(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 89 : Tranh giành tình cảm
Có Tần Hoài Ngọc ở đó, không khí lúc nào cũng sôi động. Dưới sự giới thiệu của Tần Hoài Ngọc, Mặc Đốn và nhóm thiếu gia, tùy tùng kia lần lượt làm quen, chỉ đơn giản hàn huyên vài câu mà mọi người đã nhanh chóng thân thiết.
Từng tốp thị nữ tay bưng mâm, nhẹ nhàng như cánh bướm lượn lờ giữa các bàn, lần lượt mang lên đủ loại quả khô, món ăn tinh xảo và rượu ngon. Điều khiến Mặc Đốn ngạc nhiên hơn cả là có không ít mứt tinh tế, trong thời đại mà phương pháp bảo quản thức ăn còn vô cùng hạn chế, đây quả là một sự hưởng thụ xa xỉ.
“Các vị thiếu gia! Mời dùng chậm!”
Người phụ trách phòng Thiên số một là một nữ tử tên Liễu Nương, tuổi chừng hai mươi lăm, trang điểm nhẹ nhàng thanh nhã, cử chỉ khéo léo, một chút cũng không giống những hồng trần nữ tử yêu dã trong phim ảnh đời sau, ngược lại còn cho người ta cảm giác tri thư đạt lý.
“Liễu Nương, hôm nay ta đã mời được Mặc gia công tử đại danh đỉnh đỉnh đến đây, Công Tôn cô nương chẳng phải thích nhất thơ biên tái của Mặc gia công tử sao? Hôm nay có thể may mắn mời Công Tôn cô nương lên đây một lần không!” Tần Hoài Ngọc nói với Liễu Nương.
Một đám thiếu niên huyết khí phương cương tụ tập, chẳng qua là để khoác lác và tán tỉnh mỹ nữ. Hiện giờ Tần Hoài Ngọc đã khoác lác xong xuôi trước mặt đám công tử bột kia, phần còn lại chỉ là chuyện theo đuổi mỹ nữ mà thôi.
Mặc Đốn tức tối lườm Tần Hoài Ngọc một cái, không ngờ tên này lại dám lấy danh tiếng của mình ra để tán gái.
“Đúng đúng, mời Công Tôn cô nương lên đi!”
Trình Xử Mặc và những người khác cũng mắt sáng rực, lộ rõ vẻ mong chờ, hiển nhiên Công Tôn cô nương này rất nổi tiếng và rất khó mời.
Mặc Đốn không khỏi tò mò, rốt cuộc Công Tôn cô nương này có sức hút lớn đến mức nào mà khiến đông đảo công tử bột mê mẩn đến vậy.
Phòng Tuấn với vẻ mặt đáng khinh giải thích: “Mặc huynh, huynh không hiểu rồi! Nếu đơn thuần xét về tướng mạo, Công Tôn cô nương có lẽ không phải là người xuất chúng nhất ở giáo phường, nhưng nói về danh tiếng, thì đương nhiên phải kể đến Công Tôn cô nương với tài kiếm vũ song tuyệt. Dáng người ấy, điệu múa ấy, đảm bảo sẽ khiến huynh thấy chuyến đi này thật đáng giá.”
Liễu Nương vẻ mặt khó xử nói: “Các vị thiếu gia đừng trách, Công Tôn cô nương lát nữa sẽ có một màn kiếm vũ biểu diễn, hiện tại không tiện quấy rầy. Bất quá, chờ Công Tôn cô nương biểu diễn xong, tiểu nữ chắc chắn sẽ chuyển lời.”
“Ồ! Không ngờ Công Tôn cô nương còn có kiếm vũ biểu diễn, chúng ta quả là không uổng công đến đây!” Thằng nhãi Phòng Tuấn lắc đầu ra vẻ văn vẻ nói.
Mặc Đốn khinh bỉ nhìn đám “hormone di động” này, không ngờ sao?
Hừ! Tôi thấy là chuyên môn đến đây chỉ để xem kiếm vũ của Công Tôn cô nương thì có!
“Thịch thịch thịch!” Một trận tiếng trống dồn dập vang lên.
Đám công tử bột tinh thần phấn chấn, sôi nổi nhìn về phía sân khấu trung tâm. Vị trí phòng Thiên số một rất tốt, cửa sổ mở ra là có thể nhìn thấy toàn cảnh sân khấu.
Sau vài điệu múa mở màn, không khí dần trở nên sôi nổi.
“Công Tôn cô nương!”
“Kiếm vũ song tuyệt!”
………………
Mọi người một trận ồn ào, trong đó giọng của Phòng Tuấn là vang nhất, tên này phấn khích đến mức gần như ghé sát vào cửa sổ.
“Đông!”
Một tiếng hô vang, mọi người lập tức im phăng phắc, chờ đợi nhìn sân khấu. Bỗng nhiên, một giọng nữ trầm thấp vang lên.
“Hoàng Hà viễn thượng bạch vân gian, nhất phiến cô thành Vạn Nhận sơn………….”
Bài biên tái thơ vốn dĩ hùng hồn, lẽ ra hợp với những tráng sĩ hào sảng đất Yến Triệu đọc nhất, nhưng nàng lại cất giọng ngân nga, từng chữ như ngọc châu rơi trên đĩa, vô cùng êm tai, đã diễn tả bài biên tái thơ này một cách đặc sắc.
“Hay!”
Mọi người một trận reo hò.
Theo tiếng reo hò của mọi người, một dải lụa hồng từ trên trời giáng xuống. Cứ ngỡ sẽ rơi xuống sàn diễn, nào ngờ hồng lăng bất ngờ chuyển hướng, cô gái áo đỏ mượn lực bay vút lên cao lần nữa.
Một nữ tử tuyệt mỹ như giao long xuyên qua không trung, bảo kiếm trong tay lóe lên hàn quang điểm điểm, từng vệt kiếm ảnh đỏ rực hắt lên dải hồng lăng, tạo nên vẻ thê mỹ lạ thường.
Cùng với tiếng thơ biên tái dồn dập, kiếm vũ càng chuyển càng nhanh, từ giữa không trung xuống đến sân khấu, nơi nơi đều là ánh kiếm lập lòe, kết hợp với điệu múa tuyệt đẹp, khiến người xem không khỏi cảm thấy xúc động mãnh liệt.
“……………… Đãn sử Long thành phi tương tại, bất giáo hồ mã độ Âm sơn!”
Cùng với câu thơ cuối cùng, toàn bộ kiếm vũ đạt đến khoảnh khắc tráng lệ nhất. Một đạo hàn quang xẹt qua, dải lụa hồng trên sân khấu đứt lìa, một thân hình mềm mại thon dài cùng với mảnh lụa hồng từ từ rơi xuống, nằm sấp trên sân khấu, giống như một mỹ nhân chinh chiến, giữa sa trường đẫm máu, thê mỹ đến nao lòng.
“Hay!”
Mọi người một mảnh hoan hô reo hò!
Mặc Đốn cũng không ngừng ngợi khen, Công Tôn cô nương này quả thực là kiếm vũ song tuyệt. Dù Mặc Đốn đến từ thời hiện đại, đã quen với đủ loại màn trình diễn hoa lệ, vẫn không khỏi cảm thấy chấn động.
“Ta nguyện bỏ ngàn quán tiền! Chỉ cầu Công Tôn cô nương vì ta độc vũ một khúc!” Một trung niên mập mạp cao giọng nói.
“Gã này chính là chủ Vi gia ở thành nam, nổi tiếng háo sắc!” Phòng Tuấn khinh bỉ nhìn Vi gia chủ, thì thầm vào tai Mặc Đốn.
Tuyệt thế giai nhân trên sân khấu từ từ đứng dậy, dáng người thon dài hiện rõ mồn một. Nàng cất giọng trong trẻo đáp: “Đa tạ hảo ý của quý nhân, tiểu nữ vừa mới múa xong, thân thể thật sự không khỏe, không thể múa thêm một khúc nữa, mong quý nhân thứ lỗi!”
Công Tôn cô nương cúi mình hành một cái thi lễ, rồi định lui ra. Mọi người hiển nhiên cũng biết quy tắc của Công Tôn cô nương, tiếc nuối thở dài một hơi. Được Công Tôn cô nương để mắt, đó chính là chuyện vẻ vang nhất ở Trường An Thành. Đáng tiếc, Công Tôn cô nương cũng không tiếp khách, mỗi lần múa kiếm xong là nàng sẽ rời đi.
Đúng lúc Công Tôn cô nương sắp rời đi, Liễu Nương đi đến trước mặt nàng, nhẹ nhàng nói vài câu vào tai. Trong mắt Công Tôn cô nương hiện lên tia sáng kỳ lạ liên tục, thế nhưng nàng lại đổi hướng, quay ngược về phía phòng Thiên số một.
“Chuyện gì thế này?”
Mọi người một mảnh ồ lên. Họ không ngờ một Công Tôn cô nương vốn không tiếp khách lại phá lệ như vậy.
Khi họ thấy Công Tôn cô nương bước vào phòng Thiên số một, không khỏi thở dài một tiếng. Người có thể đặt được phòng Thiên số một chắc chắn là người phi phú tức quý. Không ngờ một Công Tôn cô nương từ trước đến nay thanh cao, “gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn”, vậy mà cũng phải khuất phục trước quyền quý.
Vẻ mặt Vi gia gia chủ lập tức hiện lên sự tức giận. Ông ta không ngờ mình lại bị bẽ mặt trước đông người như vậy. Công Tôn cô nương vừa từ chối ông ta, chỉ trong chớp mắt, lại phá lệ chấp nhận lời mời của người khác.
“Ta muốn xem rốt cuộc là kẻ nào mặt mũi lớn đến vậy, mà có thể mời được Công Tôn cô nương!” Vi gia gia chủ oán hận nói.
Cho dù đối phương có bao trọn phòng Thiên số một đi chăng nữa, với địa vị của Vi gia, ông ta cũng chẳng sợ ai.
“Công Tôn cô nương!”
Tần Hoài Ngọc cùng những người khác thấy Công Tôn cô nương bước vào phòng, lập tức trở nên lúng túng, bối rối. Dù sao cũng là thiếu niên ái mộ, cho dù ngày thường có khoác lác đến mấy, khi đối diện vẫn sẽ hoảng loạn.
“Tiểu nữ Công Tôn Nguyệt gặp qua các vị thiếu gia! Không biết vị nào là Mặc thiếu gia!” Công Tôn cô nương cúi mình thi lễ.
Ánh mắt mọi người xoát một cái, dồn về phía Mặc Đốn. Mặc Đốn đành cười khổ đứng dậy.
“Gặp qua Công Tôn cô nương!” Mặc Đốn đáp lễ.
“Tiểu nữ chưa được công tử cho phép, tự tiện biểu diễn thơ của công tử, xin công tử thứ tội.” Công Tôn Nguyệt thấy Mặc Đốn đang nhìn mình với vẻ mặt cuồng nhiệt, hệt như một người hâm mộ thời hiện đại gặp thần tượng vậy.
“Chuyện này có đáng gì đâu! Được Công Tôn cô nương để mắt, đó cũng là vinh hạnh của những bài thơ này! Mặc huynh nói đúng không!” Mặc Đốn còn chưa kịp đáp lời, Tần Hoài Ngọc đã nhanh nhảu nói trước.
“Đúng vậy, ta và Mặc Đốn chính là anh em tốt! Chuyện này ta làm chủ thay hắn, cứ thoải mái dùng đi!” Thằng nhãi Phòng Tuấn càng không khách khí.
Mặc Đốn bất đắc dĩ nhìn đám “chiến hữu” này, đúng là đám phá gia chi tử, chẳng chút tiếc của, chỉ giỏi dùng chuyện của người khác để lấy lòng mỹ nhân.
Mặc Đốn thấy khó mà làm trái ý nhiều người như vậy, đành gật đầu nói: “Nếu Công Tôn cô nương thích, vậy Mặc mỗ xin chính thức trao quyền cho Công Tôn cô nương sử dụng!”
“Đa tạ công tử!”
Ánh mắt Công Tôn Nguyệt sáng lên. Nàng không ngờ lại có một bất ngờ đầy thú vị. Ở Trường An Thành, không ít ca nữ truyền xướng ba bài biên tái thơ đó, nhưng chỉ mình nàng được chính chủ chấp thuận, chẳng phải danh tiếng lại càng thêm vang dội sao?
Đúng lúc này, bên ngoài phòng, một trận ồn ào truyền đến.
“Vị thiếu gia này! Chỗ này đã có người rồi ạ!” Giọng Liễu Nương lo lắng truyền vào từ bên ngoài phòng.
“Rầm!”
Cửa phòng bị đá văng ra mạnh bạo, một giọng nói kiêu ngạo vang lên.
“Ta muốn xem rốt cuộc là kẻ nào mặt mũi lớn đến vậy, mà có thể mời được Công Tôn cô nương!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được kiến tạo để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.