(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 747 : Bái biệt
Mặc Đốn đứng sững tại chỗ, ngắm nhìn tân nương khoác mũ phượng, quàng khăn vai đứng trước mặt. Dù cách tấm khăn voan đỏ, hắn vẫn cảm nhận được ánh mắt ngượng ngùng mà kiên định kia.
Đúng lúc ấy, đám đông tự động tách ra, mở một lối đi cho hai người. Mặc Đốn trịnh trọng bước tới, vươn tay ra.
Trường Nhạc dù ngượng ngùng, nhưng cũng dũng cảm vươn tay, nắm chặt tay Mặc Đốn. Lập tức, những tiếng hò reo vang lên xung quanh, nhưng cũng chẳng khiến hai người nao núng chút nào.
“Đi thôi, chúng ta nên đi bái biệt Hoàng Thượng và Hoàng Hậu.” Mặc Đốn kiềm chế sự xúc động trong lòng, trịnh trọng nói.
Trường Nhạc công chúa gật đầu. Hai người nắm tay nhau rời Trường Nhạc Cung, đi đến Lập Chính điện.
Trong Lập Chính điện, Lý Thế Dân và Trường Tôn Hoàng Hậu đã sớm chờ ở đó. Nhìn thấy Mặc Đốn và Trường Nhạc trong hỉ phục tiến vào, cả hai không khỏi lộ ra một cảm giác khó tả.
Con gái của họ sắp xuất giá.
Trường Nhạc công chúa là con gái đầu lòng của họ, nên từ nhỏ đã được yêu thương hết mực. Huống hồ, Trường Nhạc lại là người tri thư đạt lý, tính cách ôn nhu, hiếu thuận vô cùng, thậm chí còn tự mình học y để điều trị bệnh tình cho Trường Tôn Hoàng Hậu.
Trường Tôn Hoàng Hậu càng cảm thấy áy náy với Trường Nhạc công chúa, bởi trước đây chính vì muốn "thân càng thêm thân" mà đã gả nàng cho Trường Tôn Xung. May mắn thay, y gia kịp thời phát hiện mối nguy hại của việc hôn nhân cận huyết, nhờ đó hôn sự của Trường Nhạc công chúa mới bị hủy bỏ.
Nàng cũng từng tận mắt thấy Lý Thừa Càn có được dữ liệu về hôn nhân cận huyết, lập tức không rét mà run. Tưởng tượng suýt nữa đã đẩy Trường Nhạc công chúa vào vết xe đổ, lòng nàng không khỏi cực kỳ hoảng sợ.
Cũng may tất cả những điều đó đã không xảy ra. Giờ đây Trường Nhạc công chúa đã tìm được lang quân như ý. Ngoài gia thế ra, có thể nói Mặc Đốn ở mọi phương diện đều hơn hẳn Trường Tôn Xung. Hơn nữa, những bài thơ thúc giục tân nương mà Mặc Đốn vừa làm trong Trường Nhạc điện đương nhiên đã sớm truyền đến tai nàng, khiến nàng nhìn Mặc Đốn bằng con mắt khác.
“Dịch đắc thiên kim bảo, nan đắc hữu tình lang.”
Con gái mình có thể gả cho Mặc Đốn, nàng tự nhiên cũng cảm thấy cực kỳ an lòng.
“Nữ nhi tham kiến phụ hoàng và mẫu hậu!”
“Tiểu tế tham kiến Hoàng Thượng và Hoàng Hậu!”
Mặc Đốn và Trường Nhạc công chúa đồng thời khom mình hành lễ. Trong thời đại này, quan hệ quân thần cực kỳ vững chắc. Phò mã tuy là chồng của công chúa, nhưng vẫn là quan hệ quân thần với Hoàng Thượng, nên xưng hô của Mặc Đốn đối với Lý Thế Dân và Trường Tôn Hoàng Hậu không hề thay đổi.
“Mau mau xin đứng lên!” Trường Tôn Hoàng Hậu vui vẻ nói. Quả đúng là "mẹ vợ xem con rể, càng xem càng thuận mắt", Trường Tôn Hoàng Hậu lúc này càng thêm tán thành Mặc Đốn.
“Ngày sau về đến Mặc phủ, tuyệt đối không thể cậy vào thân phận công chúa mà kiêu ngạo, làm nũng. Phải tuân thủ nữ tắc nghiêm ngặt, giúp chồng dạy con.” Trường Tôn Hoàng Hậu nhìn Trường Nhạc công chúa ân cần khuyên nhủ.
“Nữ nhi chắc chắn ghi nhớ trong lòng.” Trường Nhạc công chúa gật đầu, kiên định nói.
Lý Thế Dân nhìn hai người mặc hỉ phục đứng trước mặt. Trường Nhạc dù sao cũng là con gái đầu lòng của ông và Trường Tôn Hoàng Hậu, nên tình cảm dành cho nàng tự nhiên không giống ai. Giờ đây, nhìn nàng mặc áo cưới đứng trước mặt mình, là một người cha, trong lòng ông dâng trào đủ mọi cung bậc cảm xúc.
“Mặc Đốn, trẫm giao con gái trẫm cho ngươi. Nếu ngươi dám để Trường Nhạc phải chịu chút ủy khuất nào, trẫm tuyệt đối không tha cho ngươi.” Lý Thế Dân tuy đã chấp nhận Mặc Đốn, nhưng để ông ta cho Mặc Đốn vẻ mặt hòa nhã thì lại là điều không thể. Ông liền thổi râu trừng mắt nói.
Chỉ đến khi Trường Tôn Hoàng Hậu lén lút chạm vào Lý Thế Dân, ông mới buông tha Mặc Đốn.
Nhưng hôm nay, Mặc Đốn làm sao để tâm đến thái độ của Lý Thế Dân. Hắn xem những lời này là sự quan tâm của Lý Thế Dân dành cho con gái, liền trịnh trọng đáp: “Hoàng Thượng yên tâm, tiểu tế sẽ không làm Hoàng Thượng thất vọng.”
Lý Thế Dân lúc này mới hài lòng gật đầu, rồi quay sang nhìn Trường Nhạc công chúa, dịu dàng nói: “Con tuy đã xuất giá, nhưng Trường Nhạc điện trẫm sẽ luôn giữ lại cho con. Sau này con nhớ nhà, cứ thường xuyên về ở.”
“Đa tạ phụ hoàng!” Trường Nhạc công chúa lập tức xúc động, kìm không được tiếng nấc.
“Thôi nào, đừng khóc. Hôm nay là ngày đại hỷ của con, nên cười mới phải.” Trường Tôn Hoàng Hậu tiến lên khuyên giải an ủi, đến cả mình cũng không kìm được nước mắt.
Hai mẹ con lưu luyến không rời, Lưu Nga đứng bên cạnh không khỏi nhắc nhở: “Nương nương, giờ lành đã đến.”
Trường Nhạc công chúa và Trường Tôn Hoàng Hậu lúc này mới lưu luyến chia xa, nàng hướng về Lý Thế Dân và Trường Tôn Hoàng Hậu bái biệt luôn mãi, rồi mới bước lên kiệu hoa.
“Tân nương đã rước về, hồi phủ!”
Theo tiếng hô lớn của Trình Xử Mặc, Mặc Đốn cùng những người khác xoay người lên ngựa. Hắn chắp tay cáo biệt Lý Thừa Càn cùng đoàn người đến tiễn, rồi mới thúc ngựa tiến về phía trước. Đằng sau họ, năm mươi chiếc xe ngựa bốn bánh nối đuôi nhau tiến ra ngoài hoàng cung. Trên mỗi chiếc xe đều chở của hồi môn cùng các cung nữ, cung nga thân cận của Trường Nhạc công chúa, dù sao nàng về đến Mặc phủ cũng cần những người quen thuộc bên cạnh chăm sóc.
Trong kiệu hoa, Trường Nhạc công chúa nhìn những cung điện quen thuộc nhanh chóng lùi lại phía sau, biết rằng từ nay về sau, nàng sẽ phải rời xa nơi đã sống mười sáu năm này. Từ nay thân phận của nàng sẽ chuyển từ công chúa thành nữ chủ nhân Mặc phủ.
Nhìn đoàn xe rước dâu dần khuất xa, cả hoàng cung không khỏi vang lên một trận cảm thán. Những công chúa chưa xuất giá trầm trồ ngưỡng mộ, ảo tưởng ngày mình xuất giá cũng được long trọng như thế. Không ít phi tần tự nhiên cũng dấy lên sự ghen ghét, bởi các nàng tuy đã gả vào hoàng gia, được chọn làm hoàng phi, nhìn như địa vị tôn quý, nhưng quy cách xuất giá lại căn bản không thể sánh bằng Trường Nhạc công chúa.
Trong hậu cung, Trịnh Sung Hoa nhìn ba bài thơ thúc giục tân nương trong tay, không khỏi vẻ mặt u oán nói: “E rằng nàng chẳng phải là người phụ nữ đẹp nhất thiên hạ, mà là người phụ nữ may mắn nhất thiên hạ.”
Trường Nhạc là công chúa, đương nhiên không bị ảnh hưởng bởi cuộc tranh sủng trong hoàng cung, nên vẻ đẹp của nàng không gây uy hiếp cho Trịnh Sung Hoa. Nhưng điều thực sự khiến Trịnh Sung Hoa ghen ghét chính là Trường Nhạc công chúa lại gả cho Mặc Đốn.
Trước kia nàng chỉ chậm một ngày mà thôi, liền từ đó bỏ lỡ. Từ nay về sau, trong hoàng cung liền thêm một Trịnh Sung Hoa. Nếu không phải vậy, thì những bài thơ thúc giục tân nương hôm nay đã viết cho nàng rồi.
Bỗng nhiên, Trịnh Sung Hoa khẽ mỉm cười, xua đi những suy nghĩ u oán ban đầu. Nàng khẽ mỉm cười với hình ảnh mình trong gương, lộ ra khuôn mặt tinh xảo, trong lòng kiêu ngạo nói: “Hậu cung này có ta Trịnh Sung Hoa, mới có thể khiến phấn son lục cung mất hết sắc màu.”
Trong Cao Dương điện, Cao Dương công chúa đã sớm trở về cung điện của mình, lòng không khỏi ghen ghét điên cuồng.
“Dựa vào cái gì mà Trường Nhạc lại được ví với Tây Thi, khiến phấn son lục cung mất hết sắc màu?” Cao Dương công chúa trong lòng không phục, nói. Nàng ra sức trang điểm thêm cho khuôn mặt mình, nhưng cho dù nàng trang điểm có đẹp đến mấy, vẫn cảm thấy không thể sánh bằng vẻ lộng lẫy của Trường Nhạc công chúa trong bộ tân nương.
Trong các cung điện khác của hoàng cung, những cảnh tượng tương tự cũng diễn ra khắp nơi. Dưới ba bài thơ thúc giục tân nương kinh điển mà Mặc Đốn đã định sẵn sẽ lưu truyền ngàn năm, ngày xuất giá của Trường Nhạc công chúa càng thêm vài phần truyền kỳ, thêm nhiều đề tài bàn tán.
Bài thơ thúc giục tân nương đầu tiên tuy hợp tình hợp cảnh, nhưng hầu như không ai chú ý. Còn bài thứ hai và thứ ba, dù Trường Nhạc đã rời đi rất lâu sau, vẫn lưu truyền trong hoàng cung, đặc biệt là câu "hồi mị nhất tiếu bách mị sinh, lục cung phấn đại vô nhan sắc". Câu thơ này vừa ra, càng khiến Trường Nhạc công chúa khẳng định danh xưng người phụ nữ đẹp nhất thiên hạ. Hơn nữa, không chỉ trong ngày tân hôn này, e rằng theo bài thơ này lưu truyền ngàn năm, biết đâu bao nhiêu năm sau, Tứ đại mỹ nhân sẽ có thêm một Trường Nhạc công chúa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, được tạo nên bằng sự tận tâm của người biên tập.