này, ông chỉ đành lảng sang chuyện khác một cách ngượng nghịu, nói: "Tất cả đều nhờ sự tín nhiệm của Thiên Khả Hãn, bổn Khả Hãn nhất định ghi nhớ trong lòng."

Mộ Dung Thuận muốn thuận lợi xoay xở giữa Thổ Phiên và Đại Đường, tự nhiên sẽ không dễ dàng tỏ thái độ.

"Tất cả những điều này đều là Tây Bình quận vương đáng được hưởng, Đại Đường ta sẽ không bạc đãi người nhà của mình." Cao Sĩ Liêm nói với ẩn ý sâu xa.

"À phải rồi, Mặc hầu! Nhờ Thiên Khả Hãn rủ lòng thương, đặc biệt cho phép Thổ Dục Hồn sử dụng phương pháp ủ cỏ xanh làm thức ăn gia súc. Thật sự có lỗi với Mặc hầu!" Mộ Dung Thuận đầy mặt áy náy chắp tay nói với Mặc Đốn.

Mặc Đốn nhíu mày, quay đầu nhìn về phía Cao Sĩ Liêm đang đứng một bên.

Cao Sĩ Liêm ngượng nghịu gật đầu, nhỏ giọng nói: "Tây Bình quận vương đã dùng nước mặn hồ Trà Kạp để đổi lấy quyền sử dụng tuyệt kỹ Mặc gia. Bệ hạ thương xót nỗi khổ cực của dân chăn nuôi Thổ Dục Hồn nên đã ân chuẩn."

Mặc Đốn tức khắc tức giận sôi máu, nào có nỗi khổ cực gì của dân chăn nuôi Thổ Dục Hồn, chẳng qua là nhắm vào lợi ích từ muối xanh Đại Đường thôi!

"Mệnh lệnh của Bệ hạ, Mặc mỗ tự nhiên xin tuân mệnh!" Mặc Đốn lúc này sắc mặt mới dịu đi đôi chút.

"Đa tạ Mặc hầu thành toàn!"

Mộ Dung Thuận âm thầm đắc ý. Lúc này, điều ông cần nhất chính là sự ủng hộ của các đại bộ lạc. Dùng nước mặn hồ Trà Kạp vốn không dùng đến trong tay ông để đổi lấy phương pháp ủ cỏ xanh làm thức ăn gia súc thì không còn gì lời hơn, dù sao Thổ Dục Hồn có rất nhiều hồ nước mặn, căn bản không thiếu muối ăn.

"Tuyệt kỹ của Mặc hầu mang phúc đến thảo nguyên, tại hạ tuy ở xa Thổ Phiên nhưng cũng ngưỡng mộ từ lâu. Nghe nói Mặc hầu vì cưới công chúa, đã từng hứa hẹn ngàn cỗ xe làm sính lễ, vạn lạng vàng làm tiền môi giới. Thổ Phiên ta nguyện ý bỏ ra ngàn thớt chiến mã, vạn lạng hoàng kim làm giá để đổi lấy quyền sử dụng tuyệt kỹ Mặc gia, mong Mặc hầu hãy tạo điều kiện thuận lợi!" Lộc Đông Tán đột nhiên lên tiếng, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người.

Mộ Dung Thuận cũng không khỏi khựng lại, ghen tị liếc nhìn Lộc Đông Tán. Buổi lễ đăng cơ vừa rồi của ông, lễ vật Lộc Đông Tán dâng lên còn chẳng thể sánh bằng cái giá Lộc Đông Tán vừa đưa ra lúc này.

Mặc Đốn chẳng hề động lòng vì điều này, mà đặt chén rượu xuống nói: "Nếu ta không đồng ý, Thổ Phiên liệu có tuân thủ quy tắc của bản hầu không?"

Lộc Đông Tán sắc mặt cứng lại, cười gượng nói: "Trên cao nguyên, dân chăn nuôi sinh tồn gian nan, xin Mặc hầu tạo điều kiện thuận lợi, ngày sau ắt sẽ có hậu báo."

Lộc Đông Tán không trực tiếp trả lời câu hỏi của Mặc Đốn, nhưng ý tứ trong lời nói đã rất rõ ràng: Thổ Phiên quyết chí phải có được những Mặc kỹ này. Nếu Mặc Đốn biết điều thì chấp nhận, sính lễ cưới công chúa sẽ dễ dàng có được mà không cần tốn nhiều công sức. Còn nếu Mặc Đốn không thức thời, e rằng cả những thứ này cũng chẳng còn.

Lúc này đây, ngay cả Cao Sĩ Liêm cũng im lặng, lặng lẽ chờ đợi quyết định của Mặc Đốn. Ở Thổ Dục Hồn, Mặc Đốn chẳng thu được lợi lộc gì, còn ở Thổ Phiên, ngàn thớt chiến mã, vạn lạng hoàng kim lại dễ như trở bàn tay.

"Cái này còn phải suy xét ư?" Mộ Dung Thuận trong lòng cười lạnh, nghĩ bụng, chỉ cần là người bình thường đều biết sẽ lựa chọn thế nào.

Ngay cả Lộc Đông Tán cũng là vẻ mặt tự tin.

"Thực xin lỗi! E rằng sẽ làm Lộc đại nhân thất vọng rồi!" Mặc Đốn kiên định lắc đầu nói.

"A!"

Mọi người tức khắc tròn mắt kinh ngạc, không thể tin nổi nhìn Mặc Đốn. Một khoản tài sản khổng lồ như vậy ngay trước mắt, mà Mặc gia tử lại có thể dứt khoát đến thế mà từ chối.

Lộc Đông Tán tức khắc vội vàng kêu lên: "Mặc hầu nếu chê ít, giá cả có thể bàn bạc lại!"

Mặc Đốn lắc đầu nói: "Đây không phải là chuyện giá cả. Nếu Thiên Khả Hãn đã miễn trừ phí sử dụng Mặc kỹ cho Thổ Dục Hồn, quyền quyết định việc này đã chuyển sang tay Thiên Khả Hãn. Thổ Phiên nếu muốn, có thể dâng biểu thỉnh cầu Thiên Khả Hãn. Thiên Khả Hãn đức độ bao la, thương xót chúng sinh, ắt sẽ không để dân chăn nuôi Thổ Phiên chịu khổ. Đương nhiên, ngay cả khi dân chăn nuôi Thổ Phiên có lén lút dùng, bản hầu trẻ tuổi, quyền lực hạn chế, tự nhiên cũng không quản được Thổ Phiên."

"Mặc hầu nói đùa!" Lộc Đông Tán cười khổ nói.

Lộc Đông Tán trong lòng một trận chua xót. Làm sao có thể lén lút dùng được chứ? Nếu làm được, ông ta lại phải bỏ ra ngàn thớt chiến mã, vạn lạng hoàng kim làm thù lao làm gì? Đại Đường liên tiếp đánh bại Đột Quyết và Thổ Dục Hồn, đúng là bá chủ hoàn toàn xứng đáng. Thổ Phiên lúc này vẫn chưa đến thời kỳ toàn thịnh, tự nhiên không dám dễ dàng đắc tội Đại Đường.

Nhưng nếu lúc này chuyển việc đến Trường An Thành để giải quyết, có lẽ Thổ Phiên không cần phải trả những tiền tài này, nhưng cái mất đi sẽ còn nhiều hơn.

"Mặc hầu coi tiền tài như cặn bã, tại hạ bội phục!" Mộ Dung Thuận trong lòng hừ lạnh, nhưng ngoài miệng lại khen ngợi.

Cao Sĩ Liêm thì đầy mặt tán thưởng. Thế nhân ai nấy đều than Mặc Đốn là kẻ bại gia, nhưng theo Cao Sĩ Liêm thấy, Mặc Đốn lại là người coi tiền bạc thanh đạm nhất. Khi tiêu xài thì không ch��t nương tay, nhưng những thứ không nên lấy thì một xu cũng không động tới. Chỉ riêng phần trí tuệ này, việc lãng phí kia chẳng qua là hư danh mà thôi. Phần dịch văn này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free