Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 638 : Thiên hạ hưng vong thất phu hữu trách

Sau khi đội hình vuông của Hỏa Khí Giám đi qua, toàn bộ đường Chu Tước ngay lập tức trở nên vắng vẻ! Thế nhưng, lòng người vẫn còn tràn đầy khí thế!

Cuộc đại duyệt binh này có thể nói là bắt đầu từ đội ngũ lão binh Tấn Dương, đại diện cho những người đã cống hiến cả đời cho Đại Đường, và kết thúc bằng đội hình vuông của Hỏa Khí Giám, tượng trưng cho tương lai của Đại Đường. Kế thừa truyền thống, mở ra tương lai, với ngụ ý sâu xa, cuộc duyệt binh vừa có sự kế thừa, lại phô bày phong thái của quân đội Đại Đường. Tài hoa của Mặc Đốn lại một lần nữa khiến thế nhân phải chú ý.

“Quả nhiên không làm Trẫm thất vọng!” Đứng trên cổng Chu Tước, Lý Thế Dân nhìn đội quân dần xa về phía Tây. Dù đường Chu Tước phía trước vẫn còn biển người tấp nập, hào khí vẫn ngất trời. Cuộc đại duyệt binh này không chỉ khiến ông hài lòng, mà quả thực là hài lòng tột độ.

“Quân đội của tương lai!” Không ít tướng lĩnh quân đội đều tràn đầy cảm xúc mãnh liệt. Ai cũng hiểu rõ, kế hoạch tân binh mà đội hình vuông của Hỏa Khí Giám đại diện sẽ là định hướng tương lai của quân đội Đại Đường. Sau khi được chứng kiến đội hình của Hỏa Khí Giám, khi họ nhìn lại đội tinh binh mà mình vẫn lấy làm tự hào, quả thực thấy chẳng thấm vào đâu.

“Nhanh như vậy đã kết thúc rồi!” Giờ phút này đã gần giữa trưa, thời gian đã xấp xỉ một canh giờ, thế nhưng mọi người vẫn còn nuối tiếc, chưa thỏa mãn.

“Bệ hạ, nên trở về cung!” Bàng Đức ở một bên nhắc nhở.

Lý Thế Dân gật đầu, đang chuẩn bị xoay người thì ánh mắt chợt dừng lại, lập tức quay phắt đầu nhìn về đường Chu Tước.

“Cái gì đây!” Các quan lại triều đình từ trên xuống dưới cũng đồng loạt vươn cổ, vẻ mặt hoảng sợ nhìn xuống đường Chu Tước. Chỉ thấy các tướng sĩ vốn phụ trách duy trì trật tự cuộc đại duyệt binh đều đồng loạt buông tay kiểm soát.

Một lượng lớn bá tánh ùa vào giữa đường Chu Tước, tiến về phía Chu Tước môn.

“Bệ hạ!” Các quan lại lập tức vô cùng hoảng sợ, không khỏi xích lại gần Lý Thế Dân. Là quan viên triều đình, họ luôn thực thi chính sách ngu dân, và điều họ không mong muốn nhất chính là những sự kiện quần chúng kiểu này.

“Bệ hạ, xin hãy tạm thời tránh đi!” Trường Tôn Vô Kị vẻ mặt khẩn trương nói.

Lý Thế Dân phẩy tay nói: “Không sao, hôm nay là ngày đại duyệt binh, bá tánh lẽ nào lại làm ra việc nguy hại xã tắc.”

Ông nhạy bén nhận ra, bá tánh ùa vào đường Chu Tước không phải là ồ ���t xông lên, mà là có trật tự tiến vào, chẳng hề hình thành hỗn loạn. Hàng đầu là các đệ tử Y gia, Mặc gia, cùng học sinh Quốc Tử Giám, đi cạnh nhau vô cùng hài hòa. Phía sau họ, vô số bá tánh nối gót theo sau, cùng nhau tiến về phía Chu Tước môn.

Khi đến dưới chân Chu Tước môn, Mặc Ngũ trong bộ bạch y dẫn đầu bất chợt hô vang: “Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách!”

“Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách!” Lập tức, vô số bá tánh đồng loạt hô theo! Âm thanh nhanh chóng lan khắp đường Chu Tước. Vô số bá tánh lòng người rung động, cảm xúc dâng trào. Ban đầu họ nghĩ cuộc đại duyệt binh này chỉ là việc trọng đại của quân đội, không ngờ mình cũng có thể tham gia vào đó.

Các chư tử bách gia trong thiên hạ, căn nguyên há chẳng phải từ bá tánh mà ra, mà sự hưng vong của thiên hạ thì không thể không liên quan đến mỗi một bá tánh!

Tất cả bá tánh khi đến dưới Chu Tước môn đều cuồng nhiệt nhìn về phía vị trí trung tâm nhất trên cổng Chu Tước, miệng vẫn hô vang câu ‘thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách’. Họ tin rằng, trên cổng Chu Tước kia, cũng có một đôi mắt đang dõi theo họ.

Giờ phút này, trên cổng Chu Tước, khi tiếng khẩu hiệu đầu tiên vang lên, văn võ bá quan đều tự động lùi lại! Nhường không gian lại cho Lý Thế Dân.

Ngụy Chinh nghe tiếng hô vang như núi lở dưới Chu Tước môn, không khỏi bỗng nảy sinh cảm giác tri kỷ. Trong lòng ông luôn có tư tưởng: quân như thuyền, dân như nước, nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền. Nay nghe được khẩu hiệu ‘thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách’, quả thực là đồng điệu với suy nghĩ trong lòng ông.

“Lệnh Hồ đại nhân thật tài hoa!” Ngụy Chinh tự đáy lòng tán thưởng.

Các đại thần khác cũng đồng loạt nhìn Lễ Bộ thị lang Lệnh Hồ Đức Phân với ánh mắt kinh ngạc. Lệnh Hồ Đức Phân không khỏi cười khổ đáp: “Đây là lời của Mặc gia tử, lão phu không dám nhận công.”

Ngụy Chinh lúc này mới chợt hiểu ra, khẩu hiệu này quả nhiên vô cùng phù hợp với tư tưởng đại diện cho bá tánh bình thường thiên hạ của Mặc gia.

Trước mặt các sứ giả vạn quốc, Mặc Đốn dõng dạc tuyên bố: “Nếu Đại Đường ta lâm vào nguy cơ, cũng có thể toàn dân toàn quân kháng địch ngoại bang.”

Không ít sứ giả trong lòng không khỏi thở dài một tiếng. Với vô số giáp trụ, tài phú khổng lồ, lại thêm dân số đông đảo, họ giáp ranh với một Đại Đường như vậy, không biết nên cảm thấy vinh hạnh hay bi ai.

“Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách!” Lý Thế Dân chăm chú ngẫm nghĩ những lời này, trong lòng không khỏi dâng lên muôn vàn cảm xúc.

Dưới Chu Tước môn, muôn dân tề tựu, có nông dân, thương nhân, thợ thủ công, học sinh, y giả, đủ mọi ngành nghề! Nông dân trồng trọt, cống hiến lương thực và thuế má; thợ thủ công thì chế tác đồ dùng, giúp bá tánh tiết kiệm sức lực và chi phí; y giả hành y tế thế, trị bệnh cứu người; học trò thì tìm học đạo trị quốc... Chính những bá tánh bình thường cần mẫn ấy mới làm nên thịnh thế Đại Đường này.

Ngay cả đại quân lẫy lừng vô địch của Đại Đường, lại chẳng phải từ con em muôn dân mà ra.

Sau ba tiếng hô vang, dưới sự chỉ dẫn của binh lính, bá tánh quay đầu rời đi về phía đông. Thế nhưng, những bá tánh tiếp sau lại tiếp tục không ngừng đổ về, mỗi khi đến dưới Chu Tước môn, lại đồng loạt hô vang!

Nhìn những bá tánh đang dâng trào cảm xúc, dù lúc này mặt trời đã lên cao giữa trưa, Lý Thế Dân vẫn chưa nỡ rời đi. Ông không ngờ, Mặc Đốn lại có thể mang đến cho ông một bất ngờ lớn đến vậy vào thời khắc cuối cùng của cu��c duyệt binh.

“Đem Mặc Đốn cho ta đưa tới!” Lý Thế Dân nhìn Mặc Đốn cách đó không xa, trong lòng chợt động, nói.

Bàng Đức lãnh mệnh, lập tức đi về phía Mặc Đốn. Chỉ chốc lát sau, Mặc Đốn đã vội vàng đến nơi.

“Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách! Câu này xuất từ đâu?” Lý Thế Dân hỏi chậm rãi.

Mặc Đốn khom người đáp: “Bẩm Bệ hạ, đây là xuất từ 《 Tả Truyện 》 và 《 Liệt Nữ Truyện 》. Tiểu tử cho rằng: giữ nước thì quân thần cầm quyền phải lo tính; giữ thiên hạ thì đến kẻ thất phu hèn mọn cũng có trách nhiệm vậy.”

Lý Thế Dân là người uyên bác, nhanh chóng tìm thấy xuất xứ trong Tả Truyện và Liệt Nữ Truyện, khiến ông càng thêm thấu hiểu ý nghĩa của câu nói này.

“Vậy theo ý khanh, chẳng phải là triều đình hưng vong, thất phu vô tội; còn thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách hay sao!” Lý Thế Dân nhìn Mặc Đốn đầy ẩn ý, nói.

“Mặc tế tửu gan lớn thật!” Trường Tôn Vô Kị quát lên. Theo ý của Mặc Đốn, chẳng lẽ lại tách biệt Đại Đường với toàn bộ thiên hạ, chỉ xem Đại Đường là một triều đại trong số đó sao.

Mặc Đốn không chút do dự phản bác: “Mưu việc ở vị trí mình, chư vị đã ở địa vị cao, lẽ nào còn có thể đổ lỗi cho bá tánh thiên hạ?”

Trường Tôn Vô Kị lập tức cứng họng.

“Bất quá, hiện giờ triều đình và thiên hạ chính là một thể. Nếu Đại Đường ta thịnh thế vĩnh tồn, thì toàn bộ bá tánh thiên hạ mỗi người đều có nghĩa vụ và trách nhiệm nguyện trung thành với đất nước.” Mặc Đốn nói.

Mặc Đốn vẫn còn một nửa lời chưa nói ra, nhưng toàn triều đều hiểu rõ, nếu Đại Đường một khi suy bại, đó tự nhiên là lỗi của triều đình và các quan lại.

“Đương nhiên là vậy rồi!” Lý Thế Dân không chút do dự nói.

“Bệ hạ anh minh!” Mặc Đốn thở phào nhẹ nhõm, khom người đáp.

Lý Thế Dân nhìn con đường Chu Tước đã vắng tanh, rồi liếc nhìn về phía các sứ giả vạn quốc, nói: “Hiện giờ đại duyệt binh đã kết thúc, việc tiếp theo, giao cho các khanh.”

“Thần đã hiểu!” Mặc Đốn cùng Lệnh Hồ Đức Phân đồng thanh khom người đáp.

Đại Đường tổ chức duyệt binh với thanh thế l��n lao như vậy, tự nhiên không thể để phí hoài. Con đường Tơ Lụa là quan trọng nhất đối với Đại Đường, tuyệt đối không được thất bại. Công việc ngoại giao sắp tới sẽ định hướng toàn bộ chính sách tương lai của Đại Đường.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free