(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 715 : Kính thành
Võ Mị Nương tỉnh giấc, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, cô bé bỗng nhiên bật dậy khỏi giường, kinh hô: “Con đã ngủ bao lâu rồi?”
“Tròn sáu canh giờ thôi!” Từ một bên, tiếng Tử Y vọng đến.
“Sáu canh giờ ư? Thôi rồi! E rằng không kịp nữa!” Võ Mị Nương lộ vẻ nôn nóng, vội vã định chạy ra ngoài.
Tử Y một tay giữ Võ Mị Nương lại, nói: “Con cứ y��n tâm đi, đúng lúc hôm nay Mặc gia thôn đang dùng pha lê để làm gương. Người làm là bác Trương, thợ giỏi nhất thôn mình, có ông ấy ở đó, đảm bảo sẽ không làm hỏng việc của con đâu!”
“Bác Trương sao?” Võ Mị Nương giật mình trong lòng. Dù cô bé mới gia nhập Mặc gia thôn không lâu, nhưng đã nghe danh tiếng bác Trương từ lâu, đương nhiên biết ông là bậc thầy có tay nghề cao nhất Mặc gia thôn.
Dưới sự giám sát của Tử Y, Võ Mị Nương tắm rửa sạch sẽ, ăn chút gì đó rồi mới được phép đi.
“Bác Trương!” Võ Mị Nương bước vào hậu viện, thấy bác Trương đã chờ sẵn ở đó, vội vàng gọi ngọt ngào.
“Mị Nương quá lời rồi.” Bác Trương vội vàng đáp lễ. Võ Mị Nương là đệ tử chân truyền của Mặc Đốn, địa vị trong Mặc gia thôn đương nhiên được tôn trọng.
“Bác Trương, Mị Nương là đệ tử của ta, gọi bác một tiếng gia gia cũng là điều nên làm.” Tiếng Mặc Đốn vọng đến.
“Sư phụ!”
“Thiếu gia!”
...
Mọi người đồng loạt hành lễ.
Mặc Đốn vẫy tay nói: “Không cần đa lễ, việc chính mới quan trọng.”
Bác Trương cầm một khối pha lê nhỏ đưa cho Mặc Đốn, nói: “Thiếu gia xem này, đây là tấm pha lê tốt nhất Mặc gia thôn đã làm ra, chắc chắn sẽ khiến thiếu gia hài lòng.”
Mặc Đốn cầm lấy tấm pha lê, cẩn thận xem xét. Quả thực nó tốt hơn rất nhiều so với những tấm pha lê trước đây, đã đạt đến trình độ có thể dùng để chế tác gương.
Mặc Đốn gật đầu nói: “Vậy trước tiên, cứ theo phương pháp làm gương của Mị Nương, làm thử một cái gương xem sao.”
“Vâng, sư phụ!” Võ Mị Nương hưng phấn nói, rồi kể tường tận những gì cô bé đã phát hiện trước đây cho bác Trương nghe.
Bác Trương nói: “Mị Nương yên tâm, bạc rất mềm, cực kỳ dễ dát mỏng, lão già này chắc chắn sẽ làm ra nó rất nhanh thôi.”
“Đa tạ bác Trương!” Võ Mị Nương cảm ơn. Đồng thời, cô bé đưa số bạc trong tay ra. Là chiếc gương đầu tiên được làm ra, Võ Mị Nương đương nhiên muốn dùng chính vật liệu của mình để tạo nên nó.
Bác Trương nhận lấy, cầm dụng cụ trong tay, bắt đầu nắn gõ.
Keng keng keng, dưới đôi bàn tay rèn giũa tài tình của bác Trương, một thỏi bạc dần dần được dát mỏng thành một tấm bạc mỏng tang. Điều khiến mọi người kinh ngạc và thán phục hơn cả là, dù được rèn bằng tay, nhưng bề mặt của tấm bạc lại sáng bóng như gương.
“Tay nghề bác Trương quả là xuất thần nhập hóa!” Mặc Đốn không khỏi thốt lên lời khen ngợi. Luận về tài nghệ, bác Trương quả thực là danh thợ số một thiên hạ.
“Già rồi, đã có chút không còn dùng được nữa!” Bác Trương lau mồ hôi trán. Miệng thì khiêm tốn, nhưng trên mặt lại lộ rõ vẻ cực kỳ kiêu hãnh.
Bác Trương tay thoăn thoắt, không cần bất kỳ dụng cụ nào, chỉ vài đường cơ bản đã cắt tấm bạc thành hình tròn. Ông cầm một thấu kính pha lê có kích thước tương tự dán lên, vậy mà ăn khớp hoàn hảo, không chút sai lệch.
“Mị Nương xem thử, đã vừa lòng chưa?” Bác Trương đưa tấm pha lê đã dán bạc cho Võ Mị Nương. Cô bé nhận lấy, vừa nhìn liền sững sờ tại chỗ. Tấm bạc và thấu kính dính sát vào nhau lại tạo ra một phản ứng không thể tưởng tượng nổi, phản chiếu hình ảnh rõ nét của chính cô bé.
“Quả thực là một kỳ tích!” Bác Trương không khỏi kinh ngạc thán phục. Ông cũng từng chế tạo gương đồng, nhưng dù là gương đồng thì hình ảnh phản chiếu e rằng cũng không rõ nét bằng một phần mười cái gương bạc này.
“Đây mới đúng là gương thật!” Võ Mị Nương nhìn bản thân trong gương, không khỏi kinh ngạc thốt lên.
Đám người Mặc phủ xúm lại vây xem. Nhìn thấy khuôn mặt mình trong tấm gương bạc, ai nấy đều không khỏi lộ vẻ tò mò. Có lẽ đây là lần đầu tiên họ nhìn rõ mặt mình đến vậy.
“Kính xin sư phụ cho lời bình!”
Võ Mị Nương nâng tấm gương bạc đã hoàn thành, cung kính trao cho Mặc Đốn.
“Quả thực không tệ! Coi như con đã qua vòng.” Mặc Đốn nhìn hình ảnh rõ nét trong gương bạc, gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
Võ Mị Nương nghe Mặc Đốn tán đồng, không khỏi lộ vẻ hưng phấn. Nhưng cô bé còn chưa kịp vui mừng được bao lâu, đã nghe Mặc Đốn tiếp lời: “Tuy nó vượt trội hơn gương đồng, nhưng cũng có không ít khuyết điểm.”
“Kính xin sư phụ chỉ bảo!” Võ Mị Nương cung kính nói.
Mặc Đốn chỉ vào những vết mờ m��� của tấm bạc phía sau lớp pha lê và nói: “Dù tay nghề bác Trương có cao siêu đến mấy, giữa tấm bạc và pha lê vẫn có khe hở. Điều này trực tiếp ảnh hưởng đến độ rõ nét, hơn nữa về sau khó tránh khỏi có dị vật lọt vào, dùng càng lâu, hiệu quả càng tệ.”
Trong lịch sử chế tạo gương, gương bạc làm từ kim loại đã từng thịnh hành nhiều năm, nhưng khuyết điểm lớn nhất của nó là sau một thời gian sử dụng, hơi nước sẽ xâm nhập, làm ảnh hưởng đáng kể đến hiệu quả phản chiếu.
Võ Mị Nương gật đầu nói: “Có lẽ có thể thiết kế gương thành loại tháo rời được, để tiện việc lau chùi dị vật.”
Bác Trương gật đầu, đây quả là một cách hay, hơn nữa cũng không khó thực hiện.
“Ngoài ra, còn một khuyết điểm nghiêm trọng hơn, đó chính là đắt! Con có biết một chiếc gương đồng giá trị bao nhiêu không? Và con vừa dùng hết bao nhiêu bạc để làm tấm bạc này?” Mặc Đốn chỉ vào khối bạc còn lại chẳng bao nhiêu mà nói.
“A!” Võ Mị Nương không khỏi che miệng, đau lòng kêu lên.
Gương đồng được làm từ đồng nguyên ch���t, chi phí cũng chỉ đáng vài trăm đồng. Thế nhưng tấm bạc bác Trương vừa làm lại tốn gần một lượng bạc, cộng thêm giá trị của pha lê, e rằng sẽ đắt hơn gương đồng rất nhiều.
Vừa đắt, lại có khuyết điểm! Võ Mị Nương không thể không thừa nhận, cái gương bạc cô bé thiết kế quả thực có rất nhiều thiếu sót.
“Có lẽ việc tốn quá nhiều bạc, Mặc gia thôn có thể giải quyết.” Bác Trương đột nhiên hạ quyết tâm nói.
“Hả?” Mọi người không khỏi nhìn về phía bác Trương.
“Mấy ngày gần đây, bác Trương vẫn luôn nghiên cứu về máy móc. Quả thật, việc sử dụng máy móc có thể làm được những điều mà sức người không thể bì kịp, hơn nữa còn tiết kiệm công sức, thời gian và cả tiền bạc nữa.” Bác Trương không phải là người cố chấp không chịu thay đổi, những tiện ích của máy móc ông đương nhiên cũng nhận thấy rõ.
“Bạc có chất liệu mềm, cực kỳ dễ dát mỏng. Có thể nhờ Thiết Bình chuyên môn chế tạo một chiếc máy dập bạc. Như vậy, chúng ta có thể dát bạc mỏng nhất có thể, từ đó tiết kiệm chi phí.” Bác Trương trịnh trọng nói. Chế tạo gương chỉ cần tấm bạc làm nền là được, một tấm bạc dày một tấc và một tấm bạc mỏng như cánh ve cho hiệu quả như nhau, nhưng chi phí lại khác biệt một trời một vực. Tuy nhiên, bằng thủ công, căn bản không thể nào làm ra tấm bạc mỏng như cánh ve được, chỉ có máy dập mới làm được điều đó.
Mặc Đốn không khỏi vui mừng liếc nhìn bác Trương. Việc bác Trương có thể chủ động nghĩ đến việc sử dụng máy móc, đối với Mặc gia thôn mà nói, đây chính là một sự thay đổi vô cùng quý giá.
Mặc Đốn gật đầu nói: “Vậy thì cứ như vậy, việc chế tạo gương bạc này sẽ giao cho Thiết Bình đảm nhiệm, để nó trở thành một ngành sản xuất mới của Mặc gia thôn.”
“Thiếu gia anh minh!” Đám người Mặc phủ lập tức reo lên vẻ mặt kinh hỉ. Một chiếc gương rõ nét như vậy xuất hiện trên thị trường chắc chắn sẽ trực tiếp lấn át gương đồng, Mặc gia thôn lại có thêm một nguồn tài nguyên mới.
“Còn Mị Nương, với tư cách là người phát minh gương bạc, sẽ được hưởng nửa thành lợi nhuận.” Mặc Đốn buông lời kinh người.
“Nửa thành lợi nhuận!” Mọi người tức thì đồng loạt kinh hô, không khỏi dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn Võ Mị Nương.
Phải biết rằng, một khi chiếc gương như thế này xuất hiện, chắc chắn sẽ thịnh hành khắp Đại Đường. Nửa thành lợi nhuận này sẽ là một khoản tài sản khổng lồ đến nhường nào? Vậy mà giờ đây, khoản tài sản ấy lại thuộc về một cô bé mười tuổi.
“Sư phụ, như vậy là quá nhiều rồi! Đồ nhi không dám nhận.” Võ Mị Nương dù không hiểu rõ, nhưng cũng nhận ra đây chắc chắn là một khoản tài sản khổng lồ.
“Đây là điều con xứng đáng nhận được. Sau này, đệ tử Mặc gia cũng vậy, bất cứ ai phát minh ra Mặc kỹ nào cũng sẽ được hưởng nửa thành lợi nhuận từ kỹ thuật đó.” Mặc Đốn nghiêm mặt nói.
“Thiếu gia anh minh!” Đám người Mặc phủ đồng thanh nói. Họ tin rằng, một khi chính sách này được ban ra, chắc chắn vô số đệ tử Mặc gia sẽ thi nhau nghiên cứu, phát minh Mặc kỹ. Từ trước đến nay, việc cải tiến kỹ thuật trong Mặc gia thôn đều do một mình Mặc Đốn gánh vác. Với ph��ơng pháp khích lệ này, tin rằng tương lai Mặc gia thôn chắc chắn sẽ xuất hiện thêm những Mặc gia tử thứ hai, thứ ba nữa...
“Có thể giúp được sư phụ, đã là vinh hạnh của Mị Nương rồi, thật sự không dám cầu mong quá nhiều.” Võ Mị Nương luống cuống tay chân nói. Từ lời mọi người, cô bé đã dần hiểu ra nửa thành lợi nhuận này là một khoản tài sản khổng lồ đến mức nào.
Mặc Đốn bật cười ha hả nói: “Con đừng quá xem thường ta, ta há có thể dùng chiếc gương của con làm sính lễ được sao?”
Võ Mị Nương vẻ mặt kinh ngạc nhìn Mặc Đốn: “Chẳng lẽ sư phụ đã làm ra kính ma rồi sao?”
“Đương nhiên rồi!” Mặc Đốn ngạo nghễ gật đầu. Điều hắn làm ra đương nhiên không phải là gương tráng bạc thường thấy đời sau, mà là một công nghệ mà hiện tại chưa ai đạt tới. Công nghệ hắn sử dụng chính là phương pháp thủy ngân hỗn hợp, một giai đoạn quá độ.
Công sức chuyển ngữ này là của truyen.free, rất mong bạn sẽ tiếp tục ủng hộ tại địa chỉ đó.