Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 953 : Thiến nữ u hồn

Sau khi Nho quán cũng gửi văn bản mời gọi bản thảo có thù lao, một lần nữa đẩy phong trào độc quyền lên đến cao trào. Một đám văn nhân tức thì xoa tay hầm hè, chuẩn bị trổ hết tài năng. Nho quán đã đưa ra những điều kiện tương tự như Mặc quán, và số tiền nhuận bút này đối với những sĩ tử gia cảnh nghèo khó mà nói, không phải là một con số nhỏ chút nào.

Trong khoảng thời gian ngắn, những bản thảo được gửi về Nho quán nhiều như tuyết bay. Mỗi văn nhân đều mang ra tác phẩm tâm đắc của mình, rốt cuộc đây chính là cơ hội tốt để vừa được danh vừa được lợi.

Trong Mặc quán, Điền Mâu mỏi mệt nhìn những bản thảo chất chồng như núi trước mặt, thất vọng lắc đầu nói: “Nhiều bản thảo thơ thế này mà không có một bản nào đáng để dùng.”

Mặc Tam đứng bên cạnh cười khổ nói: “Điền lão, đều do Nho quán cũng làm theo, văn nhân khắp thiên hạ đều gửi bản thảo đến Nho quán. Những bản thảo thơ gửi đến Mặc quán đều là của những người yêu thích thơ ca, phần lớn là các đồng sinh chưa đỗ đạt!”

Mặc gia đã đưa ra lợi ích lớn như vậy, cũng không phải không có người đến gửi bản thảo. Nhưng phần lớn là tiểu thương buôn bán dạo từng đi học, hoặc những người thuộc các gia phái khác. So với các văn nhân đã đắm mình trong thơ ca nhiều năm mà nói, thơ từ họ viết ra quả thực khó coi.

“Theo ta thấy, vị tiên sinh kế toán này tuy không có học vị, nhưng thơ từ viết ra cũng có nét độc đáo riêng, cũng tạm dùng được!” Mặc Tam đành phải chọn tướng quân giữa đám lùn, tìm ra một bài có thể tạm chấp nhận được.

Điền Mâu nhìn thoáng qua, bất đắc dĩ nói: “Cùng lắm cũng chỉ là thơ từ hạng trung hạ! Nếu so với thơ của Nho quán, tất nhiên sẽ bị người ta cười đến rụng cả răng!”

Điền Mâu tuy chưa xem Nho quán, nhưng cũng biết Nho quán tất nhiên sẽ có vô số thơ từ thượng đẳng để lựa chọn. Thơ từ của vị tiên sinh kế toán này, chẳng cần so sánh cũng biết sẽ thua kém.

Mặc Tam nghe vậy bất đắc dĩ nói: “Chuyện đến nước này, cũng chỉ có cách dùng ngàn vàng mua xương ngựa mà thôi!”

Mặc quán tuy không thu được bản thảo văn chương hay, nhưng có thể buộc Nho quán phải chạy theo mời gọi bản thảo có thù lao, gia tăng giá trị quyền tác giả, đó chính là một thắng lợi lớn. Số tiền đó bỏ ra cũng đáng.

Tuy nhiên, Điền Mâu lại không muốn từ bỏ như vậy. Hắn vừa mới tiếp nhận Mặc quán liền vô cùng yêu thích công việc này, có thể châm biếm thời sự, thỏa sức phát tiết khát vọng trong lòng, còn gì thích ý bằng? Hắn đã làm thì phải làm tốt nhất, cho dù là chuyên mục thi văn hẻo lánh nhất cũng vậy.

“Theo ta thấy, chúng ta đang ở trong cảnh kẻ trong cuộc u mê, kẻ ngoài cuộc sáng suốt. Mặc quán có một thi nhân tài hoa bậc nhất, còn cần phải cầu xin người khác làm gì!” Điền Mâu trong lòng vừa động, vuốt râu nói.

“Thi nhân tài hoa bậc nhất!” Mặc Tam sửng sốt, tức thì bừng tỉnh, nói: “Điền lão nói chính là thiếu gia!”

Điền Mâu hừ lạnh một tiếng nói: “Đương nhiên rồi, nếu bàn về thi nhân đương thời, có thể vượt qua Mặc Đốn lại được mấy người? Ngươi đi Mặc phủ cầu một bài thơ từ, tất nhiên có thể áp đảo Nho quán.”

“Như vậy không ổn đâu! Chúng ta đã mời gọi bản thảo từ bên ngoài, nếu chỉ chọn dùng thơ từ của thiếu gia, chỉ sợ sẽ bị người ta đàm tiếu!” Nếu Mặc quán đem tiền nhuận bút thơ từ chia cho Mặc Đốn, nhìn thế nào cũng có nghi ngờ nước phù sa không chảy ruộng ngoài.

Điền Mâu phất tay nói: “Chuyện này dễ thôi. Vậy thì đồng thời thuê hai bài thơ, thơ của Mặc Đốn tính theo ngàn văn một chữ, còn thơ văn của tiên sinh quản sổ sách thì tính theo trăm văn một nghìn chữ, coi như là ngàn vàng mua xương ngựa vậy.”

Mặc Tam bất đắc dĩ gật đầu, vì kế sách hiện giờ, cũng chỉ có thể làm như vậy.

……………………

“Cái gì, bảo ta viết thơ!” Trong Mặc phủ, Mặc Đốn kinh ngạc nhìn Mặc Tam không mời mà đến, nói.

Mặc Tam gật đầu nói: “Thiếu gia, hiện tại chỉ có người tự mình ra tay, viết ra tuyệt thế thơ, mới có thể cứu vãn xu hướng suy tàn của Mặc quán!”

Mặc Đốn tức thì khó nén cười mà nói: “Ngươi cho rằng tuyệt thế thơ là cải trắng sao, muốn là có ngay một đống!”

Mặc Tam tức thì ngượng ngùng, trong lòng không khỏi một phen hổ thẹn, rốt cuộc vẫn là do mình vô năng, mà còn đến làm khó thiếu gia.

“Có chuyện gì vậy?” Trường Nhạc công chúa tình cờ đi đến, tò mò hỏi.

“Là Mặc Tam mạo muội, muốn cầu xin thiếu gia viết một bài thơ cho Mặc quán.” Mặc Tam hổ thẹn nói.

“Viết thơ? Thiếp đã lâu rồi không thấy tướng công làm thơ!” Trường Nhạc công chúa thấy thế nũng nịu nói.

Mặc Đốn lập tức khẽ nhướn mày, giơ tay lên, chỉ tay ra bốn phía nói: “Có gì khó đâu? Nương tử chờ một chút, vi phu đây sẽ vì nàng mà phú một bài thơ.”

Trường Nhạc công chúa lập tức hoan hô một tiếng, như một người hâm mộ cuồng nhiệt, vội vàng từ trong phòng lấy ra giấy bút.

Dưới ánh mắt chờ đợi của Trường Nhạc công chúa, Mặc Đốn lập tức khí phách ngút trời, cầm bút lên, một mạch vung bút thành thơ.

Mặc Tam tức thì ngẩn người, đây là lời khó khăn mà thiếu gia nói ư?

Trường Nhạc công chúa lại chẳng để ý đến Mặc Tam đang ngẩn ngơ, nôn nóng giật lấy giấy Tuyên Thành, đọc lên.

“Thập lí bình hồ sương mãn thiên, thốn thốn thanh ti sầu hoa niên, đối nguyệt hình đan vọng tương hứa, chỉ tiện uyên ương bất tiện tiên.”

Trường Nhạc công chúa cứ đọc đi đọc lại, trong lòng không khỏi ngẩn ngơ. Chỉ qua từng câu chữ, nàng đã có thể cảm nhận được tình yêu hồn nhiên chứa đựng trong bài thơ này.

“Đối nguyệt hình đan vọng tương hứa, chỉ tiện uyên ương bất tiện tiên!” Mặc Tam nghe thơ từ, không khỏi mừng rỡ. Hắn tuy không hiểu thơ từ, nhưng cũng có thể nghe ra được bài thơ này của thiếu gia muốn hay hơn thơ của vị tiên sinh quản sổ sách kia rất nhiều.

“Tướng công, không biết bài thơ này tên là gì?” Trường Nhạc công chúa nhìn thấy Mặc ��ốn chỉ viết bốn câu thơ, lại không có tên bài.

Mặc Đốn suy nghĩ một lát, trịnh trọng viết xuống bốn chữ, 《 Thiến Nữ U Hồn 》.

“Thiến Nữ U Hồn?” Trường Nhạc công chúa kinh ngạc nói.

Mặc Đốn gật đầu nói: “Đây là một câu chuyện tình yêu vô cùng bi tráng và đẹp đẽ. Vào thời tiền triều, có một thư sinh thu nợ tên là Ninh Thải Thần. Một lần trên đường thu nợ, chàng ngủ đêm trong một ngôi chùa hoang vắng, tên là Lan Nhược tự…………………….”

Theo Mặc Đốn chậm rãi kể ra, một câu chuyện tình yêu bi tráng tuyệt luân dần dần mở ra.

Mặc Tam kích động đến cả người run rẩy, hắn hôm nay đến đúng lúc thật. Không ngờ hắn không chỉ thu hoạch được bài thơ kinh điển như vậy, mà Mặc quán còn có thể đăng tiếp (câu chuyện). Hắn tin tưởng tác phẩm 《 Thiến Nữ U Hồn 》 này tất nhiên sẽ không thua kém sự chấn động mà Lương Chúc trước đây đã tạo ra.

Trong Mặc quán, thấy sắp đến thời điểm định bản cho số mới nhất, mà Mặc Tam đã đi Mặc phủ cầu thơ vẫn chưa trở về.

“Tổng biên! Có thể định bản được chưa ạ!” Một biên tập viên Mặc quán tiến đến thúc giục nói.

Điền Mâu lắc đầu nói: “Đừng vội, vẫn còn đang chờ!”

Kỳ này chính là kỳ đầu tiên mời gọi bản thảo có thù lao, Mặc quán tất nhiên muốn một lần là phải nổi tiếng. Chỉ cần có thể cầu được thơ của Mặc Đốn, cho dù có chậm trễ cũng đáng.

Lại một lúc lâu sau, khi Điền Mâu sắp không thể chờ thêm được nữa, Mặc Tam lúc này mới vội vã chạy về Mặc quán.

“Đã cầu được thơ của Mặc Đốn rồi sao!” Điền Mâu mắt sáng lên nói.

Mặc Tam vẻ mặt hưng phấn gật đầu, đưa tay từ trong ngực lấy ra một bản thảo thơ đưa cho Điền Mâu.

“Thiến Nữ U Hồn!”

Điền Mâu tiếp nhận xem qua, không khỏi nhíu mày. Hắn là một người cổ hủ cố chấp, làm sao có thể thích những bài thơ tình ái này? Theo tính toán ban đầu của hắn, nếu có thể cầu được thơ biên tái dõng dạc, hùng hồn của Mặc gia công tử, thì mới là hoàn mỹ nhất.

Bất quá lúc này đã không phải lúc để hắn kén chọn. Thơ tình của Mặc Đốn cũng không tầm thường, hắn lập tức cố nén tính tình mà đọc tiếp.

“Thập lí bình hồ sương mãn thiên…………………………”

Điền Mâu nhẹ giọng đọc, không khỏi khẽ lắc đầu. Bài thơ này tuy hay hơn thơ của tiên sinh quản sổ sách rất nhiều, nhưng so với những bài thơ trước đây của Mặc Đốn thì lại kém một khoảng lớn.

“Cũng đành phải tạm dùng vậy!” Điền Mâu hơi thất vọng nói. Sự nổi tiếng vang dội như hắn mong đợi tất nhiên sẽ giảm sút lớn, nói không chừng còn không sánh bằng Nho quán.

Mặc Tam đứng một bên làm sao không hiểu tâm lý Điền Mâu, lập tức úp mở nói: “Điền lão đừng vội, riêng bài thơ này có lẽ cũng chẳng tính là gì, nhưng nếu thêm vào tác phẩm văn xuôi này, tất nhiên có thể khiến bài thơ này lưu danh muôn đời!”

Mặc Tam nói rồi, lại từ trong ngực lấy ra một bản thảo dày cộp, đưa cho Điền Mâu.

Điền Mâu tiếp nhận bản thảo, vừa nhìn thấy, không khỏi mắt co lại. Chỉ thấy trang lót bản thảo lại đường hoàng viết bốn chữ lớn y hệt.

“《 Thiến Nữ U Hồn 》”

“Đây là…………” Điền Mâu có chút không thể tin nổi mà nói.

Mặc Tam gật đầu mạnh mẽ nói: “Không sai, đây là một tác phẩm cùng tên với bài thơ đó, một tác phẩm không hề thua kém 《 Lương Chúc 》.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free