(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 887 : Y gia rầm rộ
“Y gia có thể dần dần phát triển, triều đình trước mắt có thể ủng hộ việc lên kế hoạch xây dựng bệnh viện ở các châu. Sau khi có lợi nhuận, việc xây dựng bệnh viện ở các huyện, thậm chí các hương cũng sẽ không còn xa vời. Đến lúc đó, bách tính thiên hạ ai bệnh cũng được chữa trị, vậy thì đâu thể nào tuổi thọ trung bình chỉ 35. Việc đạt đến 60, 70 tuổi hoàn toàn không phải là điều không thể.” Mặc Đốn hùng hồn nói.
Theo Mặc Đốn, nếu để Mặc Bệnh viện tự phát triển thì tốc độ quá chậm. Nếu có triều đình nhúng tay, chắc chắn quá trình này có thể được đẩy nhanh và đơn giản hóa rất nhiều. Nhờ đó, Y gia có thể phát triển nhanh chóng, mà bách tính thiên hạ cũng được hưởng lợi không ít.
Một bên, Lý Thế Dân dù đã quen chứng kiến sóng to gió lớn, cũng không khỏi bị Mặc Đốn kích động bởi những kế hoạch đầy nhiệt huyết của ông ta. Dù thoạt nhìn có vẻ kỳ lạ, nhưng ngẫm lại thì cũng chẳng phải là không thể thực hiện. Một khi tuổi thọ con người tăng lên, lợi ích mà nó mang lại cho Đại Đường quả thực là vô cùng lớn.
Thế nhưng chưa hết, Mặc Đốn tiếp tục nói: “Thậm chí tương lai Y gia phát triển rầm rộ, bách tính thiên hạ cũng chưa chắc không thể được hưởng chế độ chữa bệnh miễn phí toàn dân như ở Mặc Gia Thôn. Đó sẽ là một thịnh thế đến nhường nào!”
“Xây dựng bệnh viện, chữa bệnh miễn phí... Mặc Gia Thôn của ngươi có bao nhiêu người? Cả Đại Đường có bao nhiêu người? Ngươi có biết cần bao nhiêu tiền bạc không?” Lý Thế Dân ít nhiều còn giữ được chút lý trí, trừng mắt nhìn Mặc Đốn rồi nói. Những đề xuất của Mặc Đốn thường rất vĩ đại và khả thi, nhưng chúng chỉ có một nhược điểm duy nhất: quá tốn kém.
“So với sinh mạng của bách tính Đại Đường, số tiền này có đáng là bao? Hơn nữa, chúng ta có thể từng bước thực hiện. Mặc Gia Thôn có thể thực hành chữa bệnh miễn phí, vậy trong tương lai chắc chắn sẽ xuất hiện những Mặc Gia Thôn khác.” Mặc Đốn thản nhiên nói.
Lý Thế Dân tức thì trầm mặc. Một lát sau, ông cất cao giọng nói: “Truyền lệnh xuống, các lộ của Đại Đường hãy phỏng theo Mặc Bệnh viện mà tự mình thành lập bệnh viện.”
Ông cũng không quá cấp tiến, chỉ ra lệnh cho các lộ thành lập bệnh viện. Dù sao Y gia vừa cứu Lý Thừa Càn, mối thiện cảm này ông vẫn cần duy trì. Vả lại, chỉ mười bệnh viện thôi, số chi phí này triều đình vẫn có thể gánh vác.
“Thần thay mặt Y gia đa tạ bệ hạ.” Một bên, Mặc Ngũ kích động nói. Nhờ đó, quy mô của Y gia lập tức tăng vọt gấp mấy lần, tạo thế phát triển rầm rộ cho Y gia. Hơn nữa, có Mặc Bệnh viện là hình mẫu đi trước, hắn tin tưởng các y sĩ khác sẽ không bỏ lỡ cơ hội này, bởi lẽ bệnh viện, dù xét về sức ảnh hưởng hay lợi nhuận, đều vượt xa việc làm một lang trung đơn lẻ.
“Ngoài ra, vi thần còn có một kiến nghị.” Nhưng Mặc Đốn vẫn chưa dừng lại, mà tiếp tục nói.
“Cứ nói đi!” Lần này, Lý Thế Dân không hề tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn, mà trịnh trọng nói.
“Tuổi thọ của bách tính thiên hạ thấp, ngoài việc thiếu lương y, còn một nguyên nhân khác là thiếu thuốc tốt.” Mặc Đốn nghiêm nghị nói.
“Thuốc tốt? Theo trẫm được biết, Mặc gia sản xuất Mặc dược có hiệu quả rất tốt, bách tính chỉ cần dùng đúng kỳ hạn là có thể khỏi bệnh! Chẳng lẽ đây không phải thuốc tốt sao?” Lý Thế Dân ý có điều chỉ nói.
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Những dược vật Mặc gia sản xuất chỉ là loại thông thường mà thôi. Thế nhưng, trong số các bệnh tật trong thiên hạ, vẫn còn không ít loại chưa có thuốc điều trị hiệu quả. Đây cũng chính là điều Đại Đường đang thiếu hụt. Nếu triều đình mạnh mẽ ủng hộ Y gia tiến hành nghiên cứu y học, khuyến khích các danh y phá giải những chứng bệnh nan y, tìm kiếm thuốc chữa bách bệnh – giống như Mặc Ngũ đã tìm ra phương pháp chữa bệnh quáng gà, được bệ hạ ban tước vị – thần nghĩ rằng các lương y trong thiên hạ chắc chắn sẽ lập tức hưởng ứng.”
Lý Thế Dân không khỏi có chút động lòng. Một tước vị có thể giải quyết một chứng bệnh nan y, Lý Thế Dân tự nhiên sẽ không keo kiệt.
Mặc Đốn tiếp tục nói: “Các tổn thương chân cũng vậy. Từ xưa đến nay, chưa từng nghe nói đến việc xương gãy có thể liền lại được. Lần này Thái Tử điện hạ đã toàn lực ủng hộ Mặc Bệnh viện nghiên cứu phương pháp điều trị các bệnh về chân, khiến Mặc Bệnh viện trong thời gian ngắn đã vượt qua được cửa ải khó khăn này. Nếu các danh y tập trung nghiên cứu chứng khí tật, trúng gió, ôn dịch, bệnh đậu mùa, các bệnh do ký sinh trùng... ”
Lý Thế Dân không khỏi nghẹn thở, nhìn sang Trường Tôn Hoàng Hậu bên cạnh. Phải biết rằng, Hoàng Hậu vẫn luôn chịu đựng nỗi khổ vì chứng khí tật, còn Lý Uyên thì đã trúng gió liệt giường nhiều ngày. Bệnh đậu mùa, ôn dịch, và các bệnh do ký sinh trùng càng là những chứng bệnh khủng khiếp khiến bách tính Đại Đường nghe đến là biến sắc. Dù trong cung có Thái Y Viện, nhưng khi gặp những chứng bệnh nan y thực sự thì cũng đành bó tay không biết làm sao.
Nếu Y gia thực sự có thể tìm ra phương pháp chữa trị những chứng bệnh này, ông sợ rằng sẽ không keo kiệt những khoản ban thưởng kếch xù.
“Những trọng bệnh này có lẽ trong thời gian ngắn chưa tìm được thuốc chữa hiệu quả, nhưng vi thần tin tưởng chỉ cần Y gia không ngừng nỗ lực, trong tương lai một ngày nào đó, những căn bệnh mà giờ đây chúng ta xem là vô phương cứu chữa, có lẽ sẽ được chữa trị dễ dàng như cảm mạo thông thường. Nếu để Y gia thuận theo tự nhiên mà phát triển, ngày đó có lẽ phải rất lâu mới đến. Nhưng nếu triều đình mạnh mẽ ủng hộ Y gia, ngày đó sẽ đến sớm hơn một ngày, và vô số bách tính thiên hạ sẽ nhờ đó mà được cứu mạng.”
Lý Thế Dân trong lòng rung động. Từ trước đến nay, ông vẫn luôn lo lắng cho bệnh tình của Trường Tôn Hoàng Hậu và Lý Uyên, vì thế mà tìm khắp các lương y trong thiên hạ. Thế nhưng, dù có Tôn Tư Mạc – bậc thầy y thuật được thiên hạ công nhận – ở đây, bệnh tình vẫn không thể chữa khỏi.
Thế nhưng Mặc Đốn lại mang đến cho ông một lối thoát khác. Nếu hiện tại chưa có phương pháp chữa khỏi khí tật và trúng gió, vậy có thể đặt hy vọng vào tương lai, chỉ mong ngày đó có thể đến sớm một chút.
“Việc Y gia phá giải được các bệnh tật có lẽ sẽ rất lâu, nhưng cũng có thể sẽ như bệnh quáng gà, chỉ cần một tia sáng linh cảm xuất hiện là có thể giải quyết được. Vi thần tin rằng, chỉ cần toàn lực ủng hộ Y gia, một ngày nào đó, loài người sẽ không còn bó tay trước bệnh tật, mà sẽ thực sự nắm giữ vận mệnh của mình.”
“Nắm giữ vận mệnh của mình!” Lý Thế Dân hít sâu một hơi. Lần này, cuối cùng ông cũng bị Mặc Đốn thuyết phục, gật đầu nói:
“Như khanh mong muốn, triều đình mỗi năm sẽ trích một khoản tiền riêng để ủng hộ Y gia nghiên cứu các chứng bệnh nan y. Mỗi khi phá giải thành công một chứng bệnh, sẽ ban thưởng tước vị tương ứng.” Lý Thế Dân trịnh trọng nói.
Mặc Đốn trịnh trọng nói: “Đa tạ bệ hạ. Vi thần đa tạ ân cứu mạng của bệ hạ.”
Lý Thế Dân nghi hoặc nói: “Ân cứu mạng? Lời này giải thích thế nào?”
“Thần cũng là phàm nhân, cũng sẽ lâm bệnh. Bệ hạ mạnh mẽ ủng hộ Y gia, tất nhiên sẽ khiến y học phát triển rầm rộ. Trong tương lai, nếu có một ngày vi thần lâm bệnh, chẳng phải nhờ kế sách này của bệ hạ mà thần có thể sống sót sao? Đây há chẳng phải là ân cứu mạng ư?” Mặc Đốn trịnh trọng nói. Ai cũng không thể tưởng được mình sẽ mắc bệnh gì, nếu chẳng may bản thân mắc bệnh, mà đúng lúc Y gia lại tìm ra cách chữa trị chứng bệnh đó, thì chẳng phải đó chính là ân cứu mạng.
“Nếu nói như vậy, chẳng phải trẫm cũng đã tự cứu mình sao?” Lý Thế Dân phá lên cười, cảm thấy vô cùng thú vị. Nhưng ngẫm nghĩ kỹ, ông không khỏi trở nên ngưng trọng.
Là một đế vương, ai mà không muốn trường thọ? Thế nhưng, với nỗ lực kh��ng ngừng "thọc gậy bánh xe" của Mặc Đốn, con đường tu tiên luyện đan đã gần như bị phá hỏng. Nếu Lý Thế Dân muốn trường thọ, e rằng chỉ còn cách ủng hộ Y gia mà thôi.
Đến giờ phút này, Lý Thế Dân mới cảm thấy quyết định ủng hộ Y gia của mình quả thực vô cùng chính xác. Không chỉ vì Y gia, vì bách tính Đại Đường, mà còn vì chính bản thân ông.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng tác quyền.