Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 766 : Thanh Bình điều

Cuộc sống của người dân Lạc Dương vô cùng phong phú, họ cũng hết mực yêu thích và thưởng thức thơ ca. Mỗi khi có một bài thơ hay ra đời, nó sẽ được truyền đến Lạc Dương đầu tiên và nhận được sự ngợi ca từ khắp nơi.

Khi hay tin các tiền bối văn đàn Lạc Dương sáng tác thơ ca, Chu Hoành Đức lập tức mừng rỡ như điên. Trước đó, văn đàn Lạc Dương và Mặc gia tử vốn dĩ nước sông không phạm nước giếng, khiến mọi sự sắp xếp của hắn đều trở thành công cốc.

Thế mà không ngờ, văn đàn Lạc Dương cuối cùng vẫn không nhịn được, muốn giáng một đòn bất ngờ vào Mặc gia tử. Cứ như vậy, bất kể việc này thành công hay không, Lạc Dương đều sẽ ngồi không hưởng lợi.

Thực ra, không chỉ Chu Hoành Đức, mà ngay cả người dân Lạc Dương cũng đều đang mong ngóng thơ ca của Mặc Đốn. Dù sao Mặc Đốn danh tiếng lẫy lừng, hơn nữa trên đường đến Lạc Dương, bài thơ "Đăng Quán Tước lâu" của chàng có thể nói là kinh diễm đến cực độ. Vô số người dân Lạc Dương đang nóng lòng chờ đợi thơ từ của Mặc gia tử, thế nhưng Hội thơ Lạc Dương lại hoàn toàn không mời chàng, khiến không ít người dân Lạc Dương khinh bỉ.

"Đến rồi, đến rồi, thơ của Mặc gia tử đến rồi!" Bỗng nhiên, một bài thơ từ vườn công chúa truyền ra, nhanh chóng lan khắp thành Lạc Dương.

"Đình tiền thược dược yêu vô cách, trì thượng phù cừ tịnh thiếu tình. Duy hữu mẫu đơn chân quốc sắc, hoa khai thời tiết động kinh thành."

Bài thơ này vừa ra, lập tức chiếm được trái tim người dân Lạc Dương. Phải biết rằng, mẫu đơn chính là loài hoa được yêu thích nhất ở Lạc Dương, có thể nói địa vị của nó hoàn toàn xứng đáng đứng đầu. Mặc Đốn đã "bác bỏ" hoa thược dược và hoa sen, chỉ ca ngợi duy nhất mẫu đơn là quốc sắc, quả thực đã chạm đến tận tâm can người dân nơi đây.

"Quả không hổ danh là người khai sáng Hội hoa mẫu đơn, Mặc gia tử đúng là người hiểu biết nhất về loài hoa này!" Không ít người dân Lạc Dương khi đọc thơ, ai nấy đều tấm tắc khen hay, và ngay lập tức có ấn tượng rất tốt về Mặc Đốn khi nghe chàng ca ngợi mẫu đơn.

"Duy hữu mẫu đơn chân quốc sắc, hoa khai thời tiết động kinh thành" – bài thơ này quả thực không hề phóng đại chút nào! Hiện nay đường xá lát gạch vô cùng thuận tiện, nên trong kinh thành có không ít người yêu hoa đã tìm đến đây." Một người dân sống gần cửa tây thành cảm thán nói. Ông ấy từng tận mắt chứng kiến người từ Trường An đến ngắm hoa nườm nượp không ngớt, đương nhiên biết lời nói "H���i hoa mẫu đơn sẽ làm chấn động kinh thành" là không hề giả dối.

"Mặc gia tử quả nhiên bất phàm, đây là bài thơ vịnh mẫu đơn hay nhất mà chúng ta từng được nghe!"

"Đúng là không tồi! So với bài thơ này, những người sĩ lâm trong Hội thơ Lạc Dương kia quả thực chỉ biết ăn không ngồi rồi, nhiều người như vậy viết thơ mà cũng chẳng bằng một mình Mặc gia tử!"

…………………………

Người dân Lạc Dương bàn tán xôn xao, vừa thưởng thức thơ của Mặc gia tử, vừa khinh bỉ những người trong Hội thơ Lạc Dương. Mặc dù Hội thơ Lạc Dương cũng có không ít tác phẩm xuất sắc được truyền tụng, nhưng so với bài thơ của Mặc gia tử vừa rồi, có thể nói là chênh lệch một trời một vực, ngay cả mấy vị tiền bối văn đàn chuyên sáng tác thơ ca cho Diêu hoàng cũng kém xa bài thơ này.

"Hay! Hay lắm!" Chu Hoành Đức nâng niu bài thơ mới trong tay, kích động đến khó mà kìm nén được. Có bài thơ này, Hội hoa mẫu đơn năm sau chắc chắn sẽ nâng lên một tầm cao mới.

Khi thơ truyền đến tai Trịnh Sưởng, sắc mặt hắn lập tức trở nên âm trầm. Hắn đã bỏ ra số tiền lớn để tổ chức Hội thơ mẫu đơn, lại còn mời mấy vị tiền bối văn đàn đến sáng tác thơ để cổ vũ, thế mà lại bị một bài thơ của Mặc gia tử áp đảo.

Các vị tiền bối văn đàn khác cũng có sắc mặt khó coi. Họ đương nhiên biết bài thơ này của Mặc gia tử thật sự là thượng phẩm, nhưng để họ thừa nhận không bằng Mặc gia tử thì lại là điều không thể. Lập tức, họ đều sôi sục lòng căm phẫn.

"Ta cứ tưởng Mặc gia tử có tài thơ phú lớn lao đến mức nào chứ? Cũng chẳng qua là nịnh bợ, thổi phồng để lấy lòng người dân Lạc Dương mà thôi!"

"Đúng vậy, chỉ có những kẻ ngu muội mới bị bài thơ không hề có nội hàm này hấp dẫn. Lão phu và những người như ta xấu hổ khi phải cùng đường với bọn họ."

"Công tử cứ yên tâm, có chúng ta ở đây, chắc chắn sẽ áp đảo được Mặc gia tử."

……………………

Các vị tiền bối văn đàn đều sôi nổi hô hào, kẻ thì hạ thấp Mặc gia tử, người thì châm chọc chàng lợi dụng việc lấy lòng người dân Lạc Dương để trục lợi, kẻ khác lại thổi phồng thơ ca của mình có ý cảnh sâu xa đến mức nào, rằng người dân Lạc Dương chẳng qua là không biết thưởng thức mà thôi.

Trịnh Sưởng hít sâu một hơi, hướng về các sĩ lâm nhân sĩ chắp tay nói: "Cứ như vậy, mọi sự trông cậy vào chư vị. Nếu lần này thắng được Mặc gia tử, giúp Diêu hoàng đoạt được ngôi vị hoa vương, Trịnh mỗ chắc chắn sẽ có hậu báo trọng."

Mọi người lập tức vui mừng trong lòng. Trịnh gia hiện giờ là hoàng thân quốc thích, danh tiếng đang thịnh, có thể nhận được sự giúp đỡ của Trịnh gia, điều này e rằng không ai có thể từ chối được.

Lập tức, các vị tiền bối văn đàn, sĩ lâm nhân sĩ đều sôi nổi nhíu mày suy nghĩ khổ sở, hoặc dụng tâm chọn từ đặt câu. Rất nhanh, lại có mấy bài thơ thượng phẩm khác từ vườn mẫu đơn của Trịnh gia truyền ra.

"Danh hoa Diêu hoàng quan Lạc Dương………………."

Mọi người miệng thì khinh bỉ hành vi của Mặc gia tử khi ca ngợi mẫu đơn để lấy lòng người dân Lạc Dương, nhưng trong lòng lại không khỏi thầm gật gù tán đồng, không tự chủ được mà hướng theo phương hướng này.

Tuy chiêu này có chút cảm giác bắt chước người khác, nhưng lại rất hiệu quả. Người dân Lạc Dương hoàn toàn bị chiêu này thuyết phục, dần dần, dưới sự ca ngợi của mấy bài thơ liên tiếp, danh tiếng của Diêu hoàng lại lần nữa tăng vọt.

Trong vườn công chúa, Mặc Đốn nhìn những bài thơ của các sĩ lâm nhân sĩ Lạc Dương trong tay, không khỏi liên tục gật đầu nói: "Không thể không nói, văn đàn Lạc Dương vẫn có rất nhiều nhân tài."

Bên cạnh, Trường Nhạc công chúa bất mãn nói: "Chẳng phải là bắt chước thơ của phu quân, chỉ là nói theo người khác mà thôi sao?"

Những bài thơ mới truyền ra sở dĩ được hoan nghênh, phần lớn là vì chúng khoa trương mẫu đơn và Lạc Dương. Thậm chí bài thơ nào càng khoa trương, càng nhận được nhiều lời khen ngợi từ người dân Lạc Dương. Các sĩ lâm nhân sĩ Lạc Dương liền nhận ra xu hướng này, lúc này mới ra sức khoa trương.

Mặc Đốn nhìn dáng vẻ bất mãn của Trường Nhạc công chúa, không khỏi bật cười lắc đầu. Chàng đương nhiên nghe ra tấm lòng bênh vực của nàng.

Trường Nhạc công chúa vội vàng kêu lên: "Chàng còn cười ư? Chàng mà không nghĩ cách, ngôi vị hoa vương sẽ thực sự bị Trịnh Sưởng giành mất đó!"

Mặc Đốn chẳng hề hoảng hốt, ung dung nói: "Những bài thơ chuyên thổi phồng thế này, mỗi năm nhiều vô số kể, e rằng đều sẽ chìm vào quên lãng, rất nhanh sẽ bị người đời quên đi."

Trường Nhạc công chúa khinh bỉ liếc Mặc Đốn một cái, phải biết rằng cái trào lưu thổi phồng mẫu đơn này chính là do bài "Thưởng mẫu đơn" của Mặc Đốn dẫn đầu khởi xướng.

"Đương nhiên, bài của vi phu thì ngoại lệ. Bài thơ đó chắc chắn sẽ lưu truyền hậu thế!" Mặc Đốn tự tin nói.

Trường Nhạc công chúa cạn lời, lườm nguýt, không hiểu cái sự tự tin này của Mặc Đốn từ đâu mà ra.

Mặc Đốn thấy Trường Nhạc công chúa không tin, cũng chẳng giải thích, mà nói với giọng trầm ổn: "Nếu muốn phá vỡ cục diện bế tắc này, thì cũng đơn giản thôi. Tên tiểu nhân Trịnh Sưởng đã giáng cho vi phu một đòn bất ngờ, vậy vi phu sẽ đáp trả hắn bằng chiêu 'dương đông kích tây'..."

"Ồ! Phu quân lại có thơ mới sao?" Trường Nhạc công chúa ngay lập tức đôi mắt sáng rực, ánh mắt đẹp long lanh nhìn Mặc Đốn.

Mặc Đốn nhìn thấy ánh mắt sùng bái của Trường Nhạc công chúa, lập tức ha ha cười nói: "Người xưa thường lấy hoa so sánh mỹ nhân, vi phu có nương tử, người phụ nữ đẹp nhất thiên hạ này giúp đỡ, còn sợ không sánh bằng những người sĩ lâm Lạc Dương kia sao?"

Trường Nhạc công chúa vô cùng e thẹn nói: "Thiếp thân đã qua thời tân hôn từ lâu, làm sao còn là người phụ nữ đẹp nhất thiên hạ được nữa."

Mặc Đốn ôm mỹ nhân vào lòng, bước chậm giữa vườn hoa, thì thầm nói nhỏ: "Trong lòng vi phu, nàng vĩnh viễn là mỹ nhân đệ nhất thiên hạ."

Cùng lúc đó, một bài thơ của Mặc gia tử lập tức truyền khắp toàn thành, lại một lần nữa châm ngòi cuộc tranh giành ngôi vị hoa vương.

"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, xuân phong phất hạm lộ hoa nùng. Nhược phi quần ngọc sơn đầu kiến, hội hướng dao đài nguyệt hạ phùng."

Bài thơ này vừa ra, trên khắp đường phố Lạc Dương, ai nấy đều tán dương.

Trong vườn mẫu đơn của Trịnh gia, văn sĩ áo xanh vội vàng mang bài thơ này đến, sắc mặt khó coi nói: "Trịnh huynh, chúng ta trúng kế rồi! Mặc gia tử dùng bài 'Thưởng mẫu đơn' dụ chúng ta viết thơ ca ngợi mẫu đơn, còn chàng thì lại dùng hoa dụ người. Xét về ý cảnh, chúng ta đã thua một bậc rồi."

Trịnh Sưởng bỗng nhiên sắc mặt xanh mét nói: "Dương đông kích tây! Mặc gia tử thật th�� đoạn!"

Hắn tự cho rằng đã giáng cho Mặc gia một đòn bất ngờ, thế nhưng lại không ngờ Mặc Đốn mới là người thực sự từng trải qua chiến tranh. Những lý lẽ suông của hắn làm sao có thể sánh bằng được chứ?

"Trịnh huynh yên tâm, thơ có ý cảnh chính là sở trường của chúng ta, chắc chắn có thể áp đảo thơ của Mặc gia tử." Văn sĩ áo xanh đảm bảo nói.

Nhưng một vị tiền bối văn đàn khác lại vẻ mặt chua xót nói: "Không còn kịp nữa rồi, e rằng chúng ta đã hoàn toàn thua rồi."

Đang lúc mọi người nghi hoặc không hiểu, lại có hai bài thơ truyền đến, hoàn toàn khiến giới sĩ lâm Lạc Dương chìm vào yên lặng.

"Nhất chi hồng diễm lộ ngưng hương, Vu sơn uổng đoạn tràng. Tá vấn Hán cung thùy đắc tự, khả liên phi yến ỷ tân trang."

"Danh hoa khuynh quốc lưỡng tương hoan, trường đắc quân vương đái tiếu khán. Giải thích xuân phong vô hạn hận, trầm hương đình bắc ỷ lan càn."

Mặc gia tử dùng hoa để ví với người. Hoa đương nhiên là mẫu đơn, còn người đương nhiên là Trường Nhạc công chúa. Trường Nhạc công chúa xuất thân trong cung, so sánh với Triệu Phi Yến cũng hoàn toàn hợp tình hợp lý. Đến hình ảnh quân vương cười mà ngắm nhìn, thì việc Lý Thế Dân ngắm nhìn con gái lại càng phù hợp với ý cảnh.

Trịnh Sưởng giận dữ không thôi nói: "Chẳng phải chỉ là ba bài thơ sao? Chúng ta viết mười bài, ba mươi bài, cũng không tin là không áp đảo được Mặc gia tử!"

Văn sĩ áo xanh bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Trịnh huynh chẳng lẽ không nhận ra sao? Ba bài thơ này đều là Thanh Bình điều, hơn nữa lại là thơ tổ hợp! Bài thứ nhất viết về không gian, ví Trường Nhạc công chúa với hoa mẫu đơn. Bài thứ hai viết về thời gian, lời lẽ có căn cứ, ám chỉ Trường Nhạc công chúa vượt qua các mỹ nhân lịch sử. Còn bài thứ ba thì trở về hiện thực."

"Không tồi! Gió xuân trong bài thứ nhất và gió xuân trong bài thứ ba trước sau hô ứng lẫn nhau, quả là một tổ hợp thơ hiếm có khó gặp!" Một vị tiền bối văn đàn khác cảm khái nói.

"Mặc gia tử chẳng những tài hoa hơn người, mà còn dùng tình cảm sâu sắc vô cùng. Chúng ta thua tâm phục khẩu phục!" Văn sĩ áo xanh thở dài nói.

Ngay lập tức, hầu hết giới sĩ lâm Lạc Dương đều sôi nổi gật đầu, chắp tay nhận thua.

Đến đây, ba bài Thanh Bình điều của Mặc Đốn vừa ra, chỉ bằng sức của một người đã áp đảo toàn bộ giới sĩ lâm Lạc Dương.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được dày công biên tập với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free