(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 951 : Quyền tác giả
“Phương pháp độc quyền mà Hàn phu tử đang xây dựng, hôm nay tại hạ triệu tập chư vị, ngoài việc thăm quan quá trình luyện chế Thanh Long Chân Dược, còn có một nguyên nhân quan trọng nữa là Hàn phu tử muốn trưng cầu ý kiến của bách gia về việc chỉnh sửa phương pháp độc quyền này, mong chư vị không tiếc chỉ giáo.” Mặc Đốn chắp tay nói.
“Mặc hầu khách khí!” Các nhân sĩ bách gia đồng loạt chắp tay đáp. Ai nấy đều hiểu rõ phương pháp độc quyền này chính là cái giá Mặc gia tử đã trả để từ bỏ quyền độc bá Thanh Long Chân Dược, vậy nên há có thể không lắng nghe ý kiến của họ.
“Chư vị mời, Hàn phu tử đã đợi lâu rồi!”
Theo lời mời của Mặc Đốn, mọi người rời phòng thí nghiệm, chuyển bước đến tiền sảnh Mặc phủ. Tại đây, Pháp gia Hàn Chính, Hàn phu tử, đã chờ sẵn từ trước.
“Pháp gia Hàn Chính xin ra mắt chư vị!” Hàn Chính trịnh trọng hành lễ nói.
“Hàn huynh khách khí!” Khổng Dĩnh Đạt nhìn Hàn Chính, chắp tay đáp.
Hàn Chính giữ chức Tiến sĩ Quốc Tử Giám nhiều năm, từng là bạn thân lâu năm của Khổng Dĩnh Đạt. Khi Hàn Chính giận dữ từ chức vì việc Lý Thế Dân đại xá ba trăm tử tù, Khổng Dĩnh Đạt đã nhiều lần giữ lại không được và vô cùng tiếc nuối. Đương nhiên, ông cũng từng nổi cơn giận khi Hàn Chính gia nhập Mặc gia thôn.
Sự thật chứng minh, việc Hàn Chính gia nhập Mặc gia thôn chính là lựa chọn đúng đắn nhất. Trong vài năm, dù đã từ bỏ chức quan, thanh danh của ông trong giới triều chính và dân gian lại ngày càng vang dội. Dưới sự cai trị của Pháp gia, Mặc gia thôn đạt đến trình độ của rơi không ai nhặt. Không những thế, một chuyên mục pháp chế do ông phụ trách đã chỉ điểm, phân tích các vụ án, công kích những vụ oan sai, khiến không ít quan viên phải e sợ.
“Khổng huynh!” Hàn Chính đứng thẳng người, chắp tay đáp lễ.
“Hàn phu tử!”
“Hàn tiến sĩ!”
……………………
Mọi người sôi nổi chào hỏi, thực lòng kính nể người kế thừa phong thái kiên cường, chính trực của Pháp gia này.
Hàn phu tử lần lượt đáp lễ, rồi mời chư vị vào trong, cất cao giọng nói: “Phương pháp độc quyền của Mặc gia tự nhiên khớp với suy nghĩ nhiều năm của lão phu. Lão phu từng nghiên cứu không ít vụ án oan sai, thấy rằng một số thợ thủ công để giữ bí phương trong tay mình đã dốc hết sức lực, nào là "truyền nam bất truyền nữ", "truyền nhi bất truyền tức", rồi cả lời răn "dạy đồ đệ đói chết sư phụ". Thậm chí có những người cực đoan, để giữ bí phương của gia tộc, cả nhà mấy thế hệ sẵn sàng chịu chết, dù bị đe dọa dụ dỗ hay tra tấn dã man cũng thà chết không nói ra, chỉ mong con cháu đời sau có được bí phương để Đông Sơn tái khởi. Mà phương pháp độc quyền này một khi ra đời, lão phu tin rằng những thảm kịch như vậy chắc chắn sẽ giảm đi đáng kể.”
Đối với Pháp gia mà nói, họ tự nhiên không muốn nhìn thấy những thảm kịch như vậy xảy ra. Việc xuất hiện phương pháp độc quyền không những có thể giảm bớt thảm kịch mà còn có thể bổ sung vào những khoảng trống pháp luật như vậy.
Mọi người gật gật đầu. Những điều Hàn Chính vừa nói là hoàn toàn đúng, họ cũng đã thường xuyên nghe nói đến.
“Cái gọi là ‘kiêm nghe tắc minh, thiên nghe tắc ám’ (nghe nhiều thì sáng, nghe ít thì tối). Hôm nay lão phu được Bệ hạ và Mặc hầu ủy thác chỉnh sửa luật độc quyền này, kính mong chư vị chỉ giáo thêm.” Hàn Chính chắp tay nói.
Vị Thái y lệnh đứng một bên, chưa đạt được mục đích của mình, đã sớm bất mãn trong lòng, cười lạnh nói: “Phương pháp độc quyền này rõ ràng là có lợi cho Mặc gia và giới thợ thủ công nhiều hơn, chẳng liên quan mấy đến Y gia. Chẳng lẽ những y giả như chúng tôi còn có thể xin độc quyền cho phương thuốc của mình được sao?”
Hàn Chính lắc đầu nói: “Việc phương thuốc tự nhiên không thể xin độc quyền. Nhưng nếu một y giả có thể nghiên cứu bào chế ra loại thuốc chữa khỏi bệnh tật, thì có thể xin độc quyền cho loại thuốc đó, sau đó mới luyện chế ra thuốc thành phẩm. Như vậy, quyền độc quyền loại thuốc này sẽ thuộc về ngươi, dù là độc quyền kinh doanh hay thu phí bản quyền, đều là chuyện đương nhiên. Thanh Long Chân Dược chính là ví dụ điển hình nhất.”
Thái y lệnh không khỏi sáng mắt lên. Đối với giới y giả mà nói, đây quả là một tin tốt lành trời ban. Một khi có chính sách độc quyền khuyến khích, y giả có thể nói là danh lợi song toàn, càng sẽ tích cực nghiên cứu bào chế tân dược. Tuy ông đã xa rời dân gian đã lâu, nhưng rốt cuộc cũng là người của Y gia, tự nhiên hy vọng Y gia ngày càng hưng thịnh, đây cũng là trách nhiệm của một Thái y lệnh.
“Luật độc quyền không chỉ phục vụ riêng Mặc gia, mà tất cả bách gia, chỉ cần có vật phẩm độc quyền sở hữu, đều có thể xin cấp quyền.” Hàn Chính ngạo nghễ nói.
Các nhân sĩ bách gia khác lần lượt hỏi han, đưa ra vấn đề, Hàn Chính đều lần lượt giải đáp, và nếu gặp những ý kiến độc đáo, ông vui vẻ tiếp thu. Riêng Công Thâu gia đã đưa ra tới hơn năm điều ý kiến và đều được chấp nhận.
Khổng Dĩnh Đạt không khỏi khẽ gật đầu, đây chính là điểm mà ông quý trọng nhất ở Hàn Chính. Hàn Chính là người kế thừa phong thái Pháp gia, luôn cương trực, công chính, cho dù nương tựa Mặc gia thôn, cũng không hề thiên vị Mặc gia chút nào.
“Đáng tiếc cái gọi là phương pháp độc quyền này đối với Nho gia mà nói chẳng có ích gì, Hàn huynh, xin lỗi!” Khổng Dĩnh Đạt trong lòng thở dài. Với phương pháp độc quyền này, Mặc gia nhất định sẽ một bước lên trời, Nho gia không thể không gây trở ngại.
“Đối với phương pháp độc quyền, lão phu còn có một vài ý kiến muốn tham vấn Nho gia!” Hàn Chính đột nhiên trịnh trọng thỉnh giáo Khổng Dĩnh Đạt.
“Nho gia ư!” Khổng Dĩnh Đạt không khỏi giật mình, kinh ngạc nói: “Hàn huynh e rằng hỏi sai người rồi! Phương pháp độc quyền này chẳng liên quan gì đến Nho gia đâu nhỉ!”
Hàn Chính hiên ngang nói: “Cũng không phải. Thế nhân đều cho rằng phương pháp độc quyền chỉ có lợi cho Mặc gia và Y gia, nhưng theo Hàn mỗ thấy, người được lợi lớn nhất không phải Nho gia thì còn ai khác.”
“Nho gia được lợi lớn nhất ư?” Khổng Dĩnh Đạt không khỏi mở to hai mắt, không thể tưởng tượng nổi nhìn Hàn Chính. Ai cũng biết phương pháp độc quyền này được Mặc gia tử đưa ra chuyên nhằm phục vụ Mặc gia và giới thợ thủ công, các bách gia khác cũng chỉ là tiện thể hưởng chút lợi lộc mà thôi, thế mà qua lời Hàn Chính, Nho gia lại trở thành người hưởng lợi lớn nhất?
Hàn Chính gật gật đầu nói: “Đúng vậy! Cái gọi là độc quyền chính là quyền lợi độc quyền mà cá nhân có được nhờ sự sáng tạo độc đáo của mình. Tuy nhiên, một thợ thủ công cả đời e rằng cũng khó lòng có được một hạng mục độc quyền, nhưng đối với văn nhân mà nói, lại có một thứ có thể xin độc quyền, đó chính là quyền tác giả.”
“Quyền tác giả!” Trong đầu Khổng Dĩnh Đạt như có tiếng sấm vang lên, ông lập tức lĩnh hội được ý tứ của Hàn Chính.
Nếu bàn về sáng tạo độc đáo, thơ từ ca phú, văn chương của văn nhân chẳng phải đều là những sáng tạo độc đáo mà tiền nhân chưa từng có sao? Toàn bộ Đại Đường mỗi năm có biết bao nhiêu thơ và văn chương ra đời, văn nhân nào chẳng có vài bài thơ từ. Một khi những quyền tác giả này được bảo hộ, mang lại lợi nhuận, thì đối với văn nhân mà nói, đó là một tin tốt đến nhường nào!
“Cảm hứng về quyền tác giả, lão phu cũng có được từ tiền nhuận bút của Mặc Khan. Mỗi lần lão phu gửi bài trên chuyên mục pháp chế, Mặc gia luôn ưu tiên cấp cho Hàn mỗ một khoản nhuận bút hậu hĩnh. Thử hỏi lão phu gửi bài đã như thế, vậy thơ bản thảo, văn chương của văn nhân thiên hạ nếu được người ta chọn dùng, có lẽ cũng tương tự như vậy chăng? Nhưng khi lão phu tìm hiểu, mới phát hiện rằng văn nhân khổ cực dốc hết tâm huyết sáng tác thơ phú, lại bị biên soạn thành sách rồi tùy ý buôn bán kiếm lời. Trừ một số ít trường hợp được Nhà in Mặc gia chính thức in ấn, các nhà sách khác căn bản không hề ngần ngại, tùy tiện xâm phạm quyền tác giả của văn nhân.” Hàn Chính cất cao giọng nói.
Mặc Đốn tức khắc lòng đầy căm phẫn nói: “Thơ từ của tiểu tử không cần nói tới, ngay cả Mặc Khan dốc hết tâm huyết viết nên 《Lương Chúc》, chúng ta chỉ bán ra gần mười vạn bản, mà các nhà sách khác ước chừng bán ra hàng trăm vạn bản lậu.”
Tuy rằng biết Mặc Đốn đang cùng Hàn Chính người tung kẻ hứng, nhưng Khổng Dĩnh Đạt lại không thể phản bác. Hiện giờ văn nhân dù tài hoa cao đến mấy, thơ từ viết ra ngoài việc đạt được danh tiếng, cũng không có bất kỳ lợi lộc nào. Nếu luật độc quyền bao hàm cả quyền tác giả, văn nhân sẽ danh lợi song toàn, lập tức sẽ được sự ủng hộ của văn nhân thiên hạ. Nếu ông công khai phản đối luật độc quyền, thì sẽ bị nghìn người chỉ trích.
“Mặc gia tử tính toán thật khéo!” Khổng Dĩnh Đạt trong lòng thở dài. Mặc Đốn đã dùng quyền tác giả để buộc chặt Nho gia lên cùng một chiếc thuyền. Nếu Nho gia không tán thành luật độc quyền, tự nhiên cũng sẽ phủ nhận quyền tác giả của chính mình. Bí kỹ của Mặc gia và thợ thủ công có thể giữ bí mật, tổn thất cũng không lớn, nhưng thơ từ của văn nhân lại là một vũ khí sắc bén. Nếu mất đi quyền tác giả, thì đó chính là tổn thất thảm trọng.
“Vậy theo Mặc hầu thấy, quyền tác giả đối với thơ từ văn chương nên được hưởng bao lâu, hay cũng chỉ hai mươi năm thôi!” Khổng Dĩnh Đạt cố nén sự khó chịu, hỏi.
Mặc Đốn thấy thế, tức khắc biết Khổng Dĩnh Đạt đã chấp thuận hợp tác, không khỏi mỉm cười nhẹ nói: “Thơ từ ca phú khác với bí kỹ của Mặc gia. Bí kỹ của Mặc gia vốn dĩ tồn tại trong trời đất, chúng ta chỉ may mắn phát hiện trước một bước mà thôi. Còn thơ từ ca phú lại là do chính mình sáng tác ra. Nếu chúng ta sáng tác một bài thơ từ và cất giữ, thì dù một trăm năm hay một ngàn năm cũng sẽ không có bài thơ nào tương tự xuất hiện. Vì vậy, tại hạ nhận thấy, bất kể là ai sáng tác thơ từ, quyền tác giả này nên thuộc về người đó trọn đời.”
Khổng Dĩnh Đạt thấy Mặc Đốn đề cao quyền tác giả của văn nhân đến thế, lúc này mới lộ ra vẻ mặt hài lòng.
Nhưng Khổng Dĩnh Đạt cũng không thỏa mãn với điều đó, trịnh trọng nói: “Chỉ sở hữu trọn đời, Khổng mỗ cho rằng cũng chưa thích hợp. Nếu có người tài hoa xuất chúng, viết ra không ít thơ văn, lại yểu mệnh qua đời khi còn trẻ, hoặc một tác phẩm vĩ đại rộng lớn thường sẽ tiêu tốn cả đời văn nhân, cuối cùng thời gian được hưởng quyền tác giả còn không bằng hai mươi năm của bí kỹ Mặc gia. Khổng mỗ cho rằng quyền tác giả của văn nhân có thể được con cháu kế thừa, truyền từ đời này sang đời khác.”
Toan tính của Khổng Dĩnh Đạt phải nói là cực kỳ tinh vi. Nếu hậu nhân có thể được hưởng quyền tác giả của tổ tiên, mà trong giới văn nhân, quyền tác giả quý giá nhất phải kể đến Tứ Thư Ngũ Kinh của Khổng Thánh. Nếu Khổng gia có thể thu lợi nhuận từ Tứ Thư Ngũ Kinh, gia tộc Khổng Thị có thể nói là sẽ lập tức vượt xa Mặc gia thôn.
Hàn Chính lại lắc đầu phản bác nói: “Không thể. Chúng ta chế định luật độc quyền, một mặt là để bảo hộ lợi ích của người sáng tạo, mặt khác càng là để phát huy mạnh mẽ bí kỹ và văn hóa. Nếu quyền tác giả bị con cháu đời đời kiếp kiếp sở hữu, há có lợi cho việc mở rộng và giao lưu? Chẳng phải điều đó đi ngược lại ước nguyện ban đầu của chúng ta sao?”
Khổng Dĩnh Đạt không khỏi sắc mặt khó coi, tức khắc biết toan tính nhỏ nhen của mình đã bị Hàn Chính nhìn thấu.
Mặc Đốn nghĩ nghĩ nói: “Một khi đã như vậy, không bằng chúng ta chiết trung một chút. Quyền độc quyền mặc kỹ của Mặc gia vẫn là hai mươi năm, còn quyền tác giả của văn nhân thì người đó sở hữu trọn đời. Sau khi người đó mất, quyền tác giả sẽ thuộc về người thừa kế trong vòng 50 năm tiếp theo. Sau 50 năm, sẽ thuộc về sở hữu chung của công chúng, trở thành một phần của nền văn minh rực rỡ mấy ngàn năm của Hoa Hạ chúng ta.”
“Sở hữu trọn đời và 50 năm sau khi mất!” Khổng Dĩnh Đạt khẽ gật đầu. So với quyền độc quyền của Mặc gia, điều kiện này đã quá ưu đãi. Tuy ông không đạt được mục đích, nhưng cũng không thể nói thêm gì nữa, hơn nữa cho dù ông ta không đồng ý thì e rằng cũng chẳng làm nên chuyện gì. Văn nhân thiên hạ nếu nghe được tin tức này e rằng sẽ lập tức vứt bỏ Khổng gia, đứng về phía Mặc gia tử.
“Được, việc này lão phu xin thay mặt người đọc sách thiên hạ mà đồng ý.” Khổng Dĩnh Đạt trịnh trọng nói.
“Tốt, một khi đã nh�� vậy, lão phu sẽ dựa theo điều lệ này mà biên soạn luật độc quyền. Sau này khi luật đã hoàn thiện, vẫn mong Khổng huynh giúp đỡ chỉ bảo nhiều hơn.” Hàn Chính sảng khoái nói.
Đối với ông mà nói, luật độc quyền này sẽ lấp đầy khoảng trống trong pháp luật của các triều đại trước. Nếu ông có thể bổ sung hoàn chỉnh, đó chính là đại diện cho Pháp gia tiến thêm một bước hoàn thiện.
Luật độc quyền một khi ra đời, sẽ là thắng lợi chung của bốn nhà Nho, Mặc, Pháp, Y.
Bản văn này là thành quả của sự lao động miệt mài tại truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.