(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 614 : Lời âu yếm
“Tỷ phu lặn lội đường xa trở về, ắt hẳn có rất nhiều điều muốn nói với tỷ tỷ, tiểu muội xin phép không làm phiền nữa.” Dự Chương công chúa cười khúc khích, rồi cùng các công chúa nhanh chân rời đi.
Trường Nhạc công chúa đỏ bừng mặt, lườm Dự Chương công chúa một cái sắc lẻm.
Đám công chúa chẳng chút sợ hãi, vừa cười vừa nói rồi khuất dần. Khi đã đi được một đoạn, Cao Dương công chúa vẫn luyến tiếc ngoái đầu nhìn Mặc Đốn với mái tóc ngắn, chợt cảm thấy kiểu tóc này đẹp hơn gấp trăm lần mái tóc dài búi cao và cài trâm thường thấy ở nam nhân.
Tuy trước mặt Lý Thế Dân, Cao Dương công chúa luôn tỏ ra cực kỳ ngoan ngoãn, nhưng nội tâm nàng lại vô cùng phản nghịch. Cách hành xử khác người của Mặc Đốn, cùng với kiểu tóc phá cách, lập tức khiến Cao Dương công chúa cảm thấy như tìm được tri kỷ.
Thế nhưng, khi nhìn thấy Trường Nhạc công chúa đang đứng cạnh Mặc Đốn, Cao Dương công chúa chỉ đành chôn chặt cảm xúc này vào tận đáy lòng, rồi quay đầu bước đi cùng các công chúa.
Cao Dương công chúa về đến cung điện của mình, liền có cung nữ chạy ra đón, vẻ mặt vui vẻ tâu: “Bẩm công chúa, vừa rồi Trường Tôn công tử đã phái người đưa tới không ít gấm vóc lụa là, còn có son phấn Tô Châu, mỗi món đều là tinh phẩm hiếm có ạ.”
Cao Dương công chúa nghe vậy, mắt chợt long lên, bất ngờ giáng một cái tát vào mặt cung nữ.
“Công chúa!” Cung nữ lập tức mắt đẫm lệ lưng tròng, tội nghiệp nhìn Cao Dương công chúa.
Cao Dương công chúa khẽ hừ lạnh một tiếng, nhìn đống gấm vóc lụa là kia, không khỏi dâng lên một trận phiền chán. Điều nàng mong muốn không phải những vật tầm thường này, nàng muốn là một người nam nhân không ngừng đưa nàng đi phiêu lưu, chiêm ngưỡng những kỳ cảnh tuyệt mỹ nhất thiên hạ, khám phá những điều thú vị nhất, và nói những lời âu yếm lay động lòng người nhất. Đổi lại, nàng sẽ báo đáp bằng một tình yêu son sắt, không một lời hối tiếc, nguyện thề sống chết theo chàng.
“Phụ hoàng, người vì sao lại nhẫn tâm đến vậy?” Cao Dương công chúa lao thẳng vào phòng ngủ của mình, nức nở gọi.
Lý Thế Dân ban chiếu khắp thiên hạ, đề cao quyền tự nguyện trong hôn nhân nam nữ, vậy mà lại bỏ quên nàng. Mặc dù theo lẽ thường, nàng chỉ cần tuyên bố không thích Trường Tôn Xung, thì hôn sự này ắt sẽ bị hủy bỏ!
Nhưng hoàng gia đã từng hủy hôn với Trường Tôn Xung một lần rồi. Nếu nàng lại hủy hôn, e rằng Trường Tôn Xung ắt sẽ trở thành trò cười lớn nhất thiên hạ. Từ đó, Cao Dương nàng sẽ đắc tội với Trường Tôn gia, Trường Tôn Hoàng Hậu, và cả phụ hoàng.
Cao Dương công chúa có thể đứng vững trong hậu cung là nhờ vào tình dưỡng dục của Trường Tôn Hoàng Hậu, cùng với sự sủng ái của Lý Thế Dân. Nếu mất đi những thứ đó, nàng sẽ trắng tay. Dù nàng có tái giá với người khác, ai dám vì nàng mà đắc tội với Trường Tôn gia đang như mặt trời ban trưa chứ?
Từ đó, tất cả nữ tử trong thiên hạ đều có cơ hội lựa chọn hôn nhân, chỉ duy nhất nàng – Cao Dương công chúa – là không có. Mà thiên hạ lại chẳng còn một nam tử nào như Mặc Đốn, dám can đảm và có năng lực giải cứu một cuộc hôn nhân của công chúa.
Cao Dương công chúa chợt có cảm giác như bị cả thiên hạ ruồng bỏ, mọi oán hận không khỏi trỗi dậy trong lòng.
Không nhắc đến việc Cao Dương công chúa đang tự oán tự than nữa. Tại Trường Nhạc cung, Mặc Đốn và Trường Nhạc công chúa lâu ngày gặp lại, tất nhiên có rất nhiều chuyện muốn tâm sự. Lúc này ngay cả Lưu Nga cũng tự biết ý mà lui ra ngoài.
“Lúc ấy, Phục Duẫn của Thổ Dục Hồn chỉ huy ba mươi vạn thiết kỵ, có thể nói là kiêu căng ngạo mạn không ai sánh bằng, rầm rộ xông thẳng vào trận địa quân Đường,………………”
Trường Nhạc công chúa lắng nghe Mặc Đốn miêu tả, nét mặt chợt ánh lên vẻ lo lắng. Mặc Đốn bèn chuyển lời sang, nói: “Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Bản tướng quân chỉ cần phất tay một cái, vô số quả hỏa dược đạn từ trong quân trận bay ra, lập tức dập tắt khí thế kiêu ngạo của Thổ Dục Hồn…………”
Trường Nhạc công chúa chợt ánh mắt sùng bái nhìn Mặc Đốn. Nàng không hề hay biết rằng, "vô số" trong lời Mặc Đốn chỉ là vỏn vẹn mười quả hỏa dược đạn mà thôi. Có lẽ đứng trước người mình yêu, Mặc Đốn – người giỏi giang toán học vô song – đã bị "tuột" chỉ số thông minh về con số không.
Mặc Đốn vẫn mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh, tiếp tục khoa trương kể lể: “Khi hai quân đang chuẩn bị giao chiến quyết liệt, bỗng nhiên trời đất u ám. Vừa vặn Bản tướng quân bấm tay tính toán, đúng là khắc Thiên Cẩu thực nhật. Lúc này trời đất đảo lộn ngày đêm, âm dương nghịch chuyển, quân giặc lập tức kinh hoàng thất thố, cho rằng trời phạt đã giáng xuống.”
“Lúc này Bản tướng quân vung cờ hiệu một cái, pháo hoa rực trời bay lên, chiếu sáng rực rỡ cả chiến trường. Quân giặc trong cơn kinh hoàng, binh bại như núi đổ. Chờ đến khi Thiên Cẩu thực nhật kết thúc, xác giặc đã nằm la liệt khắp nơi, quân ta đã nắm chắc phần thắng.” Mặc Đốn hiên ngang nói.
“Oa!” Trường Nhạc công chúa lập tức kinh ngạc kêu lên. Nàng dù chưa từng thấy pháo hoa bao giờ, nhưng chỉ qua lời Mặc Đốn miêu tả, cũng có thể hình dung ra cảnh tượng ấy mỹ lệ, mạo hiểm và kích thích đến nhường nào.
Mặc Đốn thừa cơ nắm lấy bàn tay ngọc ngà thon dài của Trường Nhạc công chúa. Nàng mặt đỏ bừng, không hề rút tay lại, ngược lại còn mười ngón đan chặt vào tay Mặc Đốn. Mặc Đốn nhận được sự đáp lại, trong lòng lập tức đại định.
“Sau khi Phục Duẫn bại trận rút lui, hắn đốt sạch thảo nguyên, khiến ngựa chiến thiếu cỏ lương, hòng bức quân ta phải lui bước vì gặp khó khăn. Nhưng hắn lại đánh giá thấp tướng sĩ Đại Đường ta. Lập tức, quân ta chia làm hai đường, mang đủ lương khô, vượt qua muôn vàn khó khăn, cùng lúc truy kích Thổ Dục Hồn từ phía nam và phía bắc.”
Mặc Đốn miệng thì thao thao bất tuyệt về chiến lược của đại quân, hai tay chàng cũng đồng thời "chia quân làm hai đường". Cùng với việc lần lượt công phá các cứ điểm chiến lược của Thổ Dục Hồn, các "cứ điểm chiến lược" trên người Trường Nhạc công chúa cũng sôi nổi "luân hãm".
“Khi đó giữa hè mà tuyết rơi, toàn quân thiếu nước, sương đóng đầy lông mi binh sĩ, tuyết phủ đầy bờm ngựa…” Mặc Đốn kể đến đoạn giữa hè tuyết rơi, toàn quân thiếu nước, nhìn thấy một vạt da thịt trắng ngần, chàng lập tức thấy khô cả cổ họng.
“Phục Duẫn hoảng loạn tháo chạy, đại quân truy kích ngàn dặm, dọc đường trèo đèo lội suối, muôn vàn khó khăn……”
Kế hoạch "trèo đèo lội suối" của Mặc Đốn cũng gặp muôn vàn khó khăn, cũng may cuối cùng chàng vẫn khắc phục được mọi khó khăn, cuối cùng cũng "chiếm được cao điểm".
“Cuối cùng Phục Duẫn trốn vào Hãn Hải tám trăm dặm. Bản tướng quân thân chinh dẫn ngàn kỵ binh, xông vào sa mạc mênh mông, mặt trời như nung đốt, lưng ta như bị lửa thiêu, nóng rát đau đớn………………”
“A!” Mặc Đốn chợt cảm thấy "hai lộ đại quân" của mình truyền đến một trận đau rát, không khỏi kêu lên một tiếng đau điếng.
“Công chúa, có chuyện gì vậy ạ?” Bên ngoài điện, tiếng Lưu Nga lập tức vọng vào.
“Không có việc gì, Bản tướng quân bị bỏng trà thôi.” Mặc Đốn ấm ức rút "hai lộ đại quân" của mình về, không khỏi tiếc nuối vô vàn. Chàng theo quân tây chinh đắc thắng trở về, vậy mà chuyến "viễn chinh" này lại "binh bại như núi đổ".
Trường Nhạc công chúa vội vàng sửa sang lại y phục, đỏ mặt đáp: “Không có việc gì đâu, Lưu Nga!”
“Công chúa, nô tỳ vẫn ở ngoài điện, có việc công chúa cứ sai bảo một tiếng.” Lưu Nga cao giọng nói. Mặc Đốn nghe rõ mồn một, lời cảnh cáo trong đó vô cùng rõ ràng.
Mặc Đốn không khỏi xấu hổ sờ mũi, vẻ mặt ấm ức hiện rõ!
“Đồ ngốc! Hối hả làm gì!” Trường Nhạc công chúa dịu dàng nói, chủ động nép sát vào, tựa đầu vào ngực Mặc Đốn.
Lần này Mặc Đốn cũng không hề vội vã, mà dịu dàng ôm lấy Trường Nhạc công chúa, một cảm giác hạnh phúc chợt trỗi dậy.
Mặc Đốn chợt nhớ ra điều gì, vẻ mặt chợt trở nên chua xót nói: “Ta lại bị Bệ hạ phạt bổng nửa năm, lễ hỏi lần này e rằng sẽ càng bặt vô âm tín.”
Trường Nhạc công chúa nghe vậy chợt cười khúc khích, hờn dỗi nói: “Còn không phải vì chàng thể hiện, hứa hẹn tự mình kiếm tiền cưới dâu đó sao?”
Mặc Đốn lập tức không phục nói: “Bản lĩnh của Bản tướng quân nàng chẳng lẽ không biết? Chút tiền ấy làm sao có thể làm khó ta được. Nhớ ngày trước, sứ giả Thổ Phiên Lộc Đông Tán đem ngàn con ngựa tốt, vạn lượng hoàng kim đặt trước mắt ta, Bản tướng quân còn chẳng thèm liếc mắt một cái.”
Trường Nhạc công chúa chợt cảm thấy cảm động trong lòng, đây cũng chính là điểm khiến nàng say mê Mặc Đốn. Quân tử yêu tiền có đạo, Mặc Đốn chưa bao giờ kiếm một đồng tiền bất chính. Nàng lập tức dịu dàng nói: “Băng Tuyết Kỳ Duyên năm nay mùa hè lại mở thêm mấy cửa hàng rồi, Hội Chữ thập đỏ cũng đã đi vào quỹ đạo, không cần tiếp tục đầu tư thêm, còn dư lại không ít tiền, nếu không thì………”
Mặc Đốn không đợi Trường Nhạc công chúa nói xong, quả quyết nói: “Ta là Thần Tài lừng lẫy tiếng tăm khắp Trường An Thành, lẽ nào lại dùng tiền của nàng được? Nàng cứ yên tâm, số tiền này còn chẳng làm khó được ta. Chờ nàng đủ mười sáu tuổi, cứ ngoan ngoãn chờ gả vào Mặc gia là được!”
“Ai muốn gả cho chàng chứ!” Trường Nhạc công chúa thẹn thùng nói.
Mặc Đốn trêu đùa: “Vừa rồi ai còn muốn dâng tiền cho ta cơ mà?……”
“Chàng còn nói nữa……” Trường Nhạc công chúa thẹn quá hóa giận. Mặc Đốn không chỉ lần nữa cảm nhận được cái đau rát như bị mặt trời sa mạc thiêu đốt, mà còn "binh bại như núi đổ", trực tiếp bị "tống cổ" ra khỏi đại môn.
Phớt lờ ánh mắt dò xét và cảnh cáo của Lưu Nga, Mặc Đốn hít sâu một hơi, ngẩng cao đầu bước ra hoàng cung, chuẩn bị bắt đầu đại nghiệp kiếm tiền đầy hùng tâm tráng chí.
Chỉ cần không có Lý Nhị quấy rối, chắc là sẽ không có vấn đề gì đâu nhỉ!
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này.