(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 768 : Trường Nhạc hồi cung
Vừa trông thấy tòa biệt thự ba tầng quen thuộc, Trường Nhạc công chúa không khỏi reo lên: “Cuối cùng chúng ta cũng về đến nhà rồi!”
Sau quãng đường dài tàu xe mệt nhọc, trở về tân phòng, cả hai liền đổ vật xuống giường. Họ nhìn nhau cười, hồi tưởng lại những gì đã trải qua trên đường, lòng không khỏi dâng lên bao cảm xúc ngọt ngào, nhưng cũng chẳng thắng nổi cơn buồn ngủ ập đến. Rất nhanh, cả hai ôm nhau ngủ thiếp đi, một giấc thẳng tới hừng đông.
Ngày hôm sau, khi Mặc Đốn và Trường Nhạc công chúa một lần nữa xuất hiện trong hoàng cung, cả cung đình lập tức xôn xao.
“Trường Nhạc đã trở về!” Tin tức này nhanh chóng lan truyền, gần như tất cả công chúa và hoàng tử đều kinh ngạc. Từng tốp vây quanh Mặc Đốn và Trường Nhạc công chúa, ríu rít hỏi han không ngớt.
Phải biết rằng, chuyến tuần trăng mật của Mặc Đốn và Trường Nhạc công chúa thực sự quá đỗi khiến người ta ngưỡng mộ. Từ chuyến đi Hoa Sơn, leo Quán Tước Lâu, cho đến hội hoa mẫu đơn ở Lạc Dương, trên suốt chặng đường, sức ảnh hưởng của cả hai ngày càng lớn, ngay cả toàn bộ Trường An Thành cũng phải chấn động vì điều này.
Đám hoàng tử và công chúa vốn sống lâu trong thâm cung, rất khao khát thế giới bên ngoài đầy thú vị. Chuyến tuần trăng mật của hai người đã tác động mạnh mẽ nhất đến đám công chúa hoàng tử, mãi đến hôm nay họ mới nhận ra thế giới bên ngoài tuyệt vời đến nhường nào.
“Trường Nhạc tỷ tỷ, hai người thật sự đã đi qua vách núi Hoa Sơn sao?”
“Quán Tước Lâu cao bao nhiêu nha! Thật sự có thể nhìn xa ngàn dặm sao?”
“Hội hoa mẫu đơn………………”
Đám công chúa gần như không ngừng đặt câu hỏi, trong mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ và khao khát.
“Chờ các con trưởng thành, các con sẽ tự mình đi thăm thú.” Trường Nhạc kiên nhẫn trả lời từng câu một. Vốn là đích trưởng công chúa, nàng rất quan tâm đến đám công chúa hoàng tử trong cung, mối quan hệ giữa họ vốn rất tốt. Giờ đây, sau hơn một tháng xa cách, gặp lại càng thêm thân thiết.
“Lớn lên á, thì còn phải đợi đến bao giờ chứ!” Phổ An công chúa thất vọng nói.
Trong hậu cung, những người con ruột của Trường Tôn Hoàng Hậu còn đỡ, thỉnh thoảng có vài cơ hội ra khỏi cung, nhưng những công chúa và hoàng tử nhỏ tuổi khác thì căn bản không có cơ hội đó. Suốt ngày chỉ sống trong hoàng cung, họ đặc biệt tò mò về chuyến tuần trăng mật của Trường Nhạc công chúa.
“Nào nào, đây là quà ta mang về cho các con.” Trường Nhạc công chúa đem những đặc sản mang về từ Lạc Dương chia cho đám công chúa và hoàng tử, lúc này mới thoát thân được.
Khi đám hoàng tử công chúa đã rời đi, Trường Nhạc công chúa thở phào nhẹ nhõm một hơi, rồi cùng Mặc Đốn đi về phía Lập Chính điện. Mục đích họ vào cung hôm nay chính là để bái kiến Trường Tôn Hoàng Hậu và Lý Thế Dân.
Rốt cuộc Trường Nhạc công chúa đã xuất giá nhiều ngày, ngoài ba ngày hồi môn thì chưa hề về cung. Nay vừa kết thúc tuần trăng mật trở về, đương nhiên phải bái kiến song thân.
“Nhi thần tham kiến phụ hoàng cùng mẫu hậu!” Mặc Đốn và Trường Nhạc công chúa đồng thanh nói.
Biết tin Mặc Đốn và Trường Nhạc vào cung, không ngờ Lý Thế Dân và Trường Tôn Hoàng Hậu đã chờ sẵn từ trước. Đương nhiên, Mặc Đốn không có đãi ngộ này, người Lý Thế Dân muốn gặp vẫn là con gái mình.
“Trường Nhạc đã trở lại!” Trường Tôn Hoàng Hậu đứng dậy đi tới đón, với vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ. Lý Thế Dân cũng tươi nét mặt, đang định đứng dậy đón chào, nhưng cuối cùng vẫn giữ lại sự kiềm chế.
“Chuyến đi dài ngày vất vả suốt tháng này chắc hẳn đã làm Trường Nhạc mệt mỏi lắm rồi.” Trường Tôn Hoàng Hậu nhìn khuôn mặt Trường Nhạc, đau lòng nói. Một tháng này có lẽ là khoảng thời gian Trường Nhạc công chúa và Trường Tôn Hoàng Hậu xa cách lâu nhất. Mẹ con gần một tháng không gặp, đương nhiên cảm thấy đặc biệt thân thiết.
“Hài nhi không khổ chút nào, trên suốt chặng đường có biết bao điều thú vị!” Trường Nhạc công chúa hưng phấn nói.
Nàng không ngừng kể cho Trường Tôn Hoàng Hậu nghe về những điều mắt thấy tai nghe trên đường. Trường Tôn Hoàng Hậu một bên lắng nghe, một bên không ngừng gật đầu, nhìn thấy Trường Nhạc công chúa với vẻ mặt hạnh phúc, không khỏi nhìn Mặc Đốn với ánh mắt thêm vài phần dịu dàng. Trên đời này, có bà mẹ nào lại không mong con gái mình được hạnh phúc chứ?
Ngay cả Lý Thế Dân đứng bên cạnh cũng không kìm được khẽ gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Mặc Đốn cũng thêm vài phần thiện ý. Bởi những gì Mặc Đốn đã làm, ngay cả ông năm xưa cũng chưa từng làm được.
“Đúng rồi! Mẫu thân, đây là quà hài nhi mang đ��n cho mẫu thân từ Lạc Dương! Tin rằng mẫu thân nhất định sẽ thích.” Trường Nhạc công chúa lúc này mới nhớ ra, vội vàng từ trong ngực lấy ra một chiếc lọ tinh xảo đưa cho Trường Tôn Hoàng Hậu.
“Đây là gì mà sao lại thơm đến vậy?” Trường Tôn Hoàng Hậu ngửi thấy mùi hương thoang thoảng, tựa mùi hoa nhưng lại thơm hơn.
Trường Nhạc công chúa đắc ý nói: “Đây là nước hoa hài nhi tỉ mỉ điều chế riêng cho mẫu thân. Mẫu thân có chứng khí tật, không thể dùng mùi hương quá nồng, nên hài nhi đã đặc biệt điều chế một mùi hương thanh đạm. Không những không hại đến sức khỏe mẫu hậu, ngược lại còn có thể khiến mẫu thân tỏa hương thơm khắp người.”
“Trường Nhạc có tâm!”
Trường Tôn Hoàng Hậu ngay lập tức động lòng. Trên đời này, có mấy ai là nữ tử có thể cưỡng lại sức quyến rũ của nước hoa, ngay cả một người tôn quý như Trường Tôn Hoàng Hậu cũng không ngoại lệ.
“Mẫu thân thử một lần liền biết.”
Trường Nhạc công chúa cầm tay chỉ dẫn Trường Tôn Hoàng Hậu cách sử dụng nước hoa. Hai người lặng lẽ trở l���i hậu cung để nói những lời tâm tình riêng tư.
Trong chốc lát, toàn bộ Lập Chính điện chỉ còn lại Mặc Đốn và Lý Thế Dân. Cả hai giống như cặp cha vợ con rể đời thường, cứ thế mà mắt to trừng mắt nhỏ, khiến không khí trong Lập Chính điện bỗng trở nên ngượng ngùng đến lạ.
“Gần một tháng không gặp bệ hạ! Hôm nay nhìn thấy bệ hạ vẫn an khang, vi thần thực sự vui mừng khôn xiết…” Mặc Đốn đành căng da đầu tìm chuyện để nói.
Đây có lẽ là vấn đề khó giải quyết nhất giữa cha vợ và con rể đời thường, dường như rất khó tìm được tiếng nói chung.
Lý Thế Dân nghe Mặc Đốn càng nói càng lố bịch, không khỏi nhíu mày ngao ngán nói: “Ngươi yên tâm, trong thời gian ngắn trẫm chưa thể suy sụp được đâu.”
Mặc Đốn tức khắc bị nghẹn lời, buổi trò chuyện gượng gạo vốn có cũng chẳng thể tiếp tục.
Lý Thế Dân uy nghiêm nhìn Mặc Đốn một cái, nói: “Nghe nói ngươi một tháng nay nổi đình nổi đám không ngừng, sống một cuộc đời tiêu sái biết bao. Ngay cả trẫm ở Trường An Thành cũng đã nghe thấy không ít lần đấy!”
Cuộc sống một tháng qua của Mặc Đốn quả thực ngay cả ông hoàng như hắn cũng phải vô cùng hâm mộ. Hắn mỗi ngày phê duyệt tấu chương, bận tối mắt tối mũi. Còn Mặc gia tử thì ngược lại, du sơn ngoạn thủy, lên cao ngắm cảnh, ngâm thơ đối đáp, còn mở cả hội hoa mẫu đơn. Ngay cả hoàng đế như ông cũng hâm mộ không thôi. Làm sao ông c�� thể chịu đựng được đây?
Mặc Đốn tức khắc chột dạ nói: “Vi thần chỉ là đã xin nghỉ phép rồi ạ.”
Nhớ trước đây hắn chính là tiền trảm hậu tấu, đã xin phép Lý Thế Dân một tháng nghỉ cưới để đi hưởng tuần trăng mật, nên giờ phút này đương nhiên chột dạ.
Lý Thế Dân giả vờ ngạc nhiên nói: “Ồ! Cái này ngươi lại nhớ rõ ràng thế. Thế còn những việc trẫm đã giao cho ngươi làm thì sao?”
“A!”
Mặc Đốn ngay lập tức bối rối khó hiểu, không hiểu nguyên cớ nhìn Lý Thế Dân. Hắn một tháng nay chơi bời hết mình, thì còn đâu mà nhớ đến những chuyện vặt vãnh khác nữa.
“Trước đây khi ngươi xây tân phòng, trẫm đã từng giao ngươi nhiệm vụ xây một cây cầu ở Khúc Giang, hiện giờ tiến độ ra sao?” Lý Thế Dân chất vấn.
“A!” Mặc Đốn ngay lập tức mồ hôi lạnh túa ra. Một tháng nay hắn quả thực sống rất tiêu sái, gần như đã quên béng chuyện cá cược này mất rồi, đành căng da đầu nói: “Bệ hạ yên tâm, vi thần đã cho đệ tử Mặc gia đi thực địa khảo sát, tiến hành đặt nền móng trước, chắc hẳn đã khởi công rồi ạ.”
“Đúng không?” Lý Thế Dân hừ lạnh nói: “Theo trẫm biết, hiện giờ đã qua một tháng, mà Mặc gia thôn mới chỉ đào vài cái hố ven Khúc Giang. Đây mà là đã khởi công sao? Còn hậu nhân của Lý Xuân, người đã cá cược với ngươi, thì tự mình chỉ huy việc xây cầu, bận rộn xuôi ngược, công trình xây cầu đã có rất nhiều tiến triển.”
“Bệ hạ yên tâm, việc xây cầu quan trọng nhất là đặt nền móng. Hiện giờ nền móng cầu Khúc Giang đã được khảo sát xong, tiếp theo công trình sẽ được đẩy nhanh đáng kể. Đừng nhìn Lý Vân khởi công trước, vi thần đảm bảo nhất định sẽ hoàn công trước hắn.” Mặc Đốn tự tin mười phần nói.
“Trẫm không những muốn công trình nhanh đúng kỳ hạn, mà còn phải đảm bảo chất lượng. Trường Nhạc mấy ngày nay cứ ở lại trong cung để bầu bạn với Hoàng Hậu, còn ngươi, lập tức đi xây cầu cho trẫm.” Lý Thế Dân không thể nhìn Mặc Đốn khoe khoang thêm nữa, hừ lạnh nói.
Mặc Đốn bị bẽ mặt, xám xịt rời khỏi hoàng cung.
Một lát sau, khi Trường Tôn Hoàng Hậu và Trường Nhạc công chúa ra ngoài, chỉ thấy Lý Thế Dân một mình ở đại điện.
“Sao lại chỉ có phụ hoàng một mình, Mặc Đốn đâu rồi ạ?” Trường Nhạc công chúa hiếu kỳ hỏi.
Lý Thế Dân hừ lạnh một tiếng nói: “Mặc Đốn còn có công vụ bị chậm trễ cả tháng cần phải làm. Cứ để ngươi ở trong cung bầu bạn với mẫu hậu thêm vài ngày, hắn xử lý nhanh gọn số công vụ đó xong sẽ đến đón ngươi.”
“Ồ!” Trường Nhạc công chúa không hề nghi ngờ lời ông nói, dù sao hôm nay về cung vốn cũng đã định ở lại vài ngày.
Trường Tôn Hoàng Hậu sao có thể không biết Lý Thế Dân và Mặc Đốn đang ngầm đấu đá chứ, không khỏi lườm Lý Thế Dân một cái.
Lý Thế Dân mặt không đổi sắc, lại gần, vẻ mặt ngạc nhiên nói: “Thơm dễ chịu đến vậy. Không biết Trường Nhạc có loại nước hoa nào trẫm có thể dùng được không?”
“Mặc Đốn đã từng nói, ở các quốc gia Cực Tây cũng có loại nước hoa dành cho nam giới, chẳng qua hài nhi vẫn chưa điều chế ra được. Về sau sẽ dâng lên cho phụ hoàng.” Trường Nhạc công chúa gật đầu nói.
“Vậy trẫm sẽ mở mắt mong chờ vậy.” Lý Thế Dân cười toe toét nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi mọi câu chuyện được thổi hồn một cách tinh tế.