(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 657 : Trời đông giá rét buông xuống
Dạ quang bôi trở nên vô cùng ăn khách, và điều quan trọng hơn cả là nó đáp ứng một nhu cầu cố hữu của người Hán: việc tặng quà.
Cuộc chiến thương trường giữa các xưởng lớn nhằm bao vây và tiêu diệt Mặc gia thôn đã âm thầm diễn ra gần một tháng. Thời tiết trở lạnh, tháng Chạp đã đến, cũng là lúc gần kề năm mới. Theo tục ngữ xưa, tháng Chạp là tháng của những món quà biếu lễ tràn ngập khắp nơi. Và năm nay, e rằng không có món quà Tết nào thích hợp và được lòng người hơn dạ quang bôi. Rất nhanh sau đó, doanh số dạ quang bôi tăng vọt.
Năm Trinh Quán thứ tám, thời tiết bất thường, rét lạnh lạ thường. Cả thành Trường An lập tức chìm trong giá rét, gió Bắc gào thét. Trong gió, từng bông tuyết lớn ào ạt rơi xuống.
“Tuyết rơi!”
Một trận tuyết lớn ồn ào rơi xuống, chẳng mấy chốc mặt đất đã phủ trắng xóa một màu tuyết. Nếu là những năm trước, cả Quan Trung hẳn sẽ chìm trong cảnh “ngàn núi chim bay biệt tích, vạn nẻo không bóng người”. Thế nhưng, nhờ có những con đường lát gạch, trận tuyết này chẳng thể gây trở ngại lớn. Trên những con đường lát gạch, từng đoàn xe ngựa nối đuôi nhau không ngớt, nghiền nát bông tuyết thành nước. Tuy nhiên, tất cả những điều này không thể ngăn cản bước tiến của Mặc gia thôn. Từng chuyến xe chở đầy dạ quang bôi quý giá cấp tốc vận chuyển đến các thành phố lớn, sau đó lại đổi thành những xe đầy tiền bạc chất đầy quay về. Tình hình tài ch��nh của Mặc gia thôn nhanh chóng khởi sắc.
“Phanh!”
Một chiếc dạ quang bôi giá trị xa xỉ bị ném mạnh xuống đất.
“Không ngờ một kỹ thuật pha lê nhỏ bé lại giúp Mặc gia thôn xoay chuyển tình thế được.” Trịnh Sưởng không cam lòng nói.
“Mặc gia thôn cho rằng cứ như vậy là có thể lật ngược ván cờ sao?” Lục Sảng ánh mắt sắc lạnh nói.
Trịnh Sưởng không khỏi giật mình, khó hiểu nhìn Lục Sảng nói: “Lẽ nào ngươi còn có chiêu trò gì nữa?”
Lục Sảng cười lạnh một tiếng nói: “Thằng nhãi họ Mặc kia đã hại ta thê thảm đến mức này, nếu ta không đáp trả hắn một chút, thì làm sao ta nuốt trôi cục tức này được?”
Trịnh Sưởng không khỏi lo lắng nhìn Lục Sảng một cái rồi nói: “Đừng làm quá trớn. Mặc gia tử đã khác xưa, cũng không còn là một thương hộ tầm thường có thể tùy ý nắm trong lòng bàn tay nữa!”
Lục Sảng phớt lờ nói: “Ngươi yên tâm, ta tự biết chừng mực! Đúng rồi, muội muội ngươi đâu, sao dạo gần đây không thấy mặt nàng?”
Trịnh Sưởng trong lòng chột dạ nói: “Tiểu muội vào cung vấn an Trịnh phi nương nương rồi. Bình thường ở nhà hai người họ quan hệ rất tốt, giờ đây khó khăn lắm mới đến được Trường An, đương nhiên phải thường xuyên liên lạc một chút.”
Kỳ thật người nhà họ Trịnh đều biết mục đích tiểu thư Trịnh gia đến đây, chỉ là giấu Lục Sảng mà thôi.
Lục Sảng cũng không hề nghi ngờ nhiều, thở dài thất vọng.
“Theo ta thấy, nếu tiểu muội không muốn, ngươi cần gì phải ép buộc chứ?” Trịnh Sưởng không đành lòng, thử khuyên nhủ một câu.
“Ta biết, nàng thích chính là Mặc gia tử!” Lục Sảng không chút do dự nói.
“A!” Trịnh Sưởng không khỏi kinh ngạc thốt lên, nhìn Lục Sảng đầy vẻ khó tin.
“Thơ từ của thằng nhãi họ Mặc, nàng ta đều thuộc làu, lại còn coi Mặc gia tử là người cứu vớt cuộc hôn nhân của mình. Trong thiên hạ, người thích Mặc gia tử nhiều vô kể, nàng ta thì có gì khác biệt chứ?” Lục Sảng không chút do dự nói.
“Không thể nào! Mặc gia tử đã đính hôn với Trường Nhạc công chúa rồi.” Trịnh Sưởng không dám tin mà nói. Nếu đã thế, vậy tiểu muội vì sao lại đồng ý tham gia tuyển tú?
“Ta tự nhiên biết bọn họ không có khả năng, chỉ là ta nuốt không trôi cục tức này. Ta phải chứng minh cho nàng thấy, Mặc gia tử cũng chỉ đến thế mà thôi, y cũng sẽ thua trong tay ta.” Lục Sảng lạnh giọng nói.
Mãi đến lúc này, Trịnh Sưởng mới biết được vì sao oán hận của Lục Sảng đối với Mặc gia tử lại lớn đến thế. Không chỉ vì Mặc Đốn đã chia rẽ hôn ước giữa hắn và tiểu muội, mà là đã chiếm đoạt trái tim tiểu muội.
“Hứa chưởng quầy! Không ổn rồi, Lưu phòng thu chi mất tích!” Tại Mặc phủ, một đệ tử Mặc gia bất chấp tuyết rơi vội vã đến báo tin.
Lòng Hứa Kiệt lập tức nguội lạnh một nửa. Lưu phòng thu chi là phụ tá đắc lực của ông ta, được phái đi thu một khoản tiền hàng cho Mặc gia thôn, không ngờ lại gặp chuyện.
“Tiền hàng đâu?” Hứa Kiệt gặng hỏi.
“Đối phương nói đã thanh toán toàn bộ số tiền cho Lưu phòng thu chi, lại có cả biên lai do Lưu phòng thu chi ký tên. Hơn nữa, cả nhà Lưu phòng thu chi già trẻ lớn bé đều không thấy tăm hơi.” Đệ tử Mặc gia buồn bã nói.
Lòng Hứa Kiệt lập tức nguội lạnh một nửa. Nếu không tìm thấy người, e rằng vụ án này sẽ trở thành một vụ án không đầu không đuôi.
“Hứa chưởng quầy, không ổn rồi, lô dạ quang bôi vận chuyển đến Lạc Dương đã gặp chuyện.” Lý Tín với vẻ mặt âm trầm đến báo tin. Chiếc xe vận chuyển, do tránh né một xe ngựa khác bị giật mình, đã mất kiểm soát rồi rơi xuống mương, rất nhiều sản phẩm bị vỡ nát, tổn thất nặng nề.
“Quả là trùng hợp quá!” Hứa Kiệt nghiến răng nghiến lợi nói.
Ngay sau đó, tin xấu dồn dập kéo đến. Các nhà cung ứng hàng hóa đồng loạt thúc giục thanh toán. Trong số mười nhà buôn bán "Giải Ngàn Sầu" tại Đại Đường, có năm nhà đồng thời chọn cách hủy hợp đồng, yêu cầu trả lại tiền ký quỹ. Số tiền rút về lần này lên tới hai vạn năm ngàn quan!
“Hai vạn năm ngàn quan! Khoản nợ các nhà cung cấp! Tiền lương công nhân! Khoản thuế quý này!” Hứa Kiệt cẩn thận tính toán, không khỏi hít một hơi lạnh. Mặc gia thôn ít nhất còn thiếu mười lăm vạn lượng bạc!
“Mười lăm vạn lượng bạc!”
Khi Hứa Kiệt báo cáo tất cả con số cho Mặc Đốn, Mặc Đốn cũng hít một hơi khí lạnh. Hắn không ngờ đối phương ra tay tàn nhẫn đến vậy, tất cả các loại thủ đoạn đều được tung ra, trong nháy mắt đã gây ra thiếu hụt lớn đến vậy cho Mặc gia thôn.
“Sao lại nhiều đến mức này!” Phúc bá ở bên cạnh không dám tin mà nói.
“Thực ra còn một khoản tiền hàng ��� nơi khác, nhưng trước mắt tuyết lớn phong tỏa đường sá, 'nước xa không cứu được lửa gần'!” Hứa Kiệt nhìn trận tuyết ngày càng rơi lớn, buồn bã nói.
“Vậy số tiền này chậm nhất là khi nào phải trả hết!” Mặc Đốn nghiêm nghị hỏi.
“Chậm nhất là trước Tết!” Hứa Kiệt bất đắc dĩ nói.
Mặc Đốn gật đầu, vẻ mặt sắc lạnh nói: “Nói cách khác, chúng ta còn gần một tháng để xoay sở tiền. Hãy nói với những kẻ đang thúc giục thanh toán kia rằng Mặc gia thôn sẽ tuân thủ nghiêm ngặt hợp đồng, trước Tết đảm bảo sẽ thanh toán toàn bộ tiền hàng! Nếu dám gây rối, chính là đối đầu với Mặc gia thôn ta.”
Vốn dĩ hắn muốn huấn luyện đội ngũ của Mặc gia thôn, coi đây là một lần khảo nghiệm. Nhưng giờ đây đối phương lại dùng đến ám chiêu, vậy thì hắn đành phải tự mình ra mặt.
“Dạ!” Hứa Kiệt nhìn thấy Mặc Đốn tự mình chỉ huy, không khỏi cảm thấy yên tâm.
“Đầu tiên, để Vương Thúc cụt một tay tự mình dẫn đội, đến các nơi khác để thu hồi khoản tiền, có thể thu được bao nhiêu thì thu bấy nhiêu.” Mặc Đốn phân phó nói.
Phúc bá trịnh trọng gật đầu. Lúc này đối phương liên tục dùng ám chiêu, có Lão Vương cụt một tay tự mình dẫn đội ra mặt là an toàn nhất!
“Thứ hai, ngay lập tức tăng cường sản xuất dạ quang bôi. Khi vận chuyển hàng, tăng gấp đôi nhân lực, cần thiết phải đảm bảo dạ quang bôi an toàn.” Mặc Đốn trịnh trọng nói. Dạ quang bôi chính là nguồn tài chính lớn nhất của Mặc gia thôn, đương nhiên không thể dễ dàng từ bỏ.
“Thứ ba, bên trong Mặc gia thôn không được phép rối loạn, các xưởng phải duy trì sản xuất bình thường, đảm bảo xuất hàng. Dịp Tết chính là mùa mua sắm sầm uất của bá tánh, đây cũng là một khoản thu không hề nhỏ.”
“Cuối cùng, cho ta theo dõi sát sao động thái của hai công tử nhà họ Lục, họ Trịnh ở Lạc Dương và những người xung quanh họ. Có tin tức lập tức hồi báo.” Mặc Đốn ánh mắt sắc lạnh nói. Mặc gia thôn rơi vào tình cảnh như bây giờ, e rằng không thoát khỏi liên quan đến bọn họ.
Nhìn Phúc bá cùng những người khác lần lượt rời đi, Mặc Đốn đứng dậy, nhìn trận tuyết lớn ngoài cửa sổ ngày càng dày đặc, từng bông tuyết lớn như lông ngỗng ào ạt rơi xuống, không khỏi lẩm bẩm: “Mùa đông lạnh giá đã đến rồi!”
Phiên bản tiếng Việt này là thành quả chuyển ngữ của truyen.free.