Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 939 : Nhất phu nhất thê VS tam thê tứ thiếp

Theo thời gian trôi qua, tin tức Trường Tôn Hoàng Hậu bệnh nặng ngày càng lan rộng, thậm chí đã đến tai dân chúng, khiến Tết Nguyên đán năm Trinh Quán thứ mười phủ một bóng đen u ám.

Các quan lại vốn lòng đầy căm phẫn, chuẩn bị chờ đến kỳ đại triều hội đầu tiên để buộc tội gay gắt Mặc gia vì "hôn tiền hiệp nghị" gây nên oán thán ngập trời trong dân gian. Thế nhưng, họ lại đột nhiên nhận được mưu kế từ những quan đầu triều như Phòng Huyền Linh, đề nghị thượng tấu xin đại xá thiên hạ và cấp "độ điệp" (giấy chứng nhận người tu hành).

"Là để cầu phúc cho Hoàng Hậu nương nương! Hơn nữa, Thái Tử điện hạ còn là người đi đầu," các quan lại nghe vậy liền sôi nổi hưởng ứng. Một đại sự chính trị trọng yếu như thế, lẽ nào họ lại bỏ qua?

Ngay lập tức, một loạt các quan viên thắp đèn xuyên đêm, múa bút thành văn, tất cả đều chuẩn bị thể hiện tài năng tại kỳ đại triều hội đầu tiên này.

Rất nhanh, mùng mười tháng giêng đã đến đúng hẹn, kỳ đại triều hội đầu tiên chính thức bắt đầu.

"Tham kiến bệ hạ!"

Trong Thái Cực Điện, quần thần tề tựu đông đủ.

"Các khanh bình thân!" Lý Thế Dân nói với vẻ mệt mỏi. Dù Trường Tôn Hoàng Hậu bệnh nặng, nhưng với cương vị đế vương, Lý Thế Dân cũng không thể không làm tròn bổn phận, bởi quốc sự mới là điều quan trọng nhất.

"Kế hoạch một năm khởi đầu từ mùa xuân, nay Đại Đường bước vào tân xuân. Tam tỉnh lục bộ nhất định phải cẩn trọng..." Lý Thế Dân cất cao giọng nói, đâu vào đấy sắp xếp các việc triều chính.

Các quan viên tam tỉnh lục bộ từng người lĩnh mệnh. Ai nấy đều nhận ra Lý Thế Dân có vẻ thất thần, nên mọi người đều nhanh chóng hoàn thành việc sắp xếp triều chính.

"Có việc khải tấu, vô sự bãi triều!" Bàng Đức thấy thế vội vàng the thé nói.

"Thần có bổn tấu!" Vu Chí Ninh lập tức bước ra khỏi hàng.

"Chuẩn!" Lý Thế Dân phẩy tay nói.

"Thần muốn buộc tội tên Mặc Đốn đã bại hoại phong tục, khởi xướng 'hôn tiền hiệp nghị' gây ra xáo trộn lớn trong dân gian. Chưa đầy mười ngày, dân chúng hủy hôn vô số kể. Mặc gia gây họa loạn cho dân chúng đúng là tội ác tày trời!" Vu Chí Ninh chỉ trích.

Lý Thế Dân đương nhiên đã chuẩn bị tâm lý từ trước, ông cũng từng nhắc nhở Mặc Đốn về nguy cơ này. Ngay lập tức, ông cất cao giọng hỏi: "Mặc Đốn, ngươi có lời gì muốn nói?"

"Vu đại nhân nói nửa ngày, Mặc mỗ vẫn không hiểu. Hôn tiền hiệp nghị này là do Mặc mỗ thi hành tại Mặc gia thôn, vốn là việc nội bộ của Mặc gia, lẽ nào Vu đại nhân muốn can thiệp?" Mặc Đốn bất đắc dĩ bước ra khỏi hàng, lớn tiếng hỏi ngược lại.

Vu Chí Ninh hừ lạnh đáp: "Việc nội bộ của Mặc gia lão phu đương nhiên sẽ không can thiệp, nhưng nếu chính vì Mặc gia ngươi mà xã hội náo động, lão phu không thể không quan tâm. Lão phu thỉnh cầu bệ hạ ra lệnh hủy bỏ hôn tiền hiệp nghị."

Mặc Đốn lớn tiếng hỏi: "Dám hỏi Vu đại nhân, hôn tiền hiệp nghị này có từng vi phạm điều luật nào?"

Vu Chí Ninh không khỏi sững người, nhưng rồi ngay lập tức cãi chày cãi cối nói: "Hôn tiền hiệp nghị tuy không vi phạm luật pháp Đại Đường, nhưng lại đi ngược với phong tục, khiến vô số hôn sự tan vỡ. Tội lỗi tày trời như vậy lẽ nào không nên đổ lên đầu Mặc gia ngươi?"

"Quả thật vậy, chỉ trong vòng mười ngày, thành Trường An đã có hơn một ngàn đôi hôn nhân bị hủy. Nếu cứ tiếp tục lan rộng, chắc chắn sẽ có thêm vô số hôn ước trên cả nước bị hủy hoại dưới tay ngươi!" Một ngự sử giận dữ nói. Ông ta đã chuẩn bị luận điểm rất kỹ lưỡng, càng hiểu rõ sức phá hoại mạnh mẽ của hôn tiền hiệp nghị mà Mặc Đốn đề cập.

"Không sai! Thậm chí, không ít nam nhi đã liên tục hủy hôn ba lần, tất cả đều do ngươi gây ra!" Một quan viên tức giận nói. Con trai ông ta chính là một trong số những người chịu thiệt, đương nhiên căm ghét Mặc Đốn thấu xương.

Cả triều quan viên không khỏi ồ lên một tiếng. Bọn họ đương nhiên biết chuyện Mặc Đốn hủy hôn đến ba lần là thật, nhưng không ngờ lại có nhiều "kẻ xui xẻo" như vậy bị ảnh hưởng, khiến người ta không biết nên khóc hay nên cười.

Mặc Đốn cũng có chút ngạc nhiên, nói với vẻ ngượng ngùng: "Về việc này, hạ quan vô cùng hổ thẹn, nhưng tuyệt đối không hối hận. Những gì tại hạ làm đều là vì lợi ích thiên hạ."

Vô luận là phản đối hôn nhân cận huyết hay phản đối hôn nhân mua bán, Mặc Đốn đều đúng lý hợp tình, bao gồm cả hôn tiền hiệp nghị lần này. Việc giữ gìn chế độ một vợ một chồng tuyệt đối là hành động chính nghĩa.

"Có ích cho thiên hạ ư, quả là nực cười!" Vu Chí Ninh hừ lạnh nói.

"Cuối thời tiền triều đại loạn, dân chúng lầm than, vô số nam nhi hy sinh trên chiến trường, để lại đại lượng phụ nữ và trẻ em không nơi nương tựa. Nếu mỗi người đều tuân thủ chế độ một vợ một chồng tuyệt đối, những người phụ nữ và trẻ em yếu ớt kia sẽ sinh tồn ra sao? Nếu cấm nạp thiếp, làm sao dân số Đại Đường mới có thể phục hồi?"

Vu Chí Ninh trong lòng cười lạnh. Chẳng phải Mặc gia ngươi thích dùng sự thật để phản bác sao? Hôm nay, hắn sẽ vạch trần hiện trạng của Đại Đường một cách đúng sự thật, xem Mặc gia ngươi còn có lời gì để nói.

Vu Chí Ninh nói xong, cả triều văn võ nhao nhao phụ họa. Đây quả thật là hiện trạng của Đại Đường. Nếu Đại Đường muốn nhanh chóng phục hồi dân số, thì không thể cấm nạp thiếp. Hơn nữa, trong dân gian, những người phụ nữ và trẻ em yếu đuối không thể tự lập sinh tồn, chỉ có thể nương tựa vào đàn ông.

Mặc Đốn cười lạnh nói: "Đó là hiện trạng thời kỳ Đại Đường kiến quốc. Nay Đại Đường đã được lập gần hai mươi năm, những người phụ nữ và trẻ em được gọi là 'tàn dư của chiến tranh' kia đều đã già cả. Thế hệ nam nữ mới sinh ra đã không còn gặp phải tình trạng này. Kể từ khi hạ quan cùng công chúa lập nên bệnh viện phụ sản, đã đỡ đẻ cho hàng ngàn hài nhi của phụ nữ và trẻ em Trường An. Theo thống kê, tỷ lệ nam nữ là cân bằng. Nói cách khác, cứ một bé trai ra đời thì sẽ có một bé gái ra đời. Nếu có kẻ tam thê tứ thiếp, vậy sẽ có sáu nam nhi trở thành 'quang côn' (trai độc thân). Nếu mọi người đều theo thói tam thê tứ thiếp, qua một thời gian, cảnh 'trai Đại Đường không cưới được vợ' sẽ tràn lan khắp nơi. Theo thống kê, chỉ riêng khu vực quanh Trường An đã có vài vạn nam nhi không cưới được vợ. Suy rộng ra cả nước, ít nhất cũng có hàng trăm vạn 'quang côn'. Những người này cô độc một mình, không có ràng buộc gia đình, qua một thời gian chắc chắn sẽ nảy sinh náo loạn, vi phạm quốc pháp."

Vu Chí Ninh dùng sự thật để tranh luận, thì Mặc Đốn cũng dùng sự thật để phản bác. Vấn đề "quang côn" không chỉ là vấn đề của thời hiện tại, mà ngay trong thời đại một chồng nhiều vợ thịnh hành, vấn đề "quang côn" của Đại Đường cũng không thể xem nhẹ. Mặc gia thôn trước đây chính là ví dụ rõ nhất.

"Quả thật vậy, trong các trường hợp xét xử ở Đại Đường từ xưa đến nay, tỷ lệ phạm tội của những người 'quang côn' đích xác rất cao, đặc biệt là những kẻ hung ác tột cùng, phần lớn đều cô độc một mình." Hình Bộ Thượng Thư Lý Đạo Tông cảm thán nói.

"Không phải vậy! Việc phạm tội hay không là vấn đề đạo đức của tội phạm, không phải việc đã cưới vợ hay chưa. Hai điều này không thể gộp làm một, cũng không thể vì thế mà đánh đồng. Hơn nữa, điều chúng ta đang nói hôm nay là chuyện hôn tiền hiệp nghị." Vu Chí Ninh bác bỏ.

Lời Vu Chí Ninh nói tuy có lý, nhưng ai cũng biết, nếu có ràng buộc gia đình, khi đi phạm tội chắc chắn sẽ phải suy nghĩ kỹ lưỡng, đó là điều tất yếu.

Mặc Đốn trịnh trọng nói: "Hôn tiền hiệp nghị này được ký kết nhằm đảm bảo chế độ một vợ một chồng của Mặc gia. Dù là một vợ một chồng hay tam thê tứ thiếp, đó đều là sự lựa chọn của mỗi người. Ngay cả cha mẹ cũng không thể can thiệp."

"Tuy nhiên, hôn tiền hiệp nghị do Mặc gia thôn ký kết đã khiến vô số nam nữ thành Trường An làm theo, phá vỡ vô số hôn ước! Dân chúng oán thán ngập trời, đây chính là dân ý! Dân ý không thể trái!" Vu Chí Ninh lấy dân ý để áp đặt lên triều đình, giận dữ nói.

Mặc Đốn điềm nhiên cười nói: "Vậy những hôn ước đó lẽ nào là Mặc mỗ xé bỏ sao? Rõ ràng là bên nhà trai muốn tam thê tứ thiếp, còn bên nhà gái lại muốn chế độ một vợ một chồng. Nữ tử trong thiên hạ đều không muốn tam thê tứ thiếp, đây cũng là dân ý, dân ý không thể trái!"

Vu Chí Ninh dùng dân ý để áp chế, Mặc Đốn cũng dùng dân ý để phản bác. Hai người có thể nói là đối chọi gay gắt, không ai chịu nhường ai.

"Hơn nữa, tại sao một người đàn ông có thể cưới nhiều vợ thì mọi người đều chấp nhận như thói quen, nhưng ngược lại, một người phụ nữ có nhiều chồng lại bị xem là tội lớn? Do đó, chỉ có chế độ một vợ một chồng mới là con đường cuối cùng, xét cả về luân lý lẫn tình cảm. Ta tin rằng một ngày nào đó, chế độ một vợ một chồng sẽ thịnh hành trên mảnh đất này." Mặc Đốn nói năng có khí phách.

Vu Chí Ninh hừ lạnh nói: "Quả thực là vớ vẩn! Các ngươi từng thấy một ấm trà đi với bốn chén trà, chứ có bao giờ thấy một chén trà lại đi với bốn ấm trà chưa?"

Mặc Đốn không khỏi ngạc nhiên, không ngờ hắn lại được nghe cái lý luận ấm trà nổi tiếng của đời sau ngay tại Đại Đường này.

"Ấm trà há có thể so sánh với người? Đó chẳng qua là cái cớ mà đàn ông dùng để biện minh cho dục vọng của bản thân mà thôi. Thử hỏi khắp thiên hạ, có người cha nào lại cam lòng để con gái mình làm tiểu thiếp cho người khác, sống cuộc đời lay lắt, không danh không phận, ngay cả con cái sinh ra cũng không có quyền thừa kế?" Mặc Đốn nhìn quanh bốn phía hỏi ngược lại.

Các quan lại không khỏi chột dạ cúi đầu. Với địa vị của họ, con gái gả đi ít nhất cũng phải làm chính thê. Nếu để lộ chuyện con gái làm thiếp, e rằng sẽ không dám ngẩng mặt trước các quan lại khác. Nhưng cho dù con gái mình là chính thê, họ cũng không mong con rể tam thê tứ thiếp.

"Đây quả thật cũng là một vấn đề xã hội!" Lý Thế Dân trầm giọng nói. Ông cất lời không phải để ủng hộ Mặc Đốn, mà là để chuẩn bị cho việc mở rộng “thôi ân lệnh” lần thứ hai sau này. “Thôi ân lệnh” lần hai nhằm chia đều gia sản cho tất cả con cái, đương nhiên cũng sẽ quan tâm đến con của thiếp.

"Bệ hạ, hôn tiền hiệp nghị từ xưa chưa từng có, tất cả là do tên Mặc Đốn này đột nhiên xuất hiện mà ra. Nếu không ngăn cản, nhất định sẽ làm rối loạn đại sự hôn nhân của Đại Đường. Thần thỉnh bệ hạ hạ lệnh hủy bỏ hôn tiền hiệp nghị!" Vu Chí Ninh vội vàng lớn tiếng hô.

"Quả thật vậy, Phòng đại nhân chưa hề ký kết hôn tiền hiệp nghị, chẳng phải vẫn một đời bên cạnh Phòng phu nhân đó sao? Một vợ một chồng hay tam thê tứ thiếp đều là do hành vi thường ngày của cá nhân quyết định, lẽ nào lại có thể dùng một tờ hợp đồng để ước thúc? Quả là chuyện nực cười tột độ!" Một ngự sử ngang nhiên nói.

Trong phút chốc, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Phòng Huyền Linh. Lúc này mọi người mới nhận ra, trong số họ vẫn có một trường hợp đặc biệt, đó chính là Phòng Huyền Linh. Dù quyền cao chức trọng, ông vẫn thủy chung một đời bên người vợ kết tóc.

"Phòng ái khanh, việc này khanh thấy thế nào?" Lý Thế Dân trong đầu chợt nảy ra một ý, cất cao giọng hỏi.

Phòng Huyền Linh sửng sốt, không nghĩ tới lại đổ lửa lên chính mình. Ông trầm ngâm nói: "Vô luận là một vợ một chồng hay tam thê tứ thiếp đều là việc riêng của dân gian, là lựa chọn cá nhân. Thần cho rằng tốt nhất là không nên can thiệp, nếu không cũng chỉ là phí công vô ích."

Lý Thế Dân không khỏi sững người, rồi chợt bừng tỉnh. Quả đúng là như vậy. Nếu đàn ông phần lớn ủng hộ tam thê tứ thiếp, còn phụ nữ lại tán thành một vợ một chồng, thì triều đình dù ủng hộ bên nào cũng đều không ổn. Kết quả tốt nhất chính là không can thiệp.

Hơn nữa, đúng như Mặc Đốn đã nói, Đại Đường đã vượt qua thời kỳ mất cân bằng nam nữ. Tỷ lệ nam nữ của thế hệ mới đã dần cân bằng. Lúc này, việc lưu hành một vợ một chồng cũng chưa chắc là không thể. Còn đối với việc tam thê tứ thiếp, triều đình không phản đối cũng không ủng hộ, vậy thì phải xem bản lĩnh của đàn ông mà thôi.

"Hôn tiền hiệp nghị đây là ước định riêng trong dân gian, nam nữ hai bên tự nguyện ký kết. Một bên cam lòng đánh, một bên cam lòng chịu, việc này không cần bàn luận thêm!" Lý Thế Dân phẩy tay nói.

Nếu chế độ một vợ một chồng thật sự thịnh hành, có thể giải quyết vấn đề "quang côn" của Đại Đường, điều này cũng có lợi cho sự cai trị của triều đình. Lý Thế Dân đương nhiên lấy làm vui mừng.

"Thần xin tuân mệnh bệ hạ!" Vu Chí Ninh tuy bất mãn, nhưng cũng chưa dây dưa thêm, bởi suy cho cùng, hôm nay họ còn có việc quan trọng hơn phải làm.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, là sự kết tinh của tâm huyết và công sức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free