(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 75 : Nhiệt tiêu
Đáng tiếc, những lời hùng hồn của Mặc Đốn chẳng ai để tâm, sự chú ý của mọi người vẫn dồn vào việc trộn thuốc vào hạt giống.
Lý Thế Dân tỉ mỉ quan sát những hạt giống đã được trộn thuốc sâu, ngửi mùi hắc nồng khó chịu, không khỏi nhíu mày hỏi: “Ngươi dám chắc lương thực trồng ra từ những hạt giống này có thể ăn được chứ?”
Lý Thế Dân trừng mắt nhìn Mặc Đốn đầy vẻ bất mãn. Nếu tên này dám trồng ra lương thực có độc, gây hại bá tánh, thì ông vẫn muốn xử lý hắn trước, để tránh hắn gây họa cho dân chúng.
Mặc Đốn vội vàng giải thích: “Bệ hạ cứ yên tâm, loại thuốc này là do hậu nhân Hoa Đà đích thân điều chế, độc tính không cao. Chỉ cần không uống trực tiếp, hoàn toàn không thể gây chết người. Mặc dù lượng thuốc nhìn có vẻ nhiều, nhưng khi phân tán trên hạt giống và gieo xuống năm mươi mẫu đất này, tính trung bình, độc tính sẽ cực kỳ nhỏ. Hơn nữa, sau mấy tháng sinh trưởng cùng với vài trận mưa lớn, toàn bộ độc tính sẽ được loại bỏ hết, tuyệt đối không còn độc tố.”
Mặc Đốn chợt nhận ra việc có một hậu nhân Hoa Đà là điều thật quá tiện lợi, cứ đến lúc quan trọng là có thể lôi ra để làm ‘lá chắn’.
Nghe thì có lý, mọi người cũng hiểu ý Mặc Đốn. Hơn nữa, có hậu nhân Hoa Đà bảo chứng thì chắc là vấn đề không lớn, nhưng dù sao cũng không thể lơ là được!
Mặc Đốn cũng hiểu được nỗi lo của mọi người, nói tiếp: “Chờ lứa lương thực này thu hoạch xong, chúng sẽ không tuồn ra ngoài mà được dùng để nuôi gà vịt ngỗng trước. Sau khi xác định không độc, sẽ toàn bộ cung cấp cho Mặc gia thôn dùng.”
Lý Thế Dân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Quả thực nếu lương thực không độc hại, thì đây chính là một phúc lành lớn lao đối với bá tánh Đại Đường.
Bên cạnh ruộng thí nghiệm là khu trưng bày nông cụ dòng Mặc Nông của Mặc gia thôn, cùng với khu vực bán gà vịt ngỗng con.
Tại đây, chiếc cày khúc viên lê trở thành tâm điểm chú ý. Trong thời đại mà đất đai là tài sản đáng giá nhất, những bá tánh đến tham quan ruộng thí nghiệm phần lớn là người có ruộng đất. Khi chứng kiến sự khác biệt rõ rệt giữa cày cũ và cày khúc viên lê trong ruộng thí nghiệm, mọi hoài nghi trong lòng họ đã sớm tan biến không còn dấu vết.
“Cho ta một chiếc cày khúc viên lê và một máy gieo hạt sáu răng!” Một hán tử gầy gò nhưng rắn chắc, tay xách theo tiền, chỉ vào chiếc cày khúc viên lê và máy gieo hạt kiểu mới, nói với một đệ tử Mặc gia.
“Vâng thưa quý khách, hôm nay là ngày khai trương Hội chợ Kỹ thuật Mặc gia chúng tôi, Mặc gia thôn đang có đợt khuyến mãi lớn. Mua từ hai cái trở lên sẽ được ưu đãi một trăm văn, vậy thu của ngài năm trăm văn là đủ.” Đệ tử Mặc gia thành thạo nhận tiền. Đếm tiền xong, cậu ta đưa cho Lý Nghĩa, người chuyên phụ trách thu tiền đứng gần đó.
Hôm nay là một ngày trọng đại của Mặc gia thôn, Lý Nghĩa không yên tâm nên đích thân đến trông coi. Ông kiểm đếm tiền, gật đầu, thấy số tiền đã đủ. Phía bên kia, Lý phu tử đã nhanh chóng đóng dấu và ký tên lên hóa đơn.
“Cầm tờ hóa đơn này, đến khu trưng bày là có thể nhận hàng!” Lý Nghĩa đưa hóa đơn cho hán tử gầy gò nhưng rắn chắc rồi nói.
“Chỉ bằng cái này mà nhận được hàng sao?” Hán tử gầy gò nhưng rắn chắc có chút hoài nghi hỏi. Xưa nay trong thời đại này, mua bán đều là tiền trao cháo múc, chứ làm gì có cái kiểu quản lý hiện đại dùng phiếu nhận hàng như vậy.
“Đương nhiên rồi, ngài xem những người khác cũng đều làm như vậy cả. Hơn nữa, chúng tôi ở ngay đây, có chạy đi đâu được chứ!” Lý Nghĩa kiên nhẫn giải thích.
Hán tử gầy gò nhưng rắn chắc liếc mắt nhìn theo, quả nhiên thấy rất nhiều người đều dùng phiếu để nhận hàng, ai nấy mặt mày hớn hở bê cày khúc viên lê và máy gieo hạt ra. Trong lòng hắn liền yên tâm hẳn.
“Giữ gìn cẩn thận tờ hóa đơn này nhé, bằng phiếu này, trong vòng bảy ngày bao đổi, ba năm miễn phí bảo trì.” Lý phu tử nhắc nhở.
Hán tử gầy gò nhưng rắn chắc nghe vậy thì mừng rỡ khôn xiết, không ngờ Mặc gia thôn lại có dịch vụ hậu mãi hoàn chỉnh đến vậy. Hắn lập tức vô cùng vui mừng, cầm phiếu rồi đi ngay đến khu trưng bày của Mặc gia thôn để nhận hàng.
Quả nhiên, đệ tử Mặc gia ở khu trưng bày, sau khi xem phiếu, lại đóng thêm một dấu nữa rồi xé đi một nửa làm bằng chứng. Phần còn lại thì đưa lại cho hán tử gầy gò nhưng rắn chắc, sau đó liền sắp xếp người khiêng cày khúc viên lê và máy gieo hạt ra.
“Cách làm này cũng không tệ chút nào!” Lý Thế Dân chứng kiến toàn bộ quá trình mua bán cày khúc viên lê của Mặc gia thôn không khỏi gật đầu tán thưởng.
Mỗi đệ tử Mặc gia được phân công công việc khác nhau, nhưng lại phối hợp chặt chẽ, tiết kiệm được đáng kể sức người, sức của. Hơn nữa, việc thu tiền và giao hàng lại không trực thuộc nhau, đều dựa vào phiếu mà làm việc, tránh được những tranh cãi về tài chính.
Lý Thế Dân suy nghĩ xa hơn. Vấn đề lớn nhất mà các hoàng đế xưa nay gặp phải chính là sự tham ô của thần tử. Nếu triều đình cũng có thể áp dụng phương pháp này, e rằng sẽ giảm thiểu đáng kể cơ hội tham ô.
“Mặc gia thôn hiện tại thiếu nhân lực, dùng cách này có thể tiết kiệm được lượng lớn sức người, nếu không thì hôm nay thật sự không thể xoay sở hết công việc bề bộn!” Mặc Đốn nói.
“Xem ra cày khúc viên lê và máy gieo hạt kiểu mới quả thật rất được hoan nghênh!” Tần Quỳnh nhìn thấy càng lúc càng nhiều người mặt mày tươi cười mang theo cày khúc viên lê và máy gieo hạt rời đi.
“Những người mua một hay hai chiếc này đều là thôn dân có trâu cày trong nhà. Ngoài việc tự mình canh tác, họ còn thu tiền công nhất định để giúp đỡ thôn dân khác cày ruộng. Cày khúc viên lê và máy gieo hạt gộp lại mới năm trăm văn, có chiếc cày này, số người tìm họ cày ruộng sẽ càng nhiều. Có lẽ năm nay những người này đã có thể hoàn lại vốn rồi!” Tô Lệnh Nông nói. Ông thường xuyên khảo sát các vùng nông thôn quanh Trường An, rất quen thuộc tình hình cày ruộng kiểu này ở nông thôn. Rốt cuộc, hộ nông dân có trâu bò thực sự quá ít, mà việc cày ruộng lại không phải cứ dùng sức người là có thể hoàn thành được.
“Thế còn người này thì sao?” Lý Thế Dân chỉ vào một lão nông toàn thân rách rưới, trông khốn cùng, tiều tụy, vậy mà lại ra lệnh cho đệ tử Mặc gia lập tức khiêng ra mười chiếc cày khúc viên lê.
Tô Lệnh Nông vừa thấy, liền bật cười nói: “Bệ hạ đừng để tên này lừa. Hắn chính là gia chủ Triệu gia, đại địa chủ của huyện Vạn Niên, trong nhà có hàng ngàn mẫu ruộng tốt. Ngày thường hắn cực kỳ keo kiệt, mấy năm trời còn tiếc không chịu may bộ quần áo mới, lần này không ngờ cũng ‘vắt cổ chày ra nước’, chịu chi tiền.”
Lý Thế Dân cũng không khỏi bật cười, ngài đâu ngờ một đại địa chủ trong nhà có ngàn mẫu ruộng tốt lại có bộ dạng như thế này.
“Ồ, không ngờ gã keo kiệt này cũng chịu hào phóng một phen!” Tô Lệnh Nông hiển nhiên khá quen thuộc với gia chủ Triệu gia, liền cất lời trêu đùa.
“Đại tư nông nói đùa rồi, lão phu ngày thường vốn dĩ tiết kiệm, chứ đâu phải lãng phí tiền bạc lung tung. Chiếc cày khúc viên lê này đúng là thứ tốt, có nó, ruộng đồng của lão Triệu ta ít nhất có thể hoàn thành việc cày ruộng sớm hơn một nửa thời gian. Như vậy tiền lời còn lại sẽ càng nhiều.” Triệu gia chủ cười hắc hắc, lộ ra hàm răng trắng bóc.
“Nói cho cùng, chẳng phải vì có thể tiết kiệm tiền, nên ngươi mới tích cực đến thế chứ gì?” Tô Lệnh Nông trêu ghẹo.
“Hắc hắc!” Triệu gia chủ bị vạch trần cũng chẳng hề lấy làm hổ thẹn chút nào, đắc ý vỗ vỗ chiếc thùng lớn phía sau. Bên trong, từng đợt tiếng chiêm chiếp vui tai vọng ra.
“Lần tới, nếu Đại tư nông lại đến Triệu gia thôn, lão phu quyết không keo kiệt nữa, nhất định làm thịt một con gà béo đãi ngài! Tuyệt đối không để ngài còn nói lão phu keo kiệt nữa!” Triệu gia chủ hào sảng nói.
Tô Lệnh Nông cúi đầu nhìn, trời ơi, bên trong ít nhất cũng phải hai trăm con gà con chi chít.
“Được lắm! Nhiều thế này, gã keo kiệt nhà ngươi ánh mắt đúng là tinh đời, thảo nào ngươi phát tài!” Tô Lệnh Nông nói.
“Lão Triệu ta chẳng biết làm gì ngoài việc làm ruộng, nuôi gà.” Triệu gia chủ tràn đầy vẻ tự tin khác lạ.
Những người như Triệu gia chủ cũng không ít. Hầu hết các bá tánh đến mua cày khúc viên lê đều ít nhiều tiện thể mang về gà vịt ngỗng con, ít thì vài ba chục con, nhiều thì như Triệu gia chủ, đến mấy trăm con.
Lý Thế Dân vui mừng ngắm nhìn cảnh tượng bận rộn trước mắt. Ngài có thể tưởng tượng, vài tháng nữa trôi qua, khắp Trường An Thành nhà nhà chắc chắn sẽ có đầy đàn gia cầm. Dường như ngày Đại Đường thịnh thế không còn xa nữa! Mà người mang đến tất cả những điều này chính là vị thiếu gia mảnh khảnh trước mặt ông.
“Mặc gia này có lẽ sẽ được trọng dụng!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.