(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 822 : Nghiệm kiều chi tranh
Ngày thứ mười!
Hai bờ sông Khúc Giang sớm đã chật kín người. Tin tức về cuộc tỉ thí của hai phái Mặc gia đã lan truyền khắp Trường An Thành.
Một bên là Mặc gia tử lừng danh khắp Trường An Thành, một bên là hậu nhân của Lý Xuân, người đã dựng cầu Triệu Châu. Thêm vào đó, ân oán giữa hai phái Mặc gia càng khơi dậy sự tò mò của bá tánh Trường An. Không ít người đã đổ về từ sáng sớm để chờ xem náo nhiệt.
“Thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, Mặc gia chia làm ba phái. Trong đó, phái Tương Lý thị nhập Tần, tương trợ nước Tần thống nhất thiên hạ, được gọi là Tần Mặc. Mặc gia thôn chính là hậu duệ của Tần Mặc năm xưa. Còn phái Tương Phu thị, phần lớn thế lực là người nước Tề, tụ họp tại học cung Tắc Hạ, được gọi là Tề Mặc. Phái Lý Xuân chính là hậu duệ của Tề Mặc năm đó...” Một lão thợ mộc tóc bạc, tỏ ra vô cùng am hiểu về Mặc gia, đắc ý giải thích cho mọi người về ân oán giữa hai phái. Việc Mặc gia công khai thi thố tài năng như vậy tự nhiên đã thu hút vô số người thợ tài năng đến quan sát.
“Thì ra là vậy!” Mọi người lúc này mới vỡ lẽ.
“Chẳng phải theo lý thuyết, hai phái cùng một gốc rễ, vì sao vẫn tranh đấu gay gắt như thế?” Một thanh niên khó hiểu hỏi.
“Một phần là do lý niệm của hai phái khác nhau, mặt khác, Tần Mặc tương trợ nước Tần cũng chính là tiêu diệt nước Tề. Ân oán giữa hai phái đã tích tụ từ rất lâu rồi.” Lão thợ mộc tóc bạc tiếc nuối nói. Theo ông ta, việc Mặc gia sau thời Tiên Tần dần suy tàn cũng không thể không liên quan đến sự chia rẽ này.
“À!” Mọi người lúc này mới hiểu rõ ngọn ngành ân oán của Mặc gia, đồng loạt đưa mắt kinh ngạc nhìn về hai cây cầu bắc qua sông Khúc Giang. Có lẽ, cây cầu hình vòm và cây cầu dầm cũng đã đại diện cho những lý niệm khác biệt giữa hai phái.
Cùng lúc đó, Mặc gia tử và Lý Vân mỗi người đứng ở giữa cây cầu của mình, đối mặt nhau qua dòng sông. Trong lòng họ tràn đầy hào khí, bởi hôm nay hai phái Mặc gia cuối cùng cũng sẽ phân định cao thấp.
“Đây là cây cầu do chàng xây sao!”
Đứng cạnh Mặc Đốn, Trường Nhạc công chúa không khỏi vươn tay chạm vào lan can xi măng lạnh buốt. Bề mặt cứng cáp của xi măng khiến nàng không khỏi dâng lên một cảm giác an toàn.
Hiện giờ, Trường Nhạc công chúa vô cùng tin tưởng Mặc Đốn. Trong cuộc tỉ thí nghiệm cầu lần này giữa Mặc Đốn và Lý Vân, nàng đã chủ động xin đi theo cổ vũ, hệt như một cặp vợ chồng bình thường phu xướng phụ tùy.
Mặc Đốn đắc ý gật đầu. Việc cây cầu dầm ra đời không chỉ đơn thuần là chiến thắng phái Tương Phu thị, mà còn là một bước tiến lớn cho ngành giao thông Đại Đường, và cũng mang ý nghĩa phi phàm đối với công việc kinh doanh xe ngựa bốn bánh của Mặc gia thôn.
“Truyền lời cho phía đối diện, bắt đầu nghiệm cầu!” Mặc Đốn vung tay nói. Phái Tương Phu thị vẫn luôn cho rằng hắn đã ruồng bỏ lý niệm của Mặc Tử, nhưng hôm nay hắn sẽ dùng hành động để chứng minh rốt cuộc ai mới là phái Mặc gia lạc hậu so với thời đại này.
“Vâng!” Một đệ tử Mặc gia đáp lời, xoay người lên ngựa phi về phía cây cầu hình vòm bên sông Khúc Giang.
“Bắt đầu rồi!” Nhìn thấy hành động của Mặc gia thôn, bá tánh hai bờ sông không khỏi kinh ngạc reo lên.
Mọi người sôi nổi nhìn lại, chỉ thấy một chiếc xe vận tải bốn bánh chở đầy hàng hóa, do bốn con ngựa kéo, phi nhanh từ bờ nam tới. Chiếc xe ngựa chở nặng này không hề dừng lại, nhanh chóng xuyên qua cây cầu dầm.
“Không hề suy suyển!” Không ít người đứng gần cầu dầm, khi nhìn thấy xe ngựa đi qua mà cây cầu vẫn nguyên vẹn, không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Mặc dù Trường An Thành vẫn luôn ca ngợi Mặc gia tử tu sửa cầu dầm, nhưng khả năng chịu tải của loại cầu này lại bị nghi ngờ phổ biến. Bởi lẽ, so với hiệu ứng lực căng của mặt cong cầu hình vòm, cầu dầm kém hơn nhiều, điều này đã được chứng thực trong công tác bảo trì cầu hằng ngày. Cầu dầm thông thường chỉ sau mười mấy năm đã cần trùng tu, trong khi cầu hình vòm có thể tồn tại hàng trăm năm, thậm chí lâu hơn nữa.
“Quả nhiên, cầu dầm xây bằng bê tông cốt thép vô cùng rắn chắc!” Trường Nhạc công chúa gật đầu nói. Nàng có sự tin tưởng tuyệt đối vào cây cầu dầm, một mặt là do tin tưởng trượng phu, mặt khác chính nàng cũng đang ở trong căn phòng mới xây bằng bê tông cốt thép, nên tự nhiên có đủ kinh nghiệm để hiểu rõ.
Mặc Đốn đắc ý nói: “Đây chẳng qua là một chiếc xe vận tải bốn bánh 5000 cân mà thôi, đây chỉ là một màn dạo đầu.”
Hiện giờ, xe vận tải bốn bánh do Mặc gia sản xuất có tải trọng lớn nhất là 5000 cân. Lần trước, cầu Khúc Giang đã bị hư hại bởi một chiếc xe vận tải bốn bánh nặng 5000 cân, nên điểm khởi đầu cho việc thử nghiệm cầu dầm hôm nay đương nhiên là 5000 cân.
Đôi mắt Trường Nhạc công chúa tức khắc sáng lên, trong lòng vô cùng mong đợi.
Chỉ thấy Mặc Đốn vung tay lên, hai chiếc xe ngựa cùng tải trọng 5000 cân lập tức từ hai đầu cầu dầm cùng lúc xuất phát hướng về phía đối diện. Hai xe giao nhau ở giữa cầu, rồi phi vút qua, mà cây cầu dầm vẫn như cũ không hề suy suyển.
Đối với hiệu quả này, bá tánh hai bờ sông tuy kinh ngạc than thở, nhưng đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý. Bởi lẽ, danh tiếng lẫy lừng của Mặc gia tử từ trước, cùng với những cột trụ to lớn dưới lòng sông Khúc Giang mang lại cảm giác an toàn, khiến mọi người vô cùng yên tâm.
Ngay sau đó, mười mấy chiếc xe ngựa bốn bánh khác từ hai bờ sông tiếp nối nhau tiến đến. Trong khoảng thời gian ngắn, mười mấy chiếc xe vận tải bốn bánh trên mặt cầu dầm cứ thế nối đuôi nhau, che kín cả mặt cầu, mà thân cầu vẫn không hề suy suyển. Chỉ đến lúc này, mọi người mới liên tục gật đầu tán thưởng.
Thành Trường An vốn dĩ đã vô cùng tấp nập, mà cầu Khúc Giang lại càng là yếu đạo giao thông. Việc cây cầu dầm có thể chịu tải nhiều xe ngựa bốn bánh cùng lúc thông qua như vậy, đã hoàn toàn đáp ứng được nhu cầu đi lại của Trường An Thành.
“Thêm nữa!” Mặc Đốn lộ ra một nụ cười khó hiểu, vung tay lên nói.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của Trường Nhạc công chúa và bá tánh hai bờ sông, hai chiếc xe ngựa lại một lần nữa quay đầu, chạy về phía nhau. Nhưng lần này, khi giao nhau, cả hai chiếc xe đồng loạt dừng lại ở giữa cầu.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Trường Nhạc công chúa khó hiểu hỏi.
Mặc Đốn giải thích: “Vừa rồi chỉ là trạng thái lưu thông bình thường của cầu dầm. Nếu trên cầu dầm đột nhiên xảy ra sự cố, gây tắc nghẽn một lượng lớn xe ngựa, đây cũng là một yếu tố cần được cân nhắc tương tự.”
Trường Nhạc công chúa tức khắc gật đầu như đã hiểu ra điều gì đó, rồi đưa mắt nhìn lại. Chỉ thấy một loạt xe vận tải bốn bánh chở nặng, ùa đến từ hai bờ sông, không ngừng tiến lên mặt cầu, cho đến khi lấp đ���y toàn bộ mặt cầu.
“Oa!” Người dân hai bờ sông không khỏi liên tục kinh hô. Mọi người cẩn thận đếm số lượng xe ngựa bốn bánh trên cầu lớn, phát hiện ra có tới gần mười lăm chiếc. Tính theo tải trọng 5000 cân mỗi chiếc, cộng thêm trọng lượng xe, e rằng tổng cộng khoảng mười vạn cân.
“Chịu tải mười vạn cân!” Khi biết con số đáng kinh ngạc này, mọi người không khỏi liên tục kinh hô.
“Đây có lẽ sẽ là cây cầu vững chắc nhất thiên hạ.” Trường Nhạc công chúa trong lòng không khỏi cảm thán. E rằng trong thiên hạ chưa có cây cầu nào dám chịu tải mười vạn cân như vậy.
“Cầu hình vòm Khúc Giang cũng có thể chịu tải mười vạn cân!”
Trường Nhạc công chúa chưa kịp cảm thán bao lâu, lại một tin tức khác truyền đến, làm thay đổi quan niệm của nàng. Thế mà trong thiên hạ lại đồng thời có hai cây cầu có thể chịu tải mười vạn cân.
“Hai phái Mặc gia quả nhiên phi thường bất phàm!”
Giữa đám đông ở bờ bắc, Công Thâu Hồng thở dài một hơi thật dài rồi nói. Phía sau ông là một nhóm đệ tử Công Thâu gia. Công Thâu gia và Mặc gia vốn là những đối thủ lâu năm, giờ đây hai phái Mặc gia tranh chấp, Công Thâu gia làm sao có thể bỏ qua?
Khi chứng kiến những tuyệt kỹ kinh diễm của hai phái Mặc gia, nhóm đệ tử Công Thâu gia không khỏi đồng loạt im lặng. Chưa nói đến Mặc gia tử đang ở thời kỳ đỉnh cao, mà ngay cả học thức cùng tài nghệ Lý Vân đã thể hiện cũng đủ khiến bọn họ phải kinh ngạc.
Cùng lúc đó, trên cây cầu hình vòm, Lý Vân tự nhiên cũng nhận được tin tức về việc cầu dầm do Mặc gia thôn tu sửa cũng chịu tải mười vạn cân. Lòng hắn tức khắc chùng xuống. Về khả năng chịu tải, cầu hình vòm vốn có ưu thế trời ban, nhưng điều khiến hắn bất ngờ chính là, cây cầu dầm vốn vô danh này lại phát huy được tác dụng không tưởng trong tay Mặc gia tử.
Tất cả bản dịch chương truyện này đều thuộc sở hữu của trang truyen.free.