(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 600 : Mặc Đốn đoạn phát (2)
Muốn tận gốc diệt trừ chấy rận, cách hiệu quả nhất là cạo trọc tóc, cùng với việc luộc toàn bộ quần áo trong nước sôi để tiêu diệt hoàn toàn trứng chấy.
Khu vực bếp núc của doanh trại vốn nằm ngay giữa quân doanh. Bởi thế, khi các đệ tử Mặc gia bên ngoài doanh địa dựng lên hàng chục nồi lớn, không ngừng thả quần áo của mình vào nước sôi, toàn bộ quân doanh lập tức bị kinh động.
“Bọn Mặc gia này đói đến phát điên rồi sao? Lại đem hết quần áo cho vào nồi luộc.” Không ít tướng sĩ kéo đến vây xem náo nhiệt. Chẳng mấy chốc, doanh địa đã bị vây kín mít trong ba tầng ngoài ba tầng người.
“Nghe nói rất nhiều đệ tử Mặc gia đều nhiễm chấy, nên Mặc gia nổi trận lôi đình, yêu cầu mọi người phải trừ tận gốc chấy trước khi trở về thôn Mặc Gia. Chắc Mặc gia đang diệt chấy đây mà.” Một binh lính tin tức nhanh nhạy lớn tiếng nói.
“Chấy thì nhằm nhò gì, trên người lão đây nhiều lắm, chỉ có bọn đệ tử Mặc gia là làm bộ làm tịch!” Một lão binh luộm thuộm chẳng thèm để ý, gãi xuống một con chấy từ trên đầu, rồi nhai rau ráu trong miệng.
“Đúng vậy!” Không ít người phụ họa. Đại quân tiến vào vùng đất của người Thổ Dục Hồn, đại bộ phận binh lính đều nhiễm chấy. Người còn sót lại chẳng mấy ai không bị. Mọi người đều như nhau, thành thử cũng chẳng ai ngạc nhiên nữa.
“Vả lại, bọn họ mang quần áo đi luộc, chẳng lẽ còn luộc cả đầu nữa sao? Cho dù lần này bắt sạch sẽ, chẳng bao lâu sau, e là lại nhiễm lại, thì có ích gì chứ?” Lão binh luộm thuộm chẳng hề để ý nói.
Chấy rận một khi xuất hiện sẽ ngứa ngáy khó chịu vô cùng. Đa số binh lính không phải là chưa từng nghĩ đến việc diệt chấy, nhưng chẳng bao lâu sau lại tái nhiễm. Lâu dần, mọi người cũng đành phó mặc.
“Cái này thì ngươi không biết rồi! Nghe nói bọn Mặc gia đã tìm được một phương pháp hay có thể diệt trừ tận gốc chấy rận trong vòng một ngày.” Binh lính tin tức nhanh nhạy ban nãy hớn hở nói.
“Cái gì?”
Các binh lính không khỏi kinh hô. Tai họa từ chấy rận có thể nói là căn bệnh khó chữa. Mặc dù mọi người đã quen, nhưng đã sớm căm ghét đến tận xương tủy. Giờ phút này bỗng nhiên nghe nói bọn Mặc gia có thể trị tận gốc chấy rận, sao có thể không kích động cho được.
Thiết An với vẻ mặt ấm ức đem quần áo của mình cho vào nồi nước sôi. Nghe thấy lời các binh lính nói, y không khỏi hừ lạnh một tiếng: “Phương pháp thì có, chỉ sợ các ngươi không dám dùng mà thôi.”
Lão binh luộm thuộm nghe vậy giận dữ n��i: “Thằng nhóc con dám khinh thường lão già này à! Lão đây tung hoành chiến trường hai mươi năm, giết địch hơn trăm, chỉ cần có thể chữa khỏi chấy rận cho lão, dù có phải lên núi đao xuống biển lửa, lão đây cũng dám!”
“Vậy được thôi, lát nữa ta xem ngươi có dám hay không.” Thiết An tiếp tục khiêu khích.
“Ai không dám là cháu!” Lão binh luộm thuộm giận dữ hét.
Âm mưu của Thiết An thành công. Y ngẩng cao đầu bỏ đi, để lại một đám lão binh trừng mắt nhìn nhau.
Người xưa không phải là không cắt tóc, nhưng phần lớn chỉ là tỉa tót một chút. Cụm từ “cắt tóc” xuất hiện lần đầu tiên vào thời Đại Đường. Thời đại này cũng có những thợ thủ công chuyên làm nghề cắt tóc, cạo râu và cạo mặt cho người khác.
Khi Kế Bá, thợ cắt tóc nổi tiếng nhất thành Lan Châu, xuất hiện trước mặt mọi người, toàn bộ quân doanh đều sôi trào.
“Cắt tóc!”
Sau khi biết được phương pháp của Mặc gia, vô số binh lính ồ lên bàn tán. Lão binh luộm thuộm đã đánh đố với Thiết An trước đó cũng lập tức tròn mắt há hốc mồm. Hắn không ngờ phương pháp của bọn Mặc gia lại là cái này.
Những lão binh này ngay cả chém giết trên chiến trường cũng không sợ, nhưng nghe được yêu cầu cắt tóc, lại nhao nhao lùi bước.
“Người hói đầu trên đầu rõ ràng còn bị chấy bò đầy đầu. Ngay cả tóc cũng không có, thì làm sao mà chấy mọc được? Ngươi đã từng thấy hòa thượng bị chấy bao giờ chưa?” Thiết An hừ lạnh một tiếng, khiêu khích nhìn lão binh luộm thuộm một cái, lập tức chặn đứng bước chân đang định lùi của lão ta.
“Ta cũng không tin các ngươi dám cắt tóc. Ngươi dám cắt, ta liền dám cắt.” Lão binh luộm thuộm cáu kỉnh nói.
Các binh lính khác cũng ánh mắt lóe lên. Nói thật, bọn họ thật không ngờ phương pháp của bọn Mặc gia lại là cái này. Đây quả là cách hiệu quả nhất, nhưng mà cũng quá khó để chấp nhận.
“Ai tới trước!” Kế Bá với tinh thần phấn chấn nhếch mép cười nói.
Ngay lập tức, các đệ tử Mặc gia nhìn nhau ngơ ngác. Ngay cả Thiết An vừa rồi còn hăng hái cũng không khỏi lùi lại vài bước. Y vừa nói mạnh miệng, nhưng thực sự chờ đến lượt mình, trong lòng kh��ng khỏi chùn bước.
Kế Bá thấy thế khuyên: “Chấy rận không phải chuyện nhỏ. Nếu cứ để mặc chúng lan tràn, sẽ làm tổn thương tóc, dần dà, sẽ trở thành người hói đầu đấy.”
“Người hói đầu!” Thiết An cũng lập tức hoảng sợ.
Mặc Ngũ cũng khuyên: “Chấy rận chính là một loại ký sinh trùng, sẽ hút máu, còn sẽ truyền bá bệnh tật. Chữa sớm tốt sớm.”
Nhưng mặc cho Mặc Ngũ và Kế Bá có khuyên thế nào đi nữa, Thiết An cùng các đệ tử Mặc gia đều lắc đầu liên tục.
“Trước cắt cho Bản hầu!”
Khi Mặc Đốn ngồi trước mặt thợ cắt tóc, cả trường lập tức ồ lên.
“Thiếu gia, không thể! Ngài có nhiễm chấy đâu!” Mặc Ngũ và Thiết An liên tục khuyên nhủ.
“Thiếu gia, để ta cắt trước, ta bây giờ liền cắt!” Thiết An nói với vẻ bi tráng.
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Bách tính thiên hạ chịu khổ vì chấy rận không kể xiết. Đơn giản chỉ vì những thói quen xấu của các ngươi, khổ nỗi không có phương pháp chữa trị tận gốc. Đến Mặc gia còn như vậy, huống hồ bách tính thiên hạ! Hiện giờ ta làm gương trước, làm t���m gương cho bách tính thiên hạ, quyết diệt trừ căn bệnh chấy rận cho thiên hạ!”
“Thiếu gia quả không hổ danh là thủ lĩnh Mặc gia, dám vì thiên hạ mà đi tiên phong!” Lão binh luộm thuộm nói với vẻ sùng bái.
Thiết An cùng các đệ tử Mặc gia không khỏi trừng mắt giận dữ nhìn lão binh luộm thuộm. Thì ra người bị cắt tóc đâu phải hắn!
“Kế Bá, trước cắt cho ta.” Mặc Đốn ôn hòa cười nói với Kế Bá.
“Mặc Hầu nói vậy là hạ thấp tiểu nhân rồi. Tiểu nhân nào dám làm thế!” Kế Bá chỉ cảm thấy chân như nhũn ra. Hắn vốn tưởng rằng nhận một mối làm ăn lớn, nhưng ai có thể ngờ lại nhận phải một củ khoai nóng bỏng tay.
Mặc Đốn nhàn nhạt nói: “Sau khi Kế Bá cắt tóc cho Bản hầu, ắt sẽ danh tiếng lẫy lừng. Sau này chẳng phải ngày nào cũng hốt bạc sao?”
Kế Bá vừa nghe, đôi tay siết chặt dụng cụ cắt tóc thêm ba phần.
“Hơn nữa Bản hầu cũng không cạo trọc. Ngươi cứ theo kiểu tóc vẽ trên này mà cắt.” Mặc Đốn nói, đưa cho Kế Bá một bức vẽ than.
Kế Bá nhận lấy xem. Trên tấm giấy Tuyên Thành là bốn bức chân dung đơn giản của Mặc Đốn, chụp từ bốn phía xung quanh. Hơn nữa, mỗi bức chân dung đều vẽ mái tóc rất ngắn, chỉ độ một tấc, hình dáng độc đáo.
Nếu người đời sau nhìn thấy bức vẽ này, ắt hẳn sẽ lớn tiếng kinh hô: Đây chẳng phải kiểu tóc húi cua phổ biến nhất đời sau sao?
“Không biết Mặc Hầu có thể tặng bức vẽ này cho tiểu nhân không? Tiểu nhân đối với kiểu tóc này vô cùng hứng thú.” Kế Bá ánh mắt lóe lên nói. Đối với tranh vẽ của Mặc gia, đó chính là vật đáng giá ngàn vàng, đã sớm danh tiếng vang khắp Đại Đường. Kế Bá sao có thể không động lòng cho được. Hơn nữa đây là chân dung tự họa của Mặc Đốn, giá trị này ắt hẳn không thể đong đếm được.
“Chỉ cần ngươi cắt tóc cho chúng ta xong, bức vẽ này sẽ là của ngươi.” Mặc Đốn thản nhiên nói.
Kế Bá nghe vậy vô cùng mừng rỡ, nói: “Mặc Hầu cứ an tâm, tiểu nhân bảo đảm làm Ngài hài lòng.”
Chỉ thấy đôi tay Kế Bá thoăn thoắt, lược kéo bay lượn. Trước mắt bao người, mái tóc đen của Mặc Đốn rơi xuống. Chỉ một lát sau, kiểu tóc húi cua phổ biến nhất đời sau đã xuất hiện trước mắt mọi người.
“Mặc Hầu, Ngài thấy thế nào?” Kế Bá đặt một chiếc gương đồng trước mặt Mặc Đốn.
Mặc Đốn nhìn mái tóc ngắn quen thuộc trên đầu mình. Hiện giờ với mái tóc húi cua, lại khoác lên bộ y phục gọn gàng, quả thực chẳng khác gì người đời sau. Ngay lập tức một cảm giác khó tả dâng lên trong lòng, khiến y không khỏi cảm khái khôn nguôi.
“Mặc Hầu!”
“Thiếu gia!”
…………
Những người xung quanh, thấy Mặc Đốn chằm chằm nhìn gương đồng, không khỏi gọi to.
Mặc Đốn bấy giờ mới bừng tỉnh, gật đầu nói: “Bản hầu rất hài lòng.”
Mặc Đốn chậm rãi đứng dậy, ung dung tự tại đi một vòng trước mặt mọi người.
Thiết An cùng đám người nhìn thấy mái tóc húi cua của Mặc Đốn, đột nhiên cảm thấy thì ra tóc ngắn cũng chẳng xấu đến thế.
“Thiếu gia, đây là tóc cắt của Ngài!” Một đệ tử Mặc gia cẩn thận gom tóc cắt của Mặc Đốn lại, chuẩn bị cất giữ.
Mặc Đốn vươn tay nhận lấy, rồi thẳng tay ném vào đống lửa đang cháy hừng hực một bên. Chỉ thấy mái tóc đen lập tức cháy bùng dữ dội.
“Mặc Hầu!” Mọi người vẻ mặt lo lắng nói.
Các binh lính cũng nhao nhao lo lắng. Tóc chính là một phần của sinh mệnh, người xưa thường cất giữ cẩn thận tóc cắt bỏ của mình. Vậy mà Mặc Đốn lại thẳng tay đốt đi.
Mặc Đốn xua xua tay nói: “Theo Bản hầu thấy, tóc giống như móng tay vậy, không đau không ngứa. Dài ra thì cắt, cũng chẳng có bất kỳ ảnh hưởng xấu nào.”
Mặc Ngũ cùng các đệ tử Y gia nghe tin kéo đến nhao nhao gật đầu. Đối với quan điểm này, Y gia có thể nói là tán đồng hết mực.
Nếu Mặc Đốn đã tiên phong cắt tóc, rất nhanh Thiết An cùng các đệ tử Mặc gia khác, dù muốn hay không, cuối cùng cũng đành ngoan ngoãn cắt theo.
Thậm chí ngay cả một vài đệ tử Mặc gia hiếm hoi chưa bị nhiễm chấy, nhìn thấy Mặc Đốn cắt, cũng cắt theo số đông. Dù trong doanh địa ngay lập tức xuất hiện vô số “anh chàng đầu húi cua”.
“Đúng rồi, Mặc Ngũ, ngươi tuy theo Hoa lão học y thuật, nhưng cũng coi như đệ tử Mặc gia chứ!” Thiết An đột nhiên chĩa mũi dùi sang Mặc Ngũ đang đứng một bên che miệng cười trộm.
Mặc Ngũ lập tức sửng sốt, liên tục xua tay nói: “Thiếu gia, ta đâu có nhiễm chấy!”
Thiết An cười lạnh một tiếng, nói: “Thiếu gia cũng không nhiễm, nhưng vì tiên phong diệt chấy thì chẳng phải cũng cắt sao? Vả lại, việc khám bệnh cứu người, chữa trị chấy rận vốn là chuyện của Y gia. Chẳng lẽ cứ để Mặc gia chúng ta làm hết sao!”
Mặc Ngũ lập tức nghẹn lời.
Mặc Đốn vung tay nói: “Y giả lòng cha mẹ. Nếu ngay cả chút dũng khí này cũng không có, thì nói gì đến y đức? Nếu ngươi còn không chịu làm gương, thì làm sao có thể khiến người bệnh tin tưởng ngươi, làm sao có thể trị tận gốc chấy rận được?”
Mặc Ngũ nghe vậy sững người, lặng lẽ gật đầu nói: “Thiếu gia nói phải lắm. Đây là trách nhiệm của Y gia. Tiểu Ngũ hiện giờ học y, thì tự nhiên phải làm gương tốt.”
Mặc Ngũ quay đầu hướng các đệ tử Y gia cất cao giọng nói: “Cứu người chữa bệnh, hành y cứu đời chính là chức trách của Y gia. Bách tính nghèo khổ nhiễm chấy nhiều vô kể, hơn nữa còn chịu sâu nặng tai hại. Chư vị cũng thấy phương pháp này không tốn một xu một hào, có thể trị tận gốc chấy rận. Hôm nay ta, Mặc Ngũ, làm đệ tử Y gia, tại đây trước mặt mọi người cắt tóc, làm tấm gương cho người bệnh thiên hạ. Chư vị huynh đệ Y gia cùng chung làm việc lớn này, việc này ắt sẽ danh tiếng lẫy lừng trong y sử, trở thành một giai thoại!”
“Không tồi! Người bệnh tin tưởng nhất chính là y giả. Nếu chúng ta đều không cắt, thì làm sao có thể khiến bách tính thiên hạ tin tưởng? Ta cắt!” Một đệ tử Y gia trẻ tuổi hiên ngang nói.
“Ta cũng cắt!”
“Ta cũng cắt!”
………………
Nếu trước đó, việc khiến các y giả dễ dàng cắt tóc là điều không thể. Nhưng sau khi Mặc Ngũ đã khiến họ tâm phục khẩu phục (về tài năng y thuật của mình), cùng với sức hấp dẫn của việc danh tiếng lưu truyền sử sách, và y đức hành y cứu đời, các y giả liền lập tức hưởng ứng theo.
Rất nhanh, các đệ tử Y gia cũng nhao nhao cắt tóc húi cua.
Mặc Ngũ và Thiết An sau khi cắt tóc húi cua bí hiểm nhìn nhau một cái. Thiết An hiểu ý liền đi đến chỗ lão binh luộm thuộm vừa đánh đố.
Mặc Ngũ và Thiết An biết rằng việc cắt tóc lần này tuy có nguyên nhân chính đáng, nhưng hiển nhiên sẽ khiến Mặc gia rơi vào vòng tranh cãi. Vì thế, hai người âm thầm bàn bạc với nhau, kéo thêm nhiều người khác vào cuộc. Cuối cùng thì pháp luật cũng không thể trách tội số đông, và cũng có thể giảm bớt áp lực cho Mặc gia.
Mà Mặc gia cùng Y gia có là bao đâu. Nhiều binh lính nhiễm chấy rận mới là chủ lực thật sự.
Bản dịch này, một tác phẩm được Truyen.free chuyển ngữ, xin gửi đến quý độc giả.