(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 843 : Hiểu lầm một tràng
"Mặc gia tử quả nhiên cao tay! Thật là ta đã coi thường!"
Trong Nguyên Tường Tiền trang, nhị chủ nhân của Tử Tiền gia hít sâu một hơi, vẻ mặt ngưng trọng nói.
Hắn ta không tài nào ngờ được, Mặc gia tử lại có thể nhanh chóng xoa dịu được sự phẫn nộ của dân chúng bị lừa, hoàn toàn không cho hắn cơ hội để kích động.
Mặc gia hiện tại đã công khai treo thưởng số tiền lớn để tìm manh mối về ngân phiếu giả. Cả thành đang trong tình trạng "thần hồn nát thần tính", khiến Tử Tiền gia hiện giờ không dám hành động liều lĩnh. Hơn nữa, các đệ tử Mặc gia còn đi khắp các đầu phố để tuyên truyền kiến thức phân biệt ngân phiếu thật giả. Với bản sửa đổi ngân phiếu của Mặc gia thôn sắp ra mắt, những tờ ngân phiếu giả mà hắn đã tốn bao tâm tư in ấn trước đó đã trở thành một đống giấy lộn.
"Tuy nhiên, lần này chúng ta cũng không lỗ." Đại chưởng quầy Nguyên Tường Tiền trang cười nói. Lần này, Tử Tiền gia đã lợi dụng ngân phiếu giả để lừa Mặc gia gần hai vạn quán, có thể nói là một khoản lời kếch xù. Số tiền này kiếm được còn nhanh hơn nhiều so với việc cho vay nặng lãi.
"Có thể khiến Mặc gia tử lừng danh phải chịu thiệt thòi, thiên hạ còn ai sánh bằng ta?" Nhị chủ nhân Tử Tiền gia không coi đó là điều đáng hổ thẹn, ngược lại còn tự hào, đắc ý vì đã tấn công bất ngờ.
"Nhưng, Mặc gia không phải hạng người dễ chịu thiệt, nghĩ đến chắc chắn sẽ truy tìm đến cùng. Chúng ta thì sao...?" Đại chưởng quầy Nguyên Tường Tiền trang lo lắng nói. Hiện giờ, Mặc gia đã không còn là đối tượng dễ coi thường, thế lực của họ trong triều và ngoài dân gian đều không nhỏ. Nếu để họ truy tra đến Tử Tiền gia, thì hậu quả không dám tưởng tượng.
"Yên tâm, ta đã sắp xếp đâu vào đấy, chắc chắn sẽ khiến Mặc gia tử phải tay trắng quay về." Nhị chủ nhân Tử Tiền gia nói với vẻ chẳng hề bận tâm. Tử Tiền gia có thể truyền thừa ngàn năm, chịu sự chèn ép của triều đình mà vẫn sống yên ổn, tự nhiên có riêng một bộ thủ đoạn che giấu của mình.
Đến lúc này, đại chưởng quầy Nguyên Tường Tiền trang mới nửa tin nửa ngờ, dẹp bỏ mối nghi ngại trong lòng.
………………………………
Trong Mặc phủ, Mặc Đốn và Thẩm Hồng Tài ngồi đối diện nhau, vẻ mặt ngưng trọng, bàn bạc về tình thế khó khăn của ngân hàng.
"Mặc Đốn, lần này ngân hàng đã chịu tổn thất không nhỏ. Hơn nữa, sau khi ngân hàng bồi thường cho một phần dân chúng bị lừa, những người bị hại còn lại e rằng cũng sắp không kiềm chế nổi nữa." Thẩm Hồng Tài lo lắng nói.
Mặc Đốn gật đầu nói: "Thẩm tiên sinh cứ yên tâm, ta đã phái người dốc toàn lực điều tra vụ án ngân phiếu giả, tin rằng sẽ sớm có hồi âm."
Đúng lúc này, Mặc Nhị với vẻ phong trần mệt mỏi trở về Mặc phủ bẩm báo: "Bẩm thiếu gia, Thục trung truyền tin về, về phần giấy Trữ, không hề có bất kỳ manh mối nào!"
Nguồn gốc nguyên liệu làm ngân phiếu giả là giấy Trữ. Hắn phụng mệnh đi Thục trung, nhưng không ngờ đối phương đã hành động cực kỳ kín kẽ, hủy diệt mọi dấu vết.
Mặc Đốn gật đầu, với điều này, Mặc Đốn cũng không hề bất ngờ. Giấy Trữ tuy quý hiếm, nhưng kênh tiêu thụ cũng không ít, nên không tra ra được cũng là điều hoàn toàn bình thường.
"Bẩm chủ nhân, hạ thần đã phái người điều tra các đại sư chế mực nổi tiếng Đại Đường, kết quả không tìm thấy bất kỳ ai khả nghi." Hứa Kiệt vội vàng tới nói, giọng đầy lo lắng.
Các đại sư chế mực nổi tiếng Đại Đường không nhiều. Đặc biệt, hắn đã rà soát kỹ lưỡng quanh khu vực Trường An Thành, nhưng không thu hoạch được gì.
"Bẩm Hầu gia, các nhà in quanh Trường An Thành chúng tôi đều đã thăm dò, nhưng không có manh mối nào." Tào bộ đầu nha môn Trường An huyện nói với vẻ mệt mỏi. Vụ án lớn như vậy xuất hiện trong Trường An Thành, áp lực của hắn cũng rất lớn. Cho dù ngân hàng đã bồi thường cho tám phần trong số những người bị lừa, nhưng hai phần còn lại vẫn không ngừng gây áp lực lên nha môn Trường An huyện.
Mặc Đốn lập tức lộ vẻ thất vọng, không ngờ đối phương lại giảo hoạt đến thế, làm việc kín kẽ không lộ một kẽ hở nào.
"Tuy nhiên, có tin tức cho hay, một lão thợ thủ công của Nho quán gần đây đã xin nghỉ về quê, đến bây giờ vẫn chưa trở lại." Tào bộ đầu chần chừ nói.
"Nho quán!" Mặc Đốn không khỏi khựng lại.
"Không sai được, có thể làm giả ngân phiếu tinh xảo đến mức đó, e rằng chỉ có Nho quán mới có kỹ thuật như vậy." Mặc Nhị nói với vẻ giận dữ.
"Mặc hầu, lẽ nào là nghi ngờ Nho quán...?" Tào bộ đầu chần chừ nói. Nho quán là học viện của Nho gia, một bộ đầu nhỏ bé như hắn không dám điều tra Nho gia.
Mặc Đốn lắc đầu nói: "Nho gia quý trọng thanh danh nhất, tất nhiên sẽ không làm ra chuyện như vậy. Chúng ta có thể tập trung vào người thợ thủ công này, hãy điều tra quê quán của hắn, xem liệu hắn có thực sự trở về quê hay không."
"Hạ chức đã rõ!" Tào bộ đầu gật đầu nói.
Mặc Đốn tuy biết người thợ thủ công này rất khả nghi, nhưng cũng biết đối phương chẳng qua chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt. Ngay cả khi tìm được, e rằng cũng chẳng thu lại được gì.
Trong khoảng thời gian ngắn, vụ án ngân phiếu giả lâm vào bế tắc, mọi người tự nhiên cũng biết hy vọng mong manh nên không khỏi mặt ủ mày rũ.
Bỗng nhiên, một bộ khoái vội vã bước vào Mặc phủ, khom người bẩm báo: "Bẩm Hầu gia, bẩm đại nhân, trên đường Chu Tước truyền tin về, chưởng quầy lầu rượu Phan gia đã bắt được một người sử dụng ngân phiếu giả."
Tào bộ đầu lập tức mừng rỡ nói: "Tốt quá! Xin Hầu gia cứ đợi tin tốt từ hạ chức."
Ngay lập tức, Tào bộ đầu dẫn theo thủ hạ vội vã rời đi. Một bên, Thẩm Hồng Tài cũng nóng lòng nói: "Ta cũng đi xem."
Mặc Đốn xua tay, bảo Mặc Nhị đi theo Thẩm Hồng Tài. Một tin tức chưa rõ thật giả như vậy chưa đáng để hắn phải đích thân xuất hiện.
Bên ngoài lầu rượu Phan gia, đã có đông nghẹt người vây quanh. Mấy ngày nay, vụ án ngân phiếu giả chính là đề tài nóng nhất ở Trường An Thành. Việc lầu rượu Phan gia đột nhiên bắt được một người sử dụng ngân phiếu giả lập tức khiến mọi người ai nấy đều phẫn nộ.
"Nha môn Trường An huyện làm việc, người không phận sự tránh ra!" Theo tiếng quát lớn của Tào bộ đầu, đám đông vây quanh vội vàng mở ra một lối đi.
"Tào đại nhân đã đến!"
Chưởng quầy Phan gia nhìn thấy Tào bộ đầu xuất hiện, vội vàng tiến lên đón nói.
"Người đâu?" Tào bộ đầu nóng lòng hỏi. Chưa kể đến khoản treo thưởng kếch xù của Mặc gia thôn, chỉ cần phá được vụ án này thôi, đó cũng đã là một công lớn rồi!
"Đại nhân ở đây!" Chưởng quầy Phan gia chỉ sang một bên, chỉ thấy cháu trai Phan gia đang cố sức kéo một người đàn ông phúc hậu.
Người đàn ông phúc hậu nhìn thấy Tào bộ đầu đến, vội vàng kêu oan: "Đại nhân ơi, oan uổng cho ta quá! Thật là oan uổng!"
Chưởng quầy Phan gia cười lạnh nói: "Oan uổng ư? Ngân phiếu ngươi sử dụng có tỉ lệ không chuẩn, căn bản không phải ngân phiếu thật."
"Ngân phiếu giả!" Trong lòng mọi người không khỏi giật mình, "xoát" một tiếng, ánh mắt đổ dồn về phía người đàn ông phúc hậu.
"Không thể nào, ngân phiếu của ta chắc chắn là thật!" Người đàn ông phúc hậu đỏ bừng mặt cãi chày cãi cối.
"Là thật hay giả? Đưa đây ta xem!" Tào bộ đầu vẫy tay nói. Gần đây, để truy tìm vụ án ngân phiếu giả, hắn đã bổ sung thêm không ít kiến thức về cách phân biệt ngân phiếu thật giả.
"Đại nhân, đây là tờ ngân phiếu giả mà người này đã sử dụng." Chưởng quầy Phan gia đưa cho Tào bộ đầu một tờ ngân phiếu giả mệnh giá một lạng.
Tào bộ đầu vươn tay tiếp nhận, không khỏi nhìn kỹ một cái, ánh mắt lập tức đanh lại. Tấm ngân phiếu này quả nhiên có tỉ lệ không chuẩn.
"Người này còn những tờ ngân phiếu nào khác không? Hay chỉ có tờ này thôi?" Tào bộ đầu cẩn thận hỏi. Nếu là trước đó hắn cũng bị lừa và không kịp thời báo cáo, thì sẽ trở thành một vụ án oan sai.
"Bẩm đại nhân, trong ngực người này còn có mấy tờ ngân phiếu có tỉ lệ không chuẩn khác." Cháu trai Phan gia từ trong ngực người đàn ông phúc hậu móc ra vài tờ ngân phiếu, quả nhiên đều có tỉ lệ không chuẩn.
Sắc mặt Tào bộ đầu lập tức trầm xuống, lạnh giọng nói: "Cái này ngươi lại giải thích thế nào?"
Người đàn ông phúc hậu có vẻ không tự tin lắm, lí nhí nói: "Kỳ thật chuyện này đều do bà nương nhà ta. Lúc giặt quần áo lại không xem xét, trực tiếp ngâm ngân phiếu vào nước, nên nó mới ra nông nỗi này. Nếu không tin, đại nhân cứ xem, hình chìm của ngân phiếu vẫn còn."
"Hình chìm!" Tào bộ đầu không khỏi sửng sốt. Hình chìm chính là dấu hiệu chống giả quan trọng nhất của ngân phiếu. Hắn không khỏi giơ ngân phiếu lên xem, quả nhiên thấy được hình chìm, nhưng vì đã bị ngâm nước nên hình chìm tự nhiên mờ hơn so với tiền giấy bình thường.
"Cái này..." Tào bộ đầu lập tức lâm vào tình khó xử. Tờ ngân phiếu này nếu nói là thật thì tỉ lệ không chuẩn, nếu nói là giả thì lại có hình chìm. Ngay cả hắn cũng khó mà phân định.
"Cứ để lão phu!" Thẩm Hồng Tài tiến tới, nhận lấy tờ ngân phiếu từ tay Tào bộ đầu và nói.
"Vị này là Thẩm tiên sinh, đại chưởng quầy của ngân hàng Mặc gia thôn. Trước đây ông ấy từng là Tiến sĩ Toán học ở Quốc Tử Giám. Nếu ngân phiếu của ngươi là thật, chắc chắn sẽ không oan uổng ngươi. Còn nếu là ngân phiếu giả, tốt nhất ngươi nên thành thật khai báo, nếu không sẽ tăng thêm một bậc tội." Tào bộ đầu đe dọa người đàn ông phúc hậu.
Người đàn ông phúc hậu vừa nghe, lập tức kích động nói: "Thẩm tiến sĩ, xin người hãy làm chủ cho ta! Những tờ ngân phiếu này thật sự là do bị giặt nước, nên mới ra nông nỗi này, không thể nào là ngân phiếu giả được."
Thẩm Hồng Tài cẩn thận nhìn kỹ ngân phiếu, gật đầu nói: "Đây thật sự là ngân phiếu thật. Có lẽ tỉ lệ không chuẩn là do việc giặt nước mà ra."
"Thật sự là như vậy!" Chưởng quầy Phan gia lập tức hoàn toàn mất hết hy vọng. Nếu hắn thật sự bắt được kẻ làm ngân phiếu giả, thì chắc chắn có thể nhận được phần thưởng hậu hĩnh của Mặc gia thôn. Giờ thì mừng hụt một phen.
"Đa tạ, Thẩm tiến sĩ đã giải oan cho tại hạ." Người đàn ông phúc hậu lúc này mới thoát khỏi sự kéo giữ của cháu trai nhà họ Phan, trịnh trọng hướng Thẩm Hồng Tài hành lễ nói.
"Ngân phiếu không phải làm bằng giấy sao? Thế mà giặt nước lại không hỏng!" Không ít người tấm tắc khen lạ.
"Không hỏng thì sao chứ? Tỉ lệ đã không chuẩn rồi, lại không tiêu được nữa. Nếu là bạc thì dù có giặt thế nào cũng không hỏng." Có người cười lạnh nói. So với một tờ giấy tiền mỏng manh, hắn vẫn tin tưởng những đồng bạc trắng bóng hơn.
Người đàn ông phúc hậu lập tức mặt ủ mày rũ. Số tiền này cộng lại không phải là một con số nhỏ. Nếu không tiêu được, chẳng phải sẽ trở thành giấy lộn sao?
Thẩm Hồng Tài xua tay nói: "Cái này không thành vấn đề. Nếu ngân phiếu của các ngươi bị giặt, thì có thể đến ngân hàng Mặc gia thôn gần nhất để đổi lấy những tờ ngân phiếu mới có cùng mệnh giá một cách miễn phí."
"Thật sự có thể như vậy sao?" Mọi người không khỏi ồ lên.
Người đàn ông phúc hậu lại một lần nữa vui vẻ ra mặt. Hắn vốn lo lắng số tiền này của mình không thể sử dụng được nên mới mạo hiểm tiêu nó đi. Nếu sớm biết có thể đến ngân hàng Mặc gia thôn để đổi, thì làm sao hắn lại gây ra hiểu lầm lớn đến thế này.
Thẩm Hồng Tài nói lớn tiếng: "Không những thế, cho dù ngân phiếu của các ngươi bị xé thành mảnh nhỏ, cũng có thể đến ngân hàng Mặc gia thôn để đổi thành ngân phiếu hoàn toàn mới. Cho dù thiếu một góc, chỉ cần còn ba phần tư tờ tiền, vẫn có thể đổi được toàn bộ mệnh giá. Nếu chỉ còn một nửa, thì chỉ đổi được một nửa mệnh giá. Còn nếu thiếu quá một nửa, thì không thể đổi được nữa."
"Còn có thể như vậy sao?" Không ít người lần đầu nghe được quy định này, không khỏi vô cùng ngạc nhiên.
"Ngân hàng quả nhiên lấy chữ tín làm đầu." Chưởng quầy Phan gia kinh ngạc cảm thán nói. Chỉ bằng quy định đầy tính nhân văn của ngân hàng Mặc gia thôn như vậy, hắn tin tưởng ngân hàng chắc chắn sẽ đứng vững được.
"Lần này, là lầu rượu Phan gia ta đã oan uổng ngươi. Để tỏ lòng xin lỗi ngươi, bữa ăn lần này của ngươi sẽ hoàn toàn miễn phí, coi như là bồi thường, ngươi thấy sao?" Chưởng quầy Phan gia trịnh trọng nói với người đàn ông phúc hậu.
Người đàn ông phúc hậu cũng thấy mình có phần sai, gật đầu tỏ vẻ đồng ý. Một hiểu lầm lớn đến đây đã được hóa giải.
Nhìn thấy phản ứng của thị dân như vậy, Thẩm Hồng Tài không khỏi để lộ vẻ tự hào. Lần này tuy chuyến đi không tìm được gì về vụ án, nhưng có thể tuyên truyền kiến thức về ngân phiếu, thì chuyến đi này cũng coi như không uổng.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó thể hiện sự tận tâm của chúng tôi trong việc mang đến những trải nghiệm đọc tốt nhất.