Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 785 : Yoga

Ngày thứ hai, giữa lòng thành Trường An.

Na La đại sư, trong trang phục ngoại bang lạ lẫm, bước đi trên đại lộ Chu Tước. Bất cứ nơi nào ông đi qua, đều thu hút mọi ánh nhìn. Thực tế, người Hồ ở thành Trường An vốn không hiếm. Trong chợ Tây, đủ mọi sắc tộc người Hồ đều có mặt. Thế nhưng, Na La đại sư vẫn đặc biệt nổi bật, với bộ y phục khổ hạnh tăng, khu��n mặt đau khổ và đôi chân trần bước đi, khiến ông càng thêm khác biệt. Dù đối mặt với những ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Na La đại sư vẫn thản nhiên bước đi trên đường phố, miệng không ngừng niệm Phật hiệu.

Bỗng nhiên, một tiếng ồn ào vang lên.

"Ngựa nổi chứng!"

Theo một tiếng thét kinh hãi vang lên, chỉ thấy một con Thanh Hải lương mã hùng dũng không hiểu vì lý do gì bỗng nhiên hoảng sợ, không ngừng vùng vẫy, đá lung tung. Người đi đường trên phố vội vàng tránh né, nhưng duy chỉ Na La đại sư lại chẳng hề để tâm, vẫn ung dung bước đi trên đường cái.

"Mau tránh ra!" Chủ nhân con ngựa lo lắng kêu lớn với Na La đại sư, đáng tiếc đã quá muộn. Con Thanh Hải mã hoảng loạn đâm mạnh vào người Na La đại sư, trực tiếp hất văng ông ra xa.

"Rầm!"

Kèm theo một tiếng động nặng nề, Na La đại sư văng lên cao rồi ngã mạnh xuống đất, đầu ông ngoẹo một góc độ quỷ dị, trông vô cùng đáng sợ.

"Chết người rồi!"

Mọi người trên phố vừa nhìn đã biết không thể sống được, đồng loạt kinh hô. Chủ nhân con Thanh Hải mã sợ đến mức gần như tê liệt ngã quỵ xuống đất, vì ngựa của hắn đã đâm chết người. Lần này mà không xử lý tốt, hắn sẽ phải vào đại lao.

"Mau chóng báo cho Mặc y viện và nha huyện Trường An!" Có người lên tiếng nhắc nhở. Một khi xảy ra chuyện, việc lập tức báo cho Mặc y viện và nha huyện Trường An gần như đã trở thành nhận thức chung của người dân Trường An.

Mọi người chợt bừng tỉnh, vội vàng kéo còi báo động toàn thành. Khi tiếng chuông cảnh báo vang lên, chỉ lát sau, một chiếc xe cứu thương cùng một xe bộ khoái gần như đồng thời lao đến.

Mặc Ngũ đi đầu bước xuống xe ngựa. Lần này đúng lúc đến phiên hắn trực ban cấp cứu, và hắn đã đến trước tiên. Nhìn Na La đại sư với cái đầu ngoẹo vẹo trên mặt đất, hắn không khỏi thở dài một tiếng. Với kinh nghiệm làm nghề y của mình, vị tăng nhân này chắc chắn đã không còn cứu được.

"Hóa ra là đại phu Mặc Ngũ. Vị tăng nhân này còn có thể cứu được không?" Tào bộ đầu vội vàng tiến đến hỏi.

Mặc Ngũ tiến lại kiểm tra hơi thở, rồi lắc đầu đáp: "Cổ đã v��n vẹo như thế, lại không còn hơi thở, thần tiên cũng khó cứu nổi."

Tào bộ đầu không khỏi thở dài một tiếng, đau đầu xoa xoa thái dương. Giữa thành Trường An lại xảy ra án mạng, đây tuyệt nhiên không phải chuyện nhỏ. Hiện giờ Phật gia đang ở vào thời kỳ nhạy cảm, lại đột nhiên có một phiên tăng chết đi, cần phải xử lý hết sức thận trọng.

"Trước hết, hãy tạm thời đưa di thể này về Mặc y viện để bảo quản, rồi tìm hiểu ở các chùa miếu khác xem vị tăng nhân này trú ngụ ở đâu, sau đó sẽ tiến hành xử lý." Tào bộ đầu bất đắc dĩ nói. Mặc y viện có nhà xác chuyên dụng, từ trước đến nay vẫn luôn hợp tác với nha huyện.

"Cũng đành phải thế thôi!" Mặc Ngũ gật đầu nói.

Mặc Ngũ từng theo đại quân tây chinh, tuổi tuy không lớn, nhưng đã sớm không còn chút sợ hãi nào đối với di thể. Lập tức, hắn cúi người cùng vài y giả khác hợp sức nâng đầu Na La đại sư về vị trí cũ.

"Ách!"

Bỗng nhiên, Mặc Ngũ chỉ cảm thấy trong tay truyền đến một tiếng động khác thường. Ngay lập tức tập trung nhìn, hắn thấy vị phiên tăng vốn dĩ cổ đã ngoẹo vẹo kia bỗng nhiên há to miệng, thở hổn hển, rồi từ từ mở mắt.

"Sống! Sống lại rồi!" Chủ nhân con Thanh Hải mã gây chuyện bỗng nhiên mừng như điên.

"Chuyện gì thế này?"

Mọi người ồ lên một tiếng, thi nhau vây quanh lại gần, chỉ thấy vị phiên tăng nằm trên mặt đất kia lại từ từ đứng dậy.

"Khởi tử hồi sinh!"

"Thật không thể tin nổi."

***

Mặc dù Đại Đường đã được Mặc Khan dốc sức phá giải mê tín, nhưng tận mắt chứng kiến vị phiên tăng đã được Mặc y viện xác nhận là thần tiên khó cứu lại khởi tử hồi sinh, nỗi chấn động trong lòng ai cũng có thể hiểu được. Ngay cả các y giả đi theo Mặc y viện cũng không khỏi hoảng sợ nhìn Na La đại sư.

Na La đại sư đứng dậy, quay đầu nhìn chủ nhân con Thanh Hải mã đang mừng đến phát khóc, nói: "A Di Đà Phật, xem ra kiếp trước bần tăng đã thiếu thí chủ một mạng, hôm nay xin trả lại, nhân quả giữa chúng ta coi như đã đoạn."

Ngay lập tức, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào chủ nhân con Thanh Hải mã. Người này lập tức quỳ sụp xuống đất nói: "Đại sư quả là cao tăng đắc đạo chân chính. Tiểu nhân đây xin về nhà ngày ngày thắp hương cúng Phật Tổ."

Không còn nghi ngờ gì nữa, Phật môn lại có thêm một tín đồ trung thành. Sau khi chủ nhân con ngựa trở về, chắc chắn sẽ ngày đêm lễ Phật, và mọi người xung quanh lại càng tín ngưỡng Phật giáo thêm vài phần.

Ngay cả Tào bộ đầu đứng bên cạnh cũng không khỏi tiến lên hỏi: "Đại sư, ngài không sao chứ?"

Dù sao đi nữa, chỉ cần thành Trường An không xảy ra án mạng, đó chính là một công lớn, đặc biệt là khi liên lụy đến Phật gia.

Na La đại sư khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Chẳng qua chỉ là một thân xác thối rữa mà thôi, bần tăng có gì đáng để bận tâm?"

Nói xong, Na La đại sư ung dung bỏ đi.

"Quả là chân thần tăng!"

Bách tính khắp đường đều sùng bái nói.

"Thật thú vị!" Chỉ có Mặc Ngũ đứng một bên lộ ra vẻ mặt hưng phấn. Hắn ở Mặc y viện học y, không biết đã tiếp xúc qua bao nhiêu thi thể, tự nhiên biết thế gian này liệu có thuật khởi tử hồi sinh hay không.

"Sao thế, ngươi không tin à? Vị thần tăng đó chính là sống lại ngay trong tay ngươi đấy." Tào bộ đầu khó hiểu hỏi. Hắn cũng không tin Phật, nên đã không chút do dự bắt giữ hòa thượng Đồng Tế. Thế nhưng, sau khi tận mắt thấy Na La đại sư khởi tử hồi sinh, tâm trí hắn không khỏi dao động vài phần.

Mặc Ngũ cười lạnh nói: "Với tướng mạo và trang phục của người này, rõ ràng không phải tăng nhân Trung Nguyên. E rằng chắc chắn là đến từ Thiên Trúc hoặc các quốc gia khác. Cái gọi là thuật khởi tử hồi sinh, chắc chắn chỉ là một kỳ thuật mà chúng ta chưa biết mà thôi. Mà trùng hợp thay, Mặc gia ta lại có một người tinh thông về Tây Vực."

"Mặc Hầu!" Tào bộ đầu trong lòng chợt động, lên tiếng nói.

"Không tệ. Chuyện thị phi thật giả này, chỉ cần hỏi thiếu gia là sẽ rõ." Mặc Ngũ gật đầu nói.

Mặc Ngũ từ biệt Tào bộ đầu, giao lại chức vụ ở Mặc y viện, rồi đi tới Mặc phủ.

"Tiểu Ngũ, thiếu gia đang giảng bài cho Mị Nương, ngươi cứ qua đó trước đi." Thông báo xong, Phúc bá gật đầu nói.

Mặc Ngũ gật đầu. Thiếu gia giảng bài chưa bao giờ kiêng kị đệ tử Mặc gia, có thể nghe thiếu gia đích thân giảng bài, hắn tự nhiên sẽ không bỏ lỡ.

Khi hắn tới thư phòng, phát hiện Mặc Đốn đang giảng về 《Minh Quỷ》 trong Mặc Kinh, lòng không khỏi khẽ động, liền lặng lẽ ngồi phía sau Võ Mị Nương.

"《Minh Quỷ》 chính là do Mặc thánh đích thân sáng tác, lợi dụng việc các thánh vương cổ đại tế lễ để chứng minh quỷ thần có thể ban thưởng và trừng phạt thiện ác của nhân gian. Đây là chủ trương chính trị của Mặc thánh. Hiện giờ Mặc gia không còn chí tiến thủ trong triều đình, tạm thời chúng ta không đề cập tới lý niệm của Mặc thánh. Hôm nay, chúng ta hãy cùng bàn luận một chút về chuyện quỷ thần." Mặc Đốn thẳng thắn nói.

Võ Mị Nương không khỏi lộ ra vẻ mặt hưng phấn. Nàng tuổi còn nhỏ, thích nhất những câu chuyện quỷ thần yêu quái này.

"Người đời đều đồn đại thế gian có quỷ thần. Đạo gia, Phật gia, thậm chí cả các tôn giáo ngoại vực đều có những truyền thuyết về thần tiên, hơn nữa mỗi nơi một khác. Thêm vào đó là truyền thuyết dân gian, những lời truyền miệng t�� các bậc lão giả, thậm chí không ít lời thề son sắt về những trải nghiệm cá nhân cũng góp phần lưu truyền các truyền thuyết về quỷ thần. Thế nhưng lại chẳng có điều nào xảy ra trước mắt bao người. Có người hết lòng tin theo, có người lại hoài nghi, liệu thế gian này có thật sự tồn tại quỷ thần hay không." Mặc Đốn nhìn hai người rồi nói.

"Sư phụ, đồ nhi cũng không tin có quỷ. Người từng chuyên phá giải thuật pháp của các phù thủy, thầy cúng, từng đích thân bước lên tầng mây, dùng kính viễn vọng nhìn ngắm ánh trăng, vẫn chưa nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào của quỷ thần. Lại còn tính ra Thiên Cẩu thực nhật, tái tạo cầu vồng nhân tạo, có thể thấy thế gian này không hề có quỷ thần." Võ Mị Nương lập tức gật đầu nói.

Mặc Ngũ cũng gật đầu lia lịa nói: "Ta, làm nghề y mấy năm nay, tiếp xúc quá nhiều cảnh sinh lão bệnh tử, vẫn chưa từng thấy bất kỳ dấu vết nào của quỷ thần."

Hắn từng hành tẩu trên chiến trường xác chết ngổn ngang, cũng từng ở trong nhà xác âm u lạnh lẽo, cũng có những bệnh nhân chưa kịp chữa trị đã đột ngột qua đời trong tay hắn, thế nhưng lại chưa từng thấy bất kỳ dấu hiệu nào của quỷ thần.

"Thực ra thế gian có quỷ thần hay không, vi sư cũng không thể xác định chắc chắn. Thế gian này có quá nhiều điều bí ẩn chưa được giải đáp, cũng có không ít phép màu." Mặc Đốn tuy không tin quỷ thần, nhưng việc hắn xuyên không đến thời đại này lại là một hiện tượng siêu tự nhiên, không khỏi khiến hắn phải lưu lại vài phần dè dặt.

Võ Mị Nương và Mặc Ngũ đều khó hiểu nhìn Mặc Đốn.

Mặc Đốn hiểu ý cười nói: "Vậy nên, việc học hôm nay không phải là để luận chứng quỷ thần có tồn tại hay không, mà là để phá giải những âm mưu lợi dụng danh nghĩa quỷ thần để mưu cầu tư lợi cho bản thân."

"Âm mưu!" Mặc Ngũ không khỏi chìm vào suy tư.

"Ý sư phụ là muốn con hiểu rằng thế gian này có rất nhiều kẻ giả mạo quỷ thần, không thể dễ dàng tin tưởng!" Võ Mị Nương bừng tỉnh nói.

Mặc Đốn gật đầu nói: "Đây chỉ là một trong số đó. Thứ nhất, Mặc giả vĩnh viễn chỉ tin vào học thức của bản thân, không thể mù quáng tín ngưỡng. Thứ hai, những sự tích về quỷ thần phần lớn đều mượn danh những điều bí ẩn chưa được giải đáp, lợi dụng sự thiếu hiểu biết của người khác để tạo ra hiện tượng thần bí. Mà những hiện tượng thần bí đó, trong tay kẻ lừa đảo, lại là công cụ kiếm tiền. Thế nhưng trong mắt Mặc gia ta, chúng lại là những lĩnh vực học vấn hoàn toàn mới mẻ và chưa được biết đến. Những điều bí ẩn chưa được giải đáp này, một khi được phá giải, chính là Mặc học và Mặc kỹ mới."

Lời Mặc Đốn nói quả không sai, đặc biệt là các trò bắt tiểu quỷ của phù thủy, thầy cúng, đây đều là những kiến thức hóa học nguyên thủy. Huống chi với Mặc kỹ hiện có của Mặc gia, việc chế tạo các hiện tượng thần bí có thể nói là dễ như trở bàn tay.

Võ Mị Nương đột nhiên hỏi: "Nếu có một số thuật quỷ thần mà chúng ta không phá giải được, điều đó không đại diện cho việc đó là sức mạnh quỷ thần thật sự sao?"

Mặc Đốn cất cao giọng nói: "Đó chỉ là Mặc gia tạm thời chưa phá giải được, chứ không có nghĩa sau này cũng không phá giải được. Đến một ngày nào đó khi ngươi phá giải được, ngươi sẽ nhận ra bộ dạng sùng bái mù quáng trước kia ngu xuẩn đến mức nào."

Võ Mị Nương tức khắc mắt sáng rực nói: "Nếu theo lời sư phụ nói như vậy, thì chẳng phải Mặc gia và Phật Đạo trời sinh đã đối lập sao?"

Mặc gia muốn phát triển nhất định phải nghiên cứu những điều bí ẩn chưa được giải đáp đó, mà những điều bí ẩn chưa được giải đáp đó lại chính là căn cơ sinh tồn của các tôn giáo như Phật Đạo.

Mặc Đốn lắc đầu nói: "Không hẳn là đối lập. Mặc gia không phản đối tín ngưỡng tôn giáo, mà là không cho phép kẻ nào lợi dụng danh nghĩa giả quỷ thần để lừa gạt thế nhân."

Võ Mị Nương như hiểu ra, gật đầu.

"Thiếu gia! Vậy thuật khởi tử hồi sinh đó..." Mặc Ngũ nghe xong liền đem chuyện vừa xảy ra ở đại lộ Chu Tước kể lại một cách kỹ càng tỉ mỉ.

Mặc Đốn nghe xong, quay đầu hỏi Võ Mị Nương đang đứng bên cạnh: "Mị Nương, con thấy thế nào?"

Võ Mị Nương lập tức cười lạnh nói: "Thế gian này làm sao có thể có thuật khởi tử hồi sinh được chứ? Theo đồ nhi thấy, vị tăng nhân này chắc chắn là lợi dụng danh nghĩa quỷ thần để lừa gạt tín đồ."

Mặc Đốn nghe vậy lúc này mới yên lòng. Hắn nhớ rõ trong lịch sử, Võ Mị Nương từng xuất gia làm ni cô, tín ngưỡng Phật giáo, giờ đây đã được hắn bồi dưỡng thành một Mặc giả kiên ��ịnh.

"Tiên hiền Mặc gia khi du lịch Thiên Trúc, ngoài việc mang về các con số Thiên Trúc, còn từng mang về một tin tức, rằng ở Thiên Trúc, có lưu truyền một loại bí thuật, có thể rèn luyện cơ thể một cách tối đa, thực hiện các động tác không thể tưởng tượng nổi, tên là Yoga!"

"Yoga!" Mặc Ngũ tức khắc bừng tỉnh ngộ.

Mặc Đốn gật đầu nói: "Theo ta thấy, thuật mà vị tăng nhân này sử dụng chắc chắn là Yoga, hơn nữa còn vô cùng tinh thâm."

"Đa tạ thiếu gia đã giải thích nghi hoặc!" Mặc Ngũ như thể được khai sáng, nói. Hắn tuy không tin vị phiên tăng kia có thể khởi tử hồi sinh, nhưng với kinh nghiệm của hắn, sau khi đã phán đoán người này thần tiên khó cứu, lại bất ngờ sống lại ngay trong tay hắn. Điều này gây chấn động lớn đối với hắn là điều dễ hiểu. Giờ đây sau khi biết vị tăng nhân này chỉ dùng bí thuật, lúc này mọi thắc mắc mới được giải tỏa.

Võ Mị Nương đột nhiên kinh ngạc hỏi: "Vậy vị tăng nhân này chẳng phải là lợi dụng danh nghĩa quỷ thần để lừa gạt tín đồ sao?"

Mặc Ngũ gật đầu mạnh mẽ nói: "Đó là điều đương nhiên!"

"Sư phụ, vậy Mặc gia chúng ta nên làm gì bây giờ?" Võ Mị Nương hỏi, trong ánh mắt lại ẩn chứa một tia giảo hoạt.

Mặc Đốn bất đắc dĩ nói: "Nếu có tăng nhân tuyên truyền Phật gia thì tự nhiên không liên quan đến ta, nhưng nếu lợi dụng danh nghĩa quỷ thần để lừa gạt thế nhân, Mặc gia ta tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn."

"Vậy con đi tìm Tam ca ngay, để vạch trần bộ mặt thật của vị phiên tăng này!" Mặc Ngũ ngầm hiểu ý, phấn khởi nói.

Mặc Đốn gợi ý nói: "Đừng quên, nhân cơ hội này tuyên truyền kiến thức của thầy thuốc. Việc con người có thể chết đi sống lại hay không, ta nghĩ thầy thuốc là người có quyền lên tiếng nhất."

Mặc Ngũ gật đầu, hưng phấn đi tìm Mặc Tam.

Sau khi Mặc Ngũ rời đi, Mặc Đốn và Võ Mị Nương thu lại sách giáo khoa, đứng dậy. Bài giảng thứ ba của Mặc Đốn cuối cùng cũng kết thúc. Nhận đồ đệ mấy tháng nay, vậy mà chỉ mới dạy ba tiết, một người thầy như vậy e rằng cũng không có ai khác.

Thế nhưng Võ Mị Nương lại không hề cho rằng Mặc Đốn không xứng chức. Mỗi lần Mặc Đốn giảng một bài học, đều mở ra cho nàng một cánh cửa mới, để lại vô số nghi vấn, đòi hỏi nàng phải tra cứu vô số sách vở để tìm kiếm đáp án.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của đội ngũ truyen.free, dành tặng độc giả yêu truyện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free