(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 937 : Các gia phản ứng
Trường Tôn phủ!
Một nữ tử bám chặt khung cửa, tóc tai bù xù, thê lương gào lên: “Trả con cho tôi! Đừng cướp đi con của tôi!”
Nữ tử đang trong thời gian ở cữ, bất chấp thân thể suy yếu, muốn giành lại hài tử, nhưng lại bị mấy nha hoàn giữ chặt, không thể nào nhúc nhích.
“Các ngươi làm gì vậy?”
Trường Tôn Xung nghiến răng nghiến lợi, liều mình xông đ���n, đẩy các nha hoàn ra, ôm nữ tử vào lòng.
“Tướng công, bọn họ muốn cướp con của chúng ta, mau, mau đi giành lại con của chúng ta.” Nữ tử vội vàng thúc giục.
Trường Tôn Xung lạnh lùng đứng dậy, ngang nhiên nói: “Quản gia có ý gì? Đứa bé này chính là trưởng tử của Trường Tôn phủ ta, là con của Trường Tôn Xung này, xem ai dám động vào!”
Quản gia Trường Tôn phủ cúi mắt nói: “Thiếu gia, người đừng khiến lão nô khó xử. Chúng tôi cũng chỉ phụng mệnh lão gia mà làm việc.”
“Phụ thân! Sao có thể?” Trường Tôn Xung tức khắc sững sờ tại chỗ, huống hồ đứa bé này còn là cháu đích tôn của Trường Tôn Vô Kị. Ngày trước khi nó ra đời, hắn còn nhớ rõ phụ thân đã vui mừng đến nhường nào.
“Đúng, là lệnh của lão phu!” Ngay lúc này, giọng nói uy nghiêm của Trường Tôn Vô Kị vang lên, lập tức đập tan ảo tưởng của Trường Tôn Xung.
“Phụ thân, đây chính là cháu đích tôn của người mà!” Trường Tôn Xung không thể tin được, nhìn Trường Tôn Vô Kị sắc mặt bỗng thay đổi mà nói.
Vẻ mặt Trường Tôn Vô Kị hơi nhăn lại, nói: “Vi phụ đương nhiên biết, bất quá đây là mệnh lệnh từ trong cung truyền đến, con nghĩ lão phu muốn sao?”
“Mệnh lệnh từ trong cung, Cao Dương!” Trường Tôn Xung nhíu mày nói. Người duy nhất có thể nhắm vào con hắn và tiểu thiếp, e rằng chỉ có công chúa Cao Dương.
Trường Tôn Vô Kị với vẻ mặt giận dữ vì con mình không được tích sự, nghiến răng nghiến lợi nói: “Con và công chúa Cao Dương còn chưa thành thân, mà con của tiểu thiếp đã chào đời rồi, con nói Cao Dương sao có thể không tức giận?”
“Thế nhưng quyền quý đệ tử nào ở Trường An Thành mà chẳng thế? Chưa cưới vợ đã nạp thiếp trước rồi.” Trường Tôn Xung bối rối nói. Chuyện này của hắn chẳng qua là chuyện thường tình của quyền quý đệ tử mà thôi, người khác đều được, cớ sao đến lượt hắn lại không được?
“Đó là bởi vì những người khác cưới không phải công chúa, còn con cưới chính là công chúa. Đế nữ vốn dĩ là gả thấp, không cho phép tam thê tứ thiếp.” Trường Tôn Vô Kị lắc đầu nói.
“Nhưng các Phò mã khác chẳng phải cũng vậy sao…” Trường Tôn Xung nhíu mày nói.
Trường Tôn Vô Kị bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Nếu là trước đây thì tất nhiên không có vấn đề. Nhưng lẽ nào con chưa từng nghe nói về chuyện Mặc gia tử một vợ một chồng, cùng với hôn tiền hiệp nghị?”
“Một vợ một chồng! Hôn tiền hiệp nghị!” Trường Tôn Xung không khỏi trợn mắt há hốc mồm. Hắn thật sự không hề biết chuyện này. Tất cả hạ nhân trong phủ Trường Tôn đều biết Trường Tôn Xung không muốn nghe bất kỳ tin tức nào về Mặc gia tử, đương nhiên không ai dám kể những chuyện này cho hắn nghe.
“Cũng là Phò mã, Mặc gia tử có thể vì công chúa Trường Nhạc mà lên kế hoạch thành lập Hội Chữ Thập Đỏ, sửa sang biệt viện, tân phòng, rồi xây cả bệnh viện mẹ và bé; dù công chúa có thai cũng trước sau không nạp thiếp, nghiêm túc giữ trọn đạo phu quân suốt đời. Còn con thì sao? Ngoài những dịp lễ tết gửi chút lễ vật vào cung Cao Dương, những lúc khác con đã làm gì? Bên này Cao Dương còn chưa về nhà chồng, mà con đã có con rồi. Con tự xét lòng mình xem, nếu là con, con sẽ nghĩ thế nào?” Trường Tôn Vô Kị thở dài một tiếng nói.
“Mặc gia tử!” Trường Tôn Xung nghe vậy tức khắc nghiến răng nghiến lợi nói. Hắn giờ đây không muốn nghe ai đem hắn ra so sánh với Mặc gia tử nhất. Đó là nỗi nhục khó nuốt suốt đời của hắn, không ngờ lần này lại vì Mặc gia tử mà vô cớ vạ lây.
Trường Tôn Vô Kị bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Con từng tự oán tự trách, cho rằng Mặc gia tử cướp đi người yêu của con. Giờ con tự đặt tay lên ngực mà suy nghĩ xem, cho dù vì lý do yếu mềm nào đó con cưới được Trường Nhạc, con có thật sự đối xử với Trường Nhạc như Mặc gia tử không?”
“Đương nhiên.” Trường Tôn Xung không chút do dự ngang nhiên nói. Người nữ tử bên cạnh không khỏi tối sầm mặt lại.
Trường Tôn Vô Kị cười lạnh nói: “Nếu ta không lầm thì, khi con đính hôn với Trường Nhạc, tiểu thiếp của con đã được nạp vào phòng rồi. Kề cận con nhiều năm như vậy, vậy nên các con mới tình thâm nghĩa trọng đến thế à?”
“Con…!” Trường Tôn Xung tức khắc nói không ra lời. Điểm này hắn không thể nào biện minh.
“Nhưng đứa bé này là cháu đích tôn của người mà! Sao người nỡ lòng nào chỉ vì một lời của Cao Dương mà cướp nó khỏi tay mẫu thân chứ?” Trường Tôn Xung cầu xin nói. Trường Tôn phủ là đệ nhất thế gia Đại Đường, với địa vị của Trường Tôn phủ, chẳng có lý gì phải sợ hãi một công chúa đến mức này.
Trường Tôn Vô Kị lắc đầu nói: “Trường Tôn phủ đương nhiên sẽ không sợ một công chúa, nhưng lệnh này lại là do Hoàng hậu đích thân ban xuống.”
“Cô cô!” Trường Tôn Xung tức khắc sắc mặt biến đổi. Quyền thế của Trường Tôn gia phần lớn đến từ Hoàng hậu Trường Tôn. Nếu đã là mệnh lệnh của Hoàng hậu, e rằng Trường Tôn phủ không dám từ chối.
“Con không tin, cô cô thương yêu con nhất mà, giờ con sẽ vào cung cầu xin bà ấy.” Trường Tôn Xung không cam lòng nói.
Trong mắt Trường Tôn Vô Kị thoáng qua vẻ bi thương, nói: “Không cần đi nữa, trong cung đã truyền tin ra, ngày hôm qua Hoàng hậu đột nhiên lâm trọng bệnh, đã nằm liệt giường không dậy nổi, ngay cả thần y Tôn Tư Mạc cũng đành bó tay. Lần này, e rằng Hoàng hậu Trường Tôn khó lòng qua khỏi. Trường Tôn phủ ta, trời sắp đổi ngôi rồi!”
“Trời sắp đổi ngôi!” Trường Tôn Xung tức khắc như bị sét đánh. Chỗ dựa lớn nhất của Trường Tôn phủ chính là Hoàng hậu Trường Tôn. Có Hoàng hậu Trường Tôn ở đó, ai cũng không dám động đến Trường Tôn phủ. Nếu Hoàng hậu Trường Tôn qua đời, quyền thế của Trường Tôn phủ sẽ không còn như xưa n��a.
“Đứa bé này dù sao cũng là cốt nhục Trường Tôn gia ta, vậy cứ cho quá kế sang nhị đệ con, Trường Tôn Hoán. Còn về người đàn bà này, Trường Tôn gia sẽ an bài ổn thỏa, dù sao nàng cũng là mẫu thân của trưởng tôn Trường Tôn phủ. Tuy nhiên, con không được phép gặp lại nàng ta, hãy an tâm chờ đợi ngày nghênh thú công chúa Cao Dương. Trường Tôn phủ ta sắp mất đi một chỗ dựa trong cung, không thể để mất đi thêm một cái nữa.” Trường Tôn Vô Kị lạnh lùng nói. Một khi Hoàng hậu Trường Tôn qua đời, công chúa Cao Dương chính là mối ràng buộc duy trì quan hệ với hoàng thất, là nền tảng cho sự thịnh vượng tương lai của Trường Tôn phủ, tuyệt đối không được phép có sai sót. Dù sao hoàng gia đã từng từ hôn một lần, nếu lần này công chúa Cao Dương lại từ hôn, thì chắc chắn sẽ không còn cơ hội cưới công chúa lần thứ ba.
Trường Tôn Xung nhìn người phụ nữ đã kề cận mình nhiều năm, rồi lại ngẫm về tương lai của Trường Tôn phủ, không khỏi đau khổ nhắm nghiền mắt lại, nói: “Mọi chuyện xin nghe theo sắp đặt của phụ thân.”
“Thiếu gia, ngươi không thể vứt bỏ ta!” Người nữ nghe vậy kinh hãi, lập tức vội vàng kêu cứu. Nàng đâu có giống con gái Mặc gia có thể kiên cường độc lập. Vinh quang của cả gia tộc đều đặt lên người nàng, một khi bị đuổi khỏi Trường Tôn phủ, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp.”
Tuy nhiên, trước tương lai của Trường Tôn phủ, không một ai để ý lời cầu xin của một người phụ nữ yếu đuối. Rất nhanh, nàng ta đã bị an bài lên xe ngựa, lặng lẽ đưa ra khỏi Trường Tôn phủ.
Ngoài Trường Tôn gia ra, các thế gia khác trong Trường An thành cũng vì thế mà chấn động. Ai cũng biết địa vị của Hoàng hậu Trường Tôn quan trọng đến mức nào. Một khi Hoàng hậu Trường Tôn qua đời, thế cục ngoại thích trong hậu cung chắc chắn sẽ thay đổi, và tình hình vốn ổn định nhiều năm trong triều cũng sẽ phát sinh biến động.
Vi gia.
Khi Vi gia nghe tin Hoàng hậu Trường Tôn lâm bệnh nặng, họ càng mừng như điên. Vi Quý Phi trong cung vốn đã cực kỳ được sủng ái, nay lại có Vi gia làm hậu thuẫn nên thế lực càng thêm không tầm thường. Còn Dương phi thì là hậu duệ vương thất nhà Tùy, cơ hội lên ngôi Hoàng hậu gần như bằng không. Âm phi tuy được sủng ái, nhưng thế lực Âm gia lại cực kỳ yếu kém, căn bản không thể nào chống lại Vi gia.
Bởi vậy, trong số các phi tần hậu cung, ưu thế của Vi Quý Phi là rõ ràng nhất. Một khi Hoàng hậu Trường Tôn qua đời, Vi phi chắc chắn sẽ trở thành ứng cử viên sáng giá nhất cho ngôi Hoàng hậu. Nếu Vi phi có thể lên ngôi Hoàng hậu, thì Vi gia chắc chắn sẽ vươn lên thành thế gia đứng đầu Trường An.
Đương nhiên, đây chỉ là những toan tính âm thầm của Vi gia. Trước mắt Hoàng hậu Trường Tôn đang lâm trọng bệnh, không một ai dám có bất kỳ động thái nhỏ nào vào thời điểm quan trọng này.
Phật gia.
Tại một tòa chùa chiền huy hoàng, một vị tăng nhân có gương mặt hiền từ khi nghe tin Hoàng hậu Trường Tôn lâm bệnh nặng, không khỏi đứng bật dậy, lớn tiếng nói: “Đây chính là ý trời, thời cơ hưng thịnh của Phật gia ta đã tới rồi!”
Gần đây tình hình Phật gia rất bất ổn. Triều đình đã ban hành độ điệp hạn chế Phật giáo, Phật giáo lại từ bỏ đặc quyền miễn thuế, thêm vào đó là một loạt biến cố liên quan, khiến số lượng tín đồ lẫn thu nhập đều sụt giảm, tình thế vô cùng khó khăn. Muốn xây dựng thêm chùa chiền cũng không có tài lực.
Thế nhưng, tin tức Hoàng hậu Trường Tôn lâm bệnh nặng đã khiến Phật gia nhìn thấy hy vọng được hưng thịnh mà không cần tốn kém. Địa vị của Hoàng hậu Trường Tôn quan trọng đến nhường nào, cho dù chỉ còn một tia hy vọng mong manh, Lý Thế Dân cũng sẽ không từ bỏ. Giờ phút này, những lời cầu nguyện tích phúc của Phật gia chính là lúc phát huy tác dụng.”
Bản dịch này là công sức của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.