Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 916 : Lý Thái lựa chọn

“Cá là thứ ta mong muốn, chân gấu cũng là thứ ta mong muốn; nếu không thể có cả hai, thì bỏ cá mà lấy chân gấu vậy.” Trên đường về bằng xe ngựa, Lý Thái tay cầm cuốn 《Mạnh Tử》, ánh mắt dán chặt vào văn chương của 《Mạnh Tử. Cáo Tử Chương Cú Thượng》, mà trong lòng lại trăn trở không thôi.

“Địa vị Bách Gia Chư Tử, ngôi vị hoàng đế! Tự nhiên Địa vị Chư Tử chính là cá, còn ngôi vị hoàng đế chính là chân gấu. Chỉ cần là người bình thường, tự nhiên cũng sẽ chọn chân gấu.” Lý Thái trong lòng vô thức nghiêng hẳn về ngôi vị hoàng đế.

“Bỏ cá mà lấy chân gấu vậy, bỏ cá mà lấy chân gấu vậy………………” Cán cân trong lòng Lý Thái từ từ nghiêng hẳn, nhưng đột nhiên ánh mắt hắn chợt lóe lên, bị câu văn tiếp theo thu hút.

“Sống là thứ ta mong muốn, nghĩa cũng là thứ ta mong muốn; nếu không thể có cả hai, thì bỏ sống mà lấy nghĩa vậy.” Lý Thái tức thì tỉnh táo hẳn, lòng tham vừa bị ngôi vị hoàng đế khuấy động ngay lập tức tan biến.

“Nếu ta tranh chấp ngôi vị hoàng đế, thì tình nghĩa huynh đệ, tình nghĩa phụ tử e rằng rốt cuộc cũng chẳng còn duyên với Lý Thái này nữa.” Trên mặt Lý Thái không khỏi hiện lên một tia thống khổ.

“Địa vị Bách Gia Chư Tử, ngôi vị hoàng đế, tình nghĩa huynh đệ, tình nghĩa phụ tử.” Những điều này lập tức tràn ngập tâm trí Lý Thái, không ngừng giằng xé trong lòng hắn.

“Ngụy Vương điện hạ! Hoàng cung đã tới rồi!”

Đột nhiên, tiếng nhắc nhở của thị vệ lúc này mới khiến Lý Thái bừng tỉnh khỏi giấc mộng giữa cơn mê. Lý Thái mệt mỏi xoa xoa mắt, bước xuống xe ngựa nói: “Phụ hoàng ở đâu, bổn vương còn phải bẩm báo với phụ hoàng tình hình về Bách gia chi nghị.”

Thị vệ trả lời: “Khởi bẩm Ngụy Vương điện hạ, hôm nay Thái tử chân thương đã khỏi hẳn, Y gia hôm nay đã tháo bỏ thạch cao. Bệ hạ và Hoàng Hậu đều đã tới Đông Cung.”

Lý Thái ánh mắt chợt lóe lên nói: “Đại ca chân thương đã khỏi hẳn, hỉ sự lớn thế này, bổn vương há có thể vắng mặt. Đi! Tới Đông Cung.”

Lý Thái vung tay lên, xe ngựa tiếp tục đi về phía Đông Cung. Khi thấy Lý Thế Dân và Trường Tôn Hoàng Hậu đã đứng đợi ở bên ngoài, trong đại điện Đông Cung, một nhóm người của Y gia đang bận rộn không ngớt.

“Phụ hoàng, mẫu hậu!” Lý Thái cung kính nói.

“Nguyên là Thanh Tước đã tới!” Trường Tôn Hoàng Hậu nhìn thấy Lý Thái đến gần, sắc mặt dịu hẳn, vẫy Lý Thái lại gần.

Lý Thế Dân nhìn người con trai được sủng ái này, cũng lộ vẻ yêu thương.

“Tình hình đại ca thế nào rồi?” Lý Thái không kìm được hỏi.

“Ngụy Vương điện hạ cứ yên tâm, xương chân Thái tử điện hạ đã hoàn toàn nối liền. Trong thời gian tới, chân vẫn chưa dùng lực được, cần phải từ từ phục hồi chức năng. Vài tháng nữa, chắc chắn sẽ đi lại bình thường như mọi người.” Lão Hoa không khỏi cất cao giọng nói. Theo sau, Mặc Ngũ đẩy Lý Thừa Càn từ trong đại điện bước ra.

“Thật tốt quá!” Lý Thế Dân và Trường Tôn Hoàng Hậu không khỏi may mắn, vốn định nói lời tạ ơn trời đất, nhưng nhìn thấy người của Y gia ở ngay trước mặt, đành nuốt ngược những lời ấy vào trong.

“Đa tạ, tam đệ quan tâm, huynh cảm thấy rất khỏe.” Chân Lý Thừa Càn đã khỏi hẳn, tâm trạng rất tốt, khi nói chuyện với Lý Thái, vẻ mặt cũng trở nên dịu dàng hơn mấy phần.

Lý Thái trong lòng cũng có chút cảm động nói: “Tất cả là do tiểu đệ, nếu khi ấy tiểu đệ không đòi cưỡi ngựa, thì đại ca đã chẳng vì cứu ta mà bị gãy chân.”

Lý Thừa Càn lắc đầu nói: “Khi ấy đệ còn nhỏ, phụ hoàng và mẫu hậu giao đệ cho ta chăm sóc, ta há có thể nhẫn tâm nhìn đệ bị thương? Hơn nữa, chẳng phải vết thương của ta đã lành rồi sao?”

Lý Thái không khỏi nghẹn ngào. Hắn đương nhiên biết Lý Thừa Càn ngoài miệng nói nhẹ nhàng, nhưng thực tế đã phải chịu đựng áp lực từ vết thương ở chân, mấy năm trước hành vi cũng trở nên có phần quái đản, cho đến khi gặp Mặc Đốn, nhờ cải tiến giày dép giúp hắn đi lại tự nhiên, tình hình mới dần cải thiện.

“Thôi được, hôm nay là ngày đại hỉ khi vết thương của đại ca con đã lành hẳn, không cần nhắc đến những chuyện đau lòng đó nữa.” Lý Thế Dân vung tay nói. Nhìn thấy Lý Thừa Càn chân thương khỏi hẳn, Lý Thế Dân lúc này mới nhận ra quyết định hết lòng nâng đỡ Y gia trước đây của mình là đúng đắn đến nhường nào.

“Người đâu, ban thưởng trọng hậu cho chư vị Y gia sĩ tử.” Trường Tôn Hoàng Hậu nhìn thấy con trai mình đã hồi phục, tức thì trong lòng đại hỉ, nói một cách hào phóng. Ngay sau đó, một đám thái giám mang theo những món thưởng tới, chỉ nhìn độ nặng nhẹ cũng đủ biết giá trị xa xỉ.

Lão Hoa vội vàng từ chối: “Hoàng Hậu nương nương khoan đã, Y gia hành y từ trước đến nay không nhận hồng bao, không nhận ban thưởng, chỉ cần trả phí chữa bệnh thông thường là được. Đây là nguyên tắc của Y gia, mong bệ hạ chớ làm khó!”

Y gia không nhận hồng bao là một nguyên tắc vô cùng nghiêm ngặt. Lão Hoa là một trong những thủ lĩnh của Y gia, tự nhiên phải đi đầu giữ vững nguyên tắc này, hơn nữa còn không chút khách khí đưa cho Lý Thế Dân một danh sách chi phí chữa bệnh.

“Ba mươi sáu quan tiền!” Lý Thế Dân nhìn danh sách chi phí chữa bệnh, không khỏi dở khóc dở cười. Món ban thưởng nào của Hoàng Hậu cũng quý giá hơn ba mươi sáu quan này nhiều.

“Y gia y đức cao cả, quả nhiên khiến trẫm kính nể. Nếu đã vậy, trẫm sẽ cấp thêm cho Y gia một khoản quỹ hỗ trợ, để Y gia có thể giải quyết nhiều chứng bệnh nan y hơn, tạo phúc cho bách tính thiên hạ!” Lý Thế Dân cất cao giọng nói.

“Đa tạ bệ hạ! Y gia thẹn bị.” Lão Hoa lúc này mới biết nói lời phải lẽ. Đối với việc cá nhân nhận hồng bao, ông kiên quyết cự tuyệt, nhưng đối với sự phát triển chung của Y gia, ông lại tranh thủ từng chút một.

Khi mọi người của Y gia lần lượt rời đi, Đông Cung ngay lập tức trở nên rộn ràng tiếng cười nói, hân hoan. Thái tử chân đã khỏi hẳn, đây là đại sự của toàn hoàng cung. Chẳng mấy chốc, người hậu cung cũng lần lượt tới chúc mừng.

Trong tiếng cười nói hoan hỉ đó, Lý Thế Dân và Lý Thái lại là những người rời đi trước. Lý Thừa Càn đương nhiên cũng sớm chú ý tới. Nếu là ngày thường, hắn tự nhiên cũng sẽ suy nghĩ miên man, nhưng giờ đây vết thương ở chân đã lành hẳn, những suy nghĩ nhạy cảm trước đây đã sớm tan biến. Chỉ cần hắn trở thành một Thái tử khỏe mạnh bình thường, thì ngôi vị của hắn sẽ vững như Thái Sơn.

“Thưa phụ hoàng, trong Bách gia chi nghị, trong việc trùng tu Quốc văn, Nho gia chiếm sáu phần, các Bách gia khác cùng chia bốn phần.” Trong Thái Cực Điện, Lý Thái bẩm báo.

Lý Thế Dân nhíu mày, khó hiểu hỏi: “Nói vậy, các Bách gia khác cùng nhau chia sẻ một cuốn, còn Toán học lại độc chiếm một cuốn sao?”

Lý Thái gật đầu nói: “Đúng là như vậy, có điều môn Toán học lại khó hiểu, hơn nữa không hợp với các Bách gia khác, e rằng cũng khó có thể dung hòa cùng nhau.”

Chỉ có Lý Thế Dân sắc mặt kỳ lạ. Với giác quan nhạy bén của bậc đế vương, ông nhận ra rằng việc Toán học độc chiếm một cuốn chắc chắn không tầm thường. Có điều, môn Toán học cũng thực sự độc đáo, học thuyết này tuyệt đối lý tính, tương phản với những học thuyết khác của Bách gia vốn chủ trương giáo hóa, tuyên dương đức dục cho thế nhân. Việc độc chiếm một cuốn cũng là hợp tình hợp lý, và toán học có tác dụng cực lớn, không thể thiếu trong đời sống hàng ngày của bách tính, đây cũng là nền tảng cho sự hưng thịnh của môn này.

“Ngoài ra, Y gia lên kế hoạch thành lập nữ trường để bồi dưỡng nữ y học đồ, Mặc Đốn đề nghị sửa sang nhà trẻ, còn Nho gia thì dịch Tam Tự Kinh ra, nhưng phần chiếm được lại ít hơn……………” Lý Thái kể lại chi tiết từng diễn biến của Bách gia chi nghị.

“Nhà trẻ?” Lý Thế Dân không mấy để tâm đến tỷ lệ phân chia 《Quốc văn》 của Bách gia, ngược lại lại tỏ ra hứng thú với việc Mặc Đốn sửa sang nhà trẻ.

Lý Thái gật đầu nói: “Nghe nói là để chuẩn bị cho đứa bé chưa chào đời của Trường Lạc, muốn cho trẻ ba tuổi cũng có thể đi học và tận hưởng tuổi thơ vui vẻ.”

“Coi như hắn có lòng!” Lý Thế Dân hừ lạnh một tiếng nói. Tuy rằng ông đối với Mặc Đốn có đủ mọi bất mãn, nhưng không thể không thừa nhận, đối với Trường Lạc công chúa thì chẳng có gì để nói, cho dù là hắn, người cha này, cũng chẳng thể tìm ra lỗi gì để trách móc.

“Hơn nữa, lần này 《Quát Địa Chí》 của hài nhi cũng sẽ được tuyển chọn một đoạn đưa vào Quốc văn, chắc chắn sẽ giúp học sinh thiên hạ hiểu rõ hơn về sự rộng lớn và trù phú của Đại Đường……………” Lý Thái hiện lên vẻ kiêu ngạo trên mặt nói.

“Lần này con làm không tồi, có muốn phần thưởng gì không?” Lý Thế Dân nhìn người con trai mà mình yêu thương nhất, nở một nụ cười đầy thấu hiểu.

Lý Thái trầm ngâm một lát, đột nhiên cắn răng nói: “Hài nhi không muốn thưởng, chỉ mong phụ hoàng cho phép hài nhi ra khỏi cung.”

Trong lòng Lý Thế Dân chợt ngạc nhiên, hỏi: “Ồ! Con muốn khai phủ lập phủ hay là muốn đất phong?”

Lý Thái lắc đầu nói: “Hài nhi không muốn khai phủ, cũng không muốn đất phong.”

“Vậy rốt cuộc con muốn gì?” Lý Thế Dân khó hiểu hỏi.

“Hài nhi muốn nghiên cứu học vấn, tự mình khảo sát, hoàn thiện hệ địa lý về non sông gấm vóc Đại Đường, biên soạn thành sách.” Trên mặt Lý Thái hiện lên vẻ trang trọng nói.

“Con cũng muốn thống nhất hệ địa lý, trở thành Bách gia Chư Tử sao?” Lý Thế Dân không thể tin được nhìn Lý Thái, dường như không hiểu nổi đứa con này của mình nữa. Ông chỉ cho nó tham gia một lần Bách gia chi nghị, ai ngờ sau khi trở về nó lại có ý tưởng muốn trở thành Bách gia Chư Tử.

Sau khi nói ra chí hướng của mình, lòng Lý Thái vô cùng sảng khoái, cất cao giọng nói: “Đúng vậy, hệ địa lý tuy danh tiếng chưa hiển hách, nhưng thiên hạ vẫn còn vô số nơi chưa được khám phá. Đây nhất định sẽ là một môn học vấn tiền đồ rộng lớn, tương lai thành tựu không thể lường được.”

“Nghiên cứu học vấn vô cùng khổ cực, huống hồ còn phải đi khắp nam bắc Đại Đường, tới những tuyệt địa ngoài biên ải, chắc chắn phải nếm trải đủ mọi gian khổ. Con đã chuẩn bị tâm lý tốt chưa?” Lý Thế Dân nghiêm giọng hỏi.

“Hài nhi đã chuẩn bị sẵn sàng. Trời muốn giao nhiệm vụ lớn cho ai, ắt sẽ khiến người đó khổ tâm chí, đói khát thể xác, mệt mỏi gân cốt. Hài nhi không sợ chịu khổ, chỉ mong được say mê nghiên cứu học vấn.” Lý Thái kiên quyết đáp.

Lý Thế Dân nhìn Lý Thái ý chí kiên quyết, có cảm giác đứa con ngoan ngoãn của mình bỗng nhiên thoát ly khỏi sự kiểm soát của mình, không khỏi thẹn quá hóa giận nói: “Con có biết mình đang làm gì không?”

Lý Thái ngẩng đầu, cứng cỏi đáp: “Hài nhi đương nhiên biết. Một khi hài nhi trọng chấn hệ địa lý, chắc chắn sẽ rời xa Trường An, ngôi vị hoàng đế sẽ vĩnh viễn vô duyên với hài nhi.”

Lý Thế Dân thần sắc chấn động, kinh ngạc nhìn Lý Thái nói thẳng không kiêng dè.

Lý Thái vừa bi vừa phẫn nói: “Hài nhi tuy là con vợ cả, nhưng lại có đại ca là Thái tử. Trước đây, khi đại ca đau chân chưa lành, phụ hoàng xem con như hoàng trữ dự bị, vì giang sơn Đại Đường, Lý Thái này tự nhiên cam tâm tình nguyện. Nhưng giờ đây, đại ca đã lành lặn, ngôi vị hoàng trữ đã có người được chọn. Nếu con lại tranh chấp, chẳng phải sẽ tái diễn sự kiện Huyền Vũ Môn sao? Thà như vậy, hài nhi thà say mê nghiên cứu học vấn, như thế vừa vẹn toàn tình nghĩa huynh đệ, lại không đến mức cả đời tầm thường vô vi.”

“Con…………!” Lý Thế Dân không khỏi chán nản, nhưng lại không nói được lời nào, dù sao ngôi vị hoàng đế chỉ có một. Ông không thể truyền cho cả hai người cùng lúc.

“Giờ đây, nếu hài nhi sau này có thành tựu, đứng vào hàng Bách gia Chư Tử, còn đại ca trở thành một thế hệ minh quân, đây há chẳng phải là một giai thoại hay sao?” Lý Thái nói xong, cúi đầu thật sâu nói.

Lý Thế Dân không khỏi im lặng, không thể không nói, những lời Lý Thái nói đều không phải là không có lý. Nếu Lý Thái đứng vào hàng Bách gia Chư Tử, địa vị này chưa chắc đã kém hơn việc bước lên vương vị. Bất kể là cha mẹ nào thấy vậy cũng đều vui mừng, cho dù là hoàng gia cũng không ngoại lệ.

“Hy vọng con chớ có hối hận quyết định hôm nay!” Lý Thế Dân nghiêm nghị nói.

Lý Thái vui mừng khôn xiết cúi đầu lần nữa nói: “Đa tạ phụ hoàng đã thành toàn! Hài nhi sau này sẽ đi khắp quốc thổ Đại Đường, không thể kịp thời ở bên phụ hoàng tận hiếu, mong phụ hoàng hết lòng thông cảm.”

Lý Thế Dân không nói gì, chỉ bất đắc dĩ vẫy tay, ra hiệu Lý Thái lui ra.

“Hài nhi cáo lui!” Lý Thái khom người lui ra.

Đợi đến khi bóng Lý Thái khuất dạng, Lý Thế Dân vung tay lên, thân ảnh Bàng Đức lặng lẽ xuất hiện phía sau Lý Thế Dân.

“Hãy đi điều tra hành tung của Thanh Tước hôm nay.” Lý Thế Dân nghiến răng ken két nói. Ông không tin đứa con trai ưu tú nhất của mình lại đột nhiên có sự thay đổi lớn đến vậy, chắc chắn trong đó đã xảy ra chuyện gì đó mà ông không biết.

Chẳng mấy chốc, Bàng Đức đi rồi quay lại, thấp giọng nói: “Sau khi Ngụy Vương điện hạ kết thúc Bách gia chi nghị, đã cùng Mặc hầu tiễn đưa hậu nhân Khổng gia là Khổng Huệ Tác đi nhậm chức Liêu Châu, đồng thời tặng Khổng Huệ Tác các chữ bính âm dị vực. Sau đó hai người trở về Mặc phủ vấn an trưởng công chúa, trong lúc đó Mặc hầu đã tặng Ngụy Vương điện hạ phương pháp vẽ bản đồ địa hình.”

“Phương pháp vẽ bản đồ địa hình!” Lý Thế Dân lúc này mới bừng tỉnh ngộ, thảo nào Lý Thái lại tự tin đến vậy về việc chấn hưng hệ địa lý, tương lai có thể đứng vào hàng Bách gia Chư Tử.

Nhưng nghĩ đến đứa con trai mà mình yêu thương nhất sắp rời xa mình, Lý Thế Dân trong lòng không khỏi căm hận khôn nguôi, nghiến răng ken két nói: “Thằng nhãi Mặc gia!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free