(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 734 : Nhất kỹ vạn kim
"Đa tạ chư vị đã đến cổ vũ, Mặc mỗ vô cùng cảm kích." Theo thanh âm xuất hiện, Mặc Đốn ngang nhiên bước vào trung tâm hội trường.
"Mặc gia tử!" Toàn trường lập tức hoan hô.
Giữa muôn vàn tiếng hoan hô, cũng xen lẫn không ít tiếng nghiến răng nghiến lợi, hay những lời cảm thán tự lẩm bẩm không rõ nguyên do. Nhiều người dõi theo Mặc Đốn, người còn chưa đến tuổi nhược quán, bằng ánh mắt phức tạp.
Một tay nắm giữ quyền phát ngôn của một gia tộc, tài hoa hơn người, biến cát thành vàng, lại còn sắp cưới công chúa. Đây quả thực là kẻ chiến thắng hiển nhiên của cuộc đời, làm sao có thể không khiến mọi người hâm mộ, ghen ghét, đố kỵ?
Mặc Đốn liên tục cảm tạ, mọi người lúc này mới dần dần ổn định lại.
"Trước khi buổi Mặc kỹ triển bắt đầu, Mặc mỗ muốn thực hiện lời hứa trước đây." Mặc Đốn cao giọng nói.
"Lời hứa!"
Mọi người không khỏi cảm thấy nghi hoặc, khó hiểu nhìn Mặc Đốn.
Mặc Đốn cao giọng nói: "Trước đây tại Tây Vực thịnh hội, Mặc mỗ đã từng hứa hẹn với chư vị bằng hữu từ ngoài biên ải, dùng số tiền lớn để đổi lấy một số hạt giống và thư tịch. Hôm nay nhân cơ hội này, dưới sự chứng kiến của chư vị, chúng ta sẽ tiến hành giao dịch này."
Mặc Đốn vừa dứt lời, một đệ tử Mặc gia dẫn một Hồ thương da ngăm đen lên đài. Người này không ngờ lại chính là vị thương nhân Nhu Phật đã từng đề cập đến giống lúa Nhu Phật tại Tây Vực thịnh hội trước đây.
"Chư vị, vị này là thương nhân đến từ quốc gia Nhu Phật ở phía nam. Ông ta đã từng nói cho Mặc mỗ về tin tức giống lúa Nhu Phật thu hoạch ba vụ một năm. Hiện giờ, giống lúa Nhu Phật được tiến cử này đã được trồng thử thành công ở Lĩnh Nam, năng suất hàng năm cao tới mười gánh." Mặc Đốn cao giọng nói.
"Thật sự ư?" Không ít người kinh hô.
Một số người nắm bắt thông tin nhanh nhạy lại biết rằng việc này đã được Lĩnh Nam tấu lên tại đại triều hội cuối năm. Thậm chí không ít người còn biết rõ ân oán giữa Lĩnh Nam đạo và Mặc gia về việc cướp giống lúa.
Bất quá, Phùng Áng rốt cuộc cũng biết việc này ai ai cũng đã rõ, nên không động đến vị thương nhân Nhu Phật này. Sau khi sự việc thành công, ông ta liền thả vị thương nhân này ra. Thương nhân Nhu Phật không nhận được bất kỳ lợi ích nào, lại bị giam giữ một năm không thể trở về. Vì thế, ông ta đã lặn lội đến Mặc gia thôn, với thái độ muốn thử vận may, không ngờ Mặc gia tử lại thực sự đồng ý phát tiền thưởng.
"Đây là năm mươi lượng hoàng kim! Là phần thưởng cho việc ngươi đã mang đến giống tốt cho Đại Đường." Mặc Đốn trịnh trọng mở một chiếc rương, lập tức lộ ra những thỏi vàng rực rỡ ánh kim, rồi trịnh trọng đặt vào tay vị thương nhân Nhu Phật.
"Đa tạ, đa tạ!"
Vị thương nhân Nhu Phật dùng những lời nói tiếng Hán bập bẹ, liên tục cảm tạ. Nếu không có cam kết trọng hậu của Mặc gia, ông ta e rằng đã không còn bất kỳ đường sống nào.
Không ít Hồ thương thấy cảnh này, trong lòng lập tức nảy sinh suy nghĩ, nhìn về phía Mặc Đốn không khỏi thêm vài phần thiện ý.
"Mặc gia tử!"
Trên khán đài, Phùng Trí Đái nói với giọng căm hận. Mặc Đốn giữ trọng lời hứa, lại càng khiến Phùng gia trông thật keo kiệt, vô ơn bạc nghĩa.
"Chẳng qua là chi ngàn vàng mua xương ngựa, mua danh cầu tiếng mà thôi." Khổng Đức Thắng khịt mũi coi thường nói.
Khổng Dĩnh Đạt không khỏi trầm mặc, cũng không nói thêm gì nữa.
Trong ghế lô, Lý Thế Dân như đang suy nghĩ điều gì. Hành động này của Mặc Đốn nhìn như mua danh cầu tiếng, nhưng lại có thể trấn an lòng dạ của các Hồ thương, khiến cho kế hoạch mang giống tốt từ ngoài biên ải về tiếp tục được tiến hành. Tự nhiên, điều này có ý nghĩa phi thường.
Quả nhiên, sau đó Mặc Đốn cũng dùng số tiền lớn mua vài chồng da dê dày cộm cùng một ít hạt giống. Các Hồ thương vui mừng khôn xiết rời đi.
Khổng Đức Thắng nhìn mấy chồng da dê cuốn, không khỏi cảm khái nói: "Phương pháp này cố nhiên có lợi, nhưng chỉ cần có thời gian, nhất định sẽ có hiệu quả bất ngờ. Sự quật khởi của Mặc gia không phải là may mắn."
Hắn rốt cuộc cũng biết, Mặc gia đâu chỉ có sự tích lũy đầy đủ ngàn năm, nếu thêm vào những tuyệt kỹ từ ngoài biên ải, chẳng phải càng như hổ thêm cánh sao?
"Phương pháp này cực kỳ tuyệt diệu, nếu Nho gia cũng dùng phương pháp này thì sao?" Khổng Dĩnh Đạt không khỏi trầm tư một chút, rồi nhanh chóng lắc đầu từ bỏ suy nghĩ. Mặc gia dùng lợi để dụ dỗ, lại có thể chuyển hóa bí kỹ Tây Vực thành tài phú, rồi quay lại nuôi dưỡng Mặc gia. Nếu Nho gia dùng phương pháp này, e rằng chỉ là bắt chước một cách mù quáng mà thôi, chẳng bao lâu sẽ khiến tiền tài của Nho gia cạn kiệt.
Xét theo điều này, phương pháp này e rằng chỉ có Mặc gia hoặc triều đình mới có thể thực thi, mà hiển nhiên Mặc gia đã đi trước một bước.
Mặc Đốn như báu vật nâng cao những cuộn da dê và thư tịch trong tay, trịnh trọng nói: "Lời hứa của Mặc gia có hiệu lực vĩnh viễn. Phàm là những sách vở kinh điển từ ngoài biên ải mà Đại Đường chưa có, hoặc là giống cây nông nghiệp tốt, chỉ cần đưa tới Đại Đường, Mặc gia đều sẽ ban thưởng số tiền lớn."
Các Hồ thương đều đứng dậy cảm tạ. Mục đích họ đến Đại Đường đều là vì tiền tài, mà sản vật Đại Đường lại phong phú, những món hàng cần thiết cũng không nhiều. Mặc gia đã giúp họ tìm được thêm một con đường làm ăn mới.
Mọi người trên khán đài tự nhiên hiểu rõ ý đồ của Mặc gia tử. Một khi những giống tốt này truyền tới Đại Đường, tự nhiên bách tính thiên hạ sẽ được lợi. Lập tức, từng đợt tiếng vỗ tay vang lên, hướng về Mặc Đốn bày tỏ sự kính trọng.
Một lúc lâu sau, tiếng vỗ tay mới ngớt, bỗng nhiên một thanh âm vang vọng toàn trường.
"Mặc gia tử đường đường là vậy, chỉ nhớ lời hứa nhỏ nhoi 50 kim, còn nhớ rõ khoản tiền thưởng hàng triệu lượng bạc không?"
"Tiền thưởng bạc triệu!"
Lập tức, cả trường lặng ngắt, ánh mắt mọi người tập trung vào một thanh niên mặc y phục đen giữa hội trường.
Mặc Đốn không khỏi sửng sốt, ngay sau đó trong lòng dấy lên một tia vui sướng. Chẳng lẽ khoản tiền thưởng bạc triệu dùng để "chi ngàn vàng mua xương ngựa" của mình cuối cùng cũng có hiệu quả?
"Tại hạ đã từng treo thưởng hai vấn đề: một là chế tạo ra kỹ thuật dưỡng khí trong "Hoạt Ngư Bí Kỹ", và cái còn lại là phá giải nguyên lý bí ẩn của việc giếng phun nước. Không biết các hạ đang nói đến vấn đề nào?" Mặc Đốn nghiêm mặt nói.
"Tại hạ đã phá giải bí ẩn của giếng phun nước! Không biết Mặc gia tử đường đường có dám thực hiện lời hứa không?" Thanh niên lạnh lùng nói.
Mặc Đốn không chút do dự nói: "Mặc gia tự nhiên một lời nói đáng giá ngàn vàng. Không biết các hạ xưng hô thế nào?"
"Mặc gia nhánh Tương Phu thị, Lý Vân." Thanh niên Lý Vân ngạo nghễ nói.
"Mặc gia nhánh Tương Phu thị sao?" Mọi người lập tức kinh hô một tiếng, không khỏi đảo mắt qua lại giữa Mặc gia tử và Lý Vân, ra dáng rất muốn xem kịch hay.
Chuyện ba phần của Mặc gia đã sớm được bàn tán xôn xao khắp Trường An Thành. Năm trước, trong cuộc khủng hoảng của Mặc gia thôn, đã có bóng dáng của nhánh Tương Phu thị. Giờ đây, tại buổi Mặc kỹ triển, nhánh Tương Phu thị lại dám đến gây rối, nội đấu của Mặc gia, điều này sao không khiến mọi người vô cùng mong chờ?
"Nếu muốn chứng thực bí ẩn của giếng phun nước, e rằng các hạ phải trình bày rõ ràng đạo lý bên trong mới có thể thực hiện lời hứa." Mặc Đốn nghiêm mặt nói.
"Ai sẽ phán định đúng sai?" Lý Vân lạnh lùng nói.
"Kẻ hèn này! Chính là tại hạ!" Mặc Đốn không chút khách khí nói.
Lý Vân cười lạnh một tiếng nói: "Vậy chẳng phải đúng sai đều do một mình ngươi định đoạt sao?"
"Việc này cũng thật khéo. Vốn dĩ hôm nay Mặc mỗ đã chuẩn bị, nếu không ai phá giải bí ẩn giếng phun nước, sẽ công khai nó. Đáp án đã được chuẩn bị sẵn và niêm phong trong phong thư. Mặc mỗ sẽ đặt phong thư này ở đây, sau đó công khai, nhất định sẽ khiến ngươi tâm phục khẩu phục." Mặc Đốn lấy ra một phong thư trước mắt bao người, đặt lên bàn.
"Mặc huynh quang minh lỗi lạc!" Trên khán đài, Tần Hoài Ngọc cao giọng hô lên.
Lập tức khiến mọi người đều đồng loạt phụ họa, Lý Vân không khỏi cảm thấy bực bội. Cứ như vậy, ông ta lại hóa ra lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.
"Bí ẩn của giếng phun nước thật ra rất đơn giản, bởi vì căn bản không phải hút lên, mà là đẩy nước lên." Lý Vân ngạo nghễ nói.
"Chẳng phải là đẩy lên sao?" Mọi người khó hiểu nhìn Lý Vân, trong mắt họ, Lý Vân như đang nói những điều vô nghĩa.
Lý Vân giải thích nói: "Cái gọi là "đẩy" không phải là chúng ta dùng sức nén cần giếng, mà là ví dụ như đè một chậu nước, chỉ để lại một lỗ thoát nước lớn bằng ống giếng để nước chảy ra. Cái thường thấy nhất chính là mạch nước ngầm phun trào, cũng chính là đạo lý này."
"Dũng tuyền?"
Mọi người không khỏi cảm thấy mơ hồ, chỉ có Lý Thái trong ghế lô như đang suy nghĩ điều gì.
"Cũng đã tiếp cận vài phần chân tướng, bất quá nước suối tự nhiên có mực nước ngầm cao hơn áp lực để nước chảy ra, còn giếng phun nước thì vì sao?" Mặc Đốn lại hỏi.
"Tiếp cận chân tướng ư?" Mọi người kinh hô, không nghĩ tới Mặc gia tử lại đồng ý cách nói này.
Lý Vân cũng rất bất ngờ nhìn Mặc Đốn một cái, không nghĩ tới hắn một lời đã nói ra đạo lý mà ông ta đã suy nghĩ rất lâu. Cho đến khi nhìn thấy mạch nước ngầm phun trào, lúc này ông ta mới bừng tỉnh đại ngộ.
"Muốn đẩy nước lên, tự nhiên phải có vật tiếp xúc với mặt nước. Ban đầu tại hạ cũng khổ sở suy nghĩ mà không ra, cho đến khi nghe nói chuyện Mặc gia tử dùng khí cầu nóng bay lên tầng mây, lúc này mới bừng tỉnh. Hóa ra, bí mật thật sự chính là không khí mà chúng ta hít thở hằng ngày."
"Chính là không khí đẩy nước ra!" Lý Vân kiên định nói.
"Sao có thể chứ? Chúng ta mỗi ngày hít thở cũng không cảm giác được điều gì ngăn cản chúng ta." Những người khác lập tức bàn tán sôi nổi.
Những người khác cũng đều không muốn tin tưởng, ai nấy đều nhìn Lý Vân như thể ông ta là một kẻ ngốc.
Lý Vân lập tức cảm thấy ủy khuất, ông ta không nghĩ tới mọi người lại không tin.
"Tứ ca! Huynh nói người này nói là thật sao?" Lý Trị nhỏ giọng hỏi.
Lý Thái nhíu mày nói: "Tuy rằng lời người này nói thật khó tin, nhưng ta lại cảm thấy người này chưa nói dối."
Trong toàn trường, e rằng ngoài Lý Thái ra, không có mấy người có thể lý giải những gì Lý Vân nói.
"Không khí thật sự có trọng lượng, lời giải của Lý huynh là chính xác." Đột nhiên, thanh âm của Mặc Đốn vang vọng toàn trường, lập tức mọi người một mảnh im lặng.
Phải biết rằng, một khi Mặc Đốn thừa nhận Lý Vân nói là đúng, thì điều đó có nghĩa Mặc Đốn ít nhất phải trả cho người này số tiền bạc triệu.
Mặc Đốn trực tiếp nêu ví dụ nói: "Nếu một nồi chứa hai mươi cân nước, đun sôi nó, từ từ đun cạn, hai mươi cân nước này hóa thành hơi nước, chẳng lẽ sẽ biến mất sao? Nếu dùng phương pháp chưng cất, ngưng tụ lại khi gặp lạnh, sẽ thu được đúng hai mươi cân nước. Như vậy, khi hai mươi cân nước này biến thành hơi nước, tự nhiên nó vẫn nặng hai mươi cân. Không khí ở khắp mọi nơi, vô cùng nhiều, tự nhiên cũng có trọng lượng này, chỉ là chúng ta đã quen rồi, nên không cảm nhận được mà thôi."
Mặc Đốn dùng những ví dụ dễ hiểu đưa ra, lập tức khiến không ít người bừng tỉnh đại ngộ, lúc này mới tin tưởng Lý Vân thực sự đã phá giải bí ẩn của giếng phun nước.
"Đó chính là tiền thưởng bạc triệu đấy!"
Càng nhiều người càng cảm thấy tiếc nuối, ai cũng không nghĩ tới lại đơn giản đến thế.
"Phải biết rằng ta cũng..." Không ít người lập tức hối hận trong lòng, rồi dấy lên ý muốn chuyên sâu nghiên cứu Mặc kỹ. Phải biết rằng, đã phá giải một vấn đề rồi, nhưng khoản tiền thưởng cho việc chế tạo dưỡng khí vẫn còn đó.
Trong phút chốc, Lý Vân lập tức có cảm giác như gặp tri kỷ với Mặc Đốn. Bất quá, nghĩ đến lập trường của hai người, ông ta liền lập tức thu lại sự cảm động.
"Nếu ngươi thừa nhận ta đã phá giải vấn đề này, vậy ta muốn xem đáp án của ngươi." Lý Vân duỗi tay chỉ vào phong thư đã niêm phong, ngang nhiên nói.
Mục đích ông ta đến đây hôm nay, chẳng những muốn nhận lấy khoản tiền thưởng, mà còn muốn đánh bại Mặc gia tử để lấy lại danh dự cho nhánh Tương Phu thị.
"Như ngươi mong muốn!" Mặc Đốn duỗi tay vung nhẹ, lập tức một đệ tử Mặc gia đem phong thư chuyển giao cho Lý Vân.
Lý Vân mở phong thư ra, lập tức sửng sốt. Trong phong thư, nguyên lý áp suất không khí do Mặc Đốn giảng giải cực kỳ kỹ càng tỉ mỉ, thậm chí nguyên lý sức nổi của khí cầu nóng cũng được giảng giải rõ ràng. So sánh với đó, nguyên lý ông ta suy đoán có thể nói là cực kỳ thô ráp, kém xa Mặc Đốn.
Mọi người vừa thấy Lý Vân im lặng rất lâu, tất nhiên đã biết Mặc gia tử cũng có đáp án chính xác.
"Chúc mừng ngươi, ngươi đã giành được khoản tiền thưởng bạc triệu này. Sau đó sẽ có đệ tử Mặc gia đem tiền tài đưa đến cho ngươi." Mặc Đốn không chút do dự nói.
Lập tức mọi người kinh hô một tiếng, cực kỳ hâm mộ nhìn Lý Vân. Đó chính là bạc triệu tiền tài, đủ để mua biệt thự sang trọng ở Trường An Thành, sống cuộc đời cả đời không lo âu.
Nhưng điều khiến mọi người không ngờ tới là! Lý Vân hít sâu một hơi nghiêm mặt nói: "Tiền tài cứ tạm thời để lại ở Mặc gia thôn. Nghe nói Mặc gia muốn xây một cây cầu ở Khúc Giang. Lý mỗ ta cũng vừa vặn chuẩn bị xây một cái. Đến lúc đó tự nhiên sẽ có người đến tìm ngươi thanh toán. Lần này, bí ẩn giếng phun nước ta xem như hòa nhau, vậy hãy dùng việc xây cầu để so tài thêm một lần nữa. Đúng rồi, suýt nữa quên nói cho ngươi, Lý Xuân, người đã xây cầu Triệu Châu, chính là tổ phụ của ta."
"Hậu nhân của Lý Xuân, người xây cầu Triệu Châu ư?" Không ít người ồ lên một tiếng.
Sau khi Lý Xuân thời tiền triều tu sửa cầu Triệu Châu, ông ta liền trở nên vô cùng nổi danh. Đại Đường tự nhiên ai cũng biết đại danh của Lý Xuân.
"Cũng có chút thú vị đấy."
Lý Thế Dân thấy thế cười ha ha nói, dù sao thì cả hai bên đều có lợi cho triều đình, Lý Thế Dân tự nhiên lấy làm vui mừng.
Khổng Đức Thắng không khỏi sắc mặt thay đổi. Mặc gia hiện giờ nhân tài lớp lớp xuất hiện! Một mình Mặc gia tử đã đủ yêu nghiệt rồi, giờ lại xuất hiện thêm một Lý Vân có thể tranh tài cùng hắn.
Ông ta không khỏi căm tức nhìn Khổng Huệ Tác đang đứng một bên. Khổng Huệ Tác vội vàng cương thẳng lưng nói: "Cháu cũng không kém đâu ạ."
"Vậy ngươi nói xem, ngươi đã có thành tựu gì?" Khổng Đức Thắng kìm nén giận dữ nói.
"Ưm... ừm!" Khổng Huệ Tác lập tức nghẹn lời.
Toàn trường lại lần nữa an tĩnh lại, không khỏi cảm khái rất nhiều. So với hai người trước mắt, họ đều tự cảm thấy hổ thẹn.
Bản văn chương này được chắp bút biên tập bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.