Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 965 : Lý Uyên băng hà

“Thật đúng là buồn cười.”

Một lần nữa bị các gia chủ Ngũ Tính Thất Vọng cự tuyệt, các vị gia chủ thực sự tức đến muốn bốc hỏa, từ trước đến nay bảy người bọn họ luôn ở địa vị cao cao tại thượng, chưa từng có ai dám cả gan cự tuyệt, vậy mà hôm nay, họ lại bị cự tuyệt đến hai lần trong một ngày.

“Nếu Khổng gia không biết điều, thì đừng trách chúng ta không nể mặt Khổng thánh!” Gia chủ họ Vương đanh thép nói.

Gia chủ họ Trịnh lắc đầu: “Địa vị Khổng gia cực kỳ nhạy cảm, Vương huynh không thể lỗ mãng hành sự.”

Đừng nhìn các thế gia của họ gần như chỉ coi Nho gia là công cụ để thao túng triều chính, nhưng Khổng gia lại là biểu tượng tinh thần của toàn bộ Nho gia. Một khi động chạm đến Khổng gia, e rằng ngay cả bọn họ cũng không thể thoát thân.

Gia chủ họ Vương hừ lạnh nói: “Lão phu tự nhiên biết, bất quá Khổng gia muốn cải tạo tư thục thành tiểu học, nhằm gia tăng uy vọng cho Khổng gia, vậy thì phải xem các thế gia chúng ta có đồng ý hay không đã.”

“Ngươi là nói………………” Gia chủ họ Trịnh bừng tỉnh nhận ra.

Gia chủ họ Vương gật đầu nói: “Một khi tư thục được cải tạo thành tiểu học, con em nhà nghèo ắt sẽ tạo ra áp lực lớn đối với con em các thế gia. Ta nghĩ không có thế gia nào trên thiên hạ muốn nhìn thấy cục diện như vậy, chỉ cần chúng ta khẽ khàng chỉ điểm, các thế gia trên thiên hạ ắt sẽ chủ động cản trở các tư thục trong quận của mình.”

“Kế sách này của Vương huynh thật cao minh. Các vị phu tử cả đời đắm chìm nghiên cứu Tứ Thư Ngũ Kinh, thế mà tiểu học lại còn phải học bách gia học thuyết, tất nhiên sẽ khiến vô số vị phu tử bất mãn. Thêm vào tầm ảnh hưởng của các thế gia, việc cải tạo tiểu học ắt sẽ trở thành trò cười. Đến lúc đó, trong triều tự nhiên sẽ có người thay chúng ta đứng ra dàn xếp việc này.” Gia chủ họ Trịnh gật đầu nói. Ngũ Tính Thất Vọng có tầm ảnh hưởng lớn như vậy trong triều, chỉ cần việc cải tạo tiểu học xuất hiện một loạt vấn đề, ắt sẽ có vô số người công kích, chẳng mấy chốc, họ có thể triệt tiêu hoàn toàn chính sách này.

“Vậy còn Mặc gia thì sao?” Gia chủ Lư thị Phạm Dương hỏi.

Gia chủ họ Vương hừ lạnh nói: “Đối với Mặc gia, chúng ta sẽ không khách khí như vậy. Hãy truyền tin cho các thế gia thiên hạ, ai dám hợp tác với Mặc gia, đó chính là đối đầu với Ngũ Tính Thất Vọng chúng ta.”

“Không sai, giết gà dọa khỉ, hãy lấy cái chết của Mặc gia để cảnh cáo Khổng gia.” Gia chủ họ Trịnh phụ họa.

Gia chủ họ Thôi gật đầu nói: “Mặc gia và Khổng gia đều dễ xử lý, vậy còn việc thi hành ân chiếu lần thứ hai thì sao?”

Tức khắc, các gia chủ thế gia đều im lặng hẳn vì câu hỏi này. Nếu nói Mặc gia là gà, Khổng gia là khỉ, thì Lý Thế Dân lại là mãnh hổ, hơn nữa còn là một con mãnh hổ có thể ăn thịt người.

“Việc này hẳn nên do Lý huynh đi làm thì hơn! Lý Đường chính là xuất thân từ Lũng Tây Lý thị của huynh, theo vai vế, Lý Thế Dân cũng phải gọi huynh một tiếng bá phụ, e rằng chỉ có huynh ra mặt là thích hợp nhất?” Gia chủ họ Vương nhìn gia chủ Lũng Tây Lý thị đang trầm mặc ở một bên nói.

Gia chủ Lũng Tây Lý thị lắc đầu cười khổ: “Ta tuy là gia chủ Lũng Tây Lý thị, nhưng chi này của Lý Uyên chỉ là một nhánh phụ của Lũng Tây Lý gia mà thôi. Lời ta nói liệu có tác dụng được bao nhiêu? Các vị đừng quên, Lý Nhị là kẻ giết anh, giam cha để đoạt lấy ngôi vị hoàng đế, có thể thấy bản thân hắn đã không tán đồng chế độ trưởng tử kế thừa. Lão phu nếu đi, e rằng cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi!”

Gia chủ Lũng Tây Lý thị nói xong, mọi người một trận trầm mặc. Bất kể là thân thế của Lý Nhị, hay thân phận một vị đế vương, e rằng đều không muốn nhìn thấy sự tồn tại của Ngũ Tính Thất Vọng hùng mạnh.

Mọi người không khỏi thở dài, các thế gia Ngũ Tính Thất Vọng chưa bao giờ suy sút đến mức như hôm nay. Vốn dĩ hô mưa gọi gió, giờ đây lại liên tiếp gặp trắc trở.

“Lộc cộc!”

Bỗng nhiên, tiếng vó ngựa dồn dập vọng đến. Một hạ nhân phi nhanh đuổi đến trước mặt gia chủ Lũng Tây Lý thị, nhảy vọt xuống ngựa, nói nhỏ bẩm báo. Gia chủ Lũng Tây Lý thị không khỏi sửng sốt, thất kinh kêu lên: “Thật ư!”

Hạ nhân trịnh trọng gật đầu.

“Lý huynh, có chuyện gì lớn đã xảy ra sao!” Gia chủ họ Vương hỏi.

Gia chủ Lũng Tây Lý thị gồng mình nặn ra hai giọt nước mắt, bi thương nói: “Thái Thượng Hoàng băng hà!”

“Thái Thượng Hoàng băng hà!” Mọi người không khỏi sửng sốt, ngay sau đó trong lòng mừng như điên. Lý Uyên băng hà chẳng phải có nghĩa là Lý Thế Dân ít nhất trên danh nghĩa phải chịu tang ba năm sao? Trong ba năm này, nếu thi hành ân chiếu lần thứ hai, tất nhiên sẽ bị triều thần công kích vì bất hiếu.

“Chúng ta chỉ có ba năm thời gian. Nếu trong ba năm này, chúng ta có thể thuyết phục Mặc gia và Khổng gia, vậy chúng ta sẽ có vốn liếng để đàm phán với Lý Thế Dân. Nếu không, chư vị hãy tự lo cho số phận của mình đi!” Gia chủ Lũng Tây Lý thị nước mắt vẫn giàn giụa trên mặt, nhưng thần sắc lại không hề bi thương chút nào.

“Trời vẫn chưa dứt đường sống của Ngũ Tính Thất Vọng chúng ta!” Gia chủ họ Trịnh cười phá lên, thế nhưng bảy người họ là những người bạn cố tri của Lý Uyên, trong đó còn có đường huynh của Lý Uyên. Vốn dĩ họ phải đau buồn trước sự băng hà của Lý Uyên, giờ phút này họ lại cất tiếng cười lớn, mừng cho bản thân tìm được đường sống trong gang tấc.

“Thái Thượng Hoàng băng hà!”

Khi người trong cung mang tin tức đến Mặc phủ, Trường Nhạc công chúa tức khắc như sét đánh ngang tai.

“Hoàng gia gia!” Trường Nhạc công chúa tức khắc khóc không ra tiếng.

Tuy rằng quan hệ giữa Lý Uyên và Lý Thế Dân rất căng thẳng, nhưng ông lại cực kỳ yêu thương Trường Nhạc công chúa. Mà Trường Nhạc công chúa cũng thường xuyên đến Đại An cung ở bên Lý Uyên, thay Lý Thế Dân làm tròn đạo hiếu, quan hệ ông cháu cực kỳ hòa thuận.

“Trường Nhạc chớ có bi thương, Thái Thượng Hoàng trúng gió nằm liệt giường mấy tháng, giờ phút này băng hà cũng coi như là không còn phải chịu khổ nữa.” Mặc Đốn an ủi.

Theo tiến trình lịch sử, Lý Uyên vốn dĩ đã qua đời từ năm ngoái, nhưng nhờ có Mặc Đốn, các thầy thuốc đã ra sức kéo dài tuổi thọ cho Lý Uyên thêm nửa năm, đó đã là điều may mắn cực lớn rồi.

Trường Nhạc công chúa vẫn rơi lệ không ngừng. Nàng tuy đã chuẩn bị tâm lý cho sự ra đi của Lý Uyên, nhưng khi nghe tin người thân yêu nhất rời xa cõi đời, há có thể không vô cùng bi thương.

Mặc Đốn thấy thế không khỏi may mắn. May mắn thay hắn không tiếc liều mình nghiên cứu chế tạo Penicillin chữa khỏi bệnh cho Trường Tôn Hoàng Hậu, nếu không, Trường Nhạc công chúa liên tiếp trải qua hai lần mất đi người thân yêu nhất, e rằng dù kiên cường đến mấy cũng không thể chịu đựng nổi cú sốc lớn đến thế.

“Không được, con muốn đi tiễn hoàng gia gia đoạn đường cuối cùng.” Trường Nhạc công chúa loạng choạng đứng dậy, cố gắng muốn ra ngoài.

“Trưởng công chúa điện hạ không thể! Lúc nô tài đến, Bệ hạ và Hoàng hậu nương nương đã sớm có lời căn dặn, yêu cầu Trưởng công chúa điện hạ ở nhà tĩnh dưỡng, không được động thai.” Thái giám đến truyền tin vội vàng ngăn lại. Giống như việc người già trong nhà qua đời, phụ nữ mang thai thường thì đều phải kiêng khem, đây là quy củ có từ xa xưa.

“Thế nhưng……………….” Trường Nhạc công chúa vừa vuốt ve bụng nhỏ đang nhô lên, vừa khó xử nói.

Mặc Đốn an ủi: “Vi phu đi thay nàng là được, nhất định sẽ thay nương tử làm tròn đạo hiếu.”

Mặc Đốn hết lời an ủi, lúc này mới trấn an lại được Trường Nhạc công chúa. Hắn giơ tay vẫy, gọi Võ Mị Nương đến bên cạnh dặn dò: “Mị Nương, mấy ngày nay con hãy ở bên sư nương, đừng để nàng đau buồn quá độ.”

“Sư phụ yên tâm!” Võ Mị Nương liên tục dạ vâng, tiến lên đỡ Trường Nhạc công chúa.

Mặc Đốn lúc này mới an tâm đứng dậy, đi theo người đưa tin, thẳng tiến về phía hoàng cung.

Mặc Đốn đi thẳng một mạch, đến Đại An cung. Đại An cung đã được biến thành một linh đường lớn, hầu như tất cả hoàng thân quốc thích đều đã tề tựu. Gia chủ Lũng Tây Lý thị, người vừa rồi còn ở Mặc phủ, cũng đã có mặt ở hàng đầu, vẻ mặt đau buồn thảm thiết.

“Bệ hạ, Hoàng hậu nén bi thương!” Mặc Đốn cúi người nói.

“Trường Nhạc ra sao rồi?” Trường Tôn Hoàng Hậu đôi mắt đỏ hoe, hiển nhiên vừa rồi đã khóc, cất tiếng hỏi khi thấy Mặc Đốn.

“Hồi Hoàng hậu, Trường Nhạc nghe tin Thái Thượng Hoàng băng hà, thương tâm khôn nguôi. Thần đã để đệ tử của mình ở bên cạnh an ủi.” Mặc Đốn đáp.

Trường Tôn Hoàng Hậu lúc này mới gật đầu, nhìn vào linh vị của Lý Uyên trong linh đường, không khỏi lại lã chã rơi lệ.

“Hoàng hậu nương nương thân thể vừa mới thuyên giảm bệnh tình, mong Hoàng hậu nương nương chớ có quá đau buồn, hãy giữ gìn sức khỏe là trên hết.” Mặc Đốn thấy Trường Tôn Hoàng Hậu vừa mới khỏi bệnh mà đã đau buồn đến thế, không khỏi khuyên giải.

“Ta là con dâu, giờ phút này há có thể vắng mặt? Mặc Đốn yên tâm, bổn cung biết rõ sức khỏe của mình, có thể chịu đựng được.” Trường Tôn Hoàng Hậu nhìn Mặc Đốn không khỏi hiện lên một tia dịu dàng. Nếu không phải Mặc gia và các thái y liên kết nghiên cứu chế tạo Thanh Long Chân Dược, e rằng nàng đã không thể vượt qua cửa ải này.

Nàng là may mắn, nhưng Lý Uyên lại không có may mắn như vậy. Thanh Long Chân Dược căn bản không có tác dụng lớn đối với bệnh trúng gió. Ngay cả khi các thái y đã dùng hết y thuật cao nhất, trực tiếp tiêm Thanh Long Chân Dược vào mạch máu của Lý Uyên, cũng chỉ kéo dài sinh mạng của ông thêm hai ngày mà thôi.

Ở vị trí hàng đầu trong linh đường, gia chủ Lũng Tây Lý thị thấy Mặc Đốn và Trường Tôn Hoàng Hậu nói chuyện lâu như vậy, không khỏi khẽ nhíu mày.

Gia chủ Lũng Tây Lý thị, với tư cách đại quản gia tang lễ của Lý Uyên, đã dẫn dắt quần thần và hoàng thất tam quỳ cửu bái trước linh đường của Lý Uyên. Sau đó, ông cầm lấy một đạo thánh chỉ, lớn tiếng nói: “Thái Thượng Hoàng sớm có di chiếu, sau trăm năm sẽ được hợp táng với Thái Mục Hoàng Hậu tại Hiến Lăng,……………….”

Mặc Đốn trong lòng khẽ động. Thái Mục Hoàng Hậu Đậu thị chính là người vợ kết tóc của Lý Uyên, cả đời sinh được bốn con trai và một con gái, lần lượt là Lý Kiến Thành, Lý Thế Dân, Lý Nguyên Bá, Lý Nguyên Cát, và Bình Dương công chúa. Thế nhưng, sau biến cố Huyền Vũ Môn, trong số các con của Đậu thị chỉ còn lại duy nhất Lý Thế Dân.

Khi Đậu thị còn tại thế, Lý Uyên chưa từng nạp thêm thiếp. Từ sau khi Đậu thị qua đời, Lý Uyên lại hoàn toàn thả lỏng bản thân, liên tục nạp nhiều mỹ nữ, hoang dâm vô độ, thậm chí còn sinh thêm không ít đệ đệ muội muội cho Lý Thế Dân.

Lý Thế Dân trầm giọng nói: “Phụ hoàng đối với con ân trọng như núi, Trẫm quyết định chịu tang phụ hoàng ba năm.”

“Bệ hạ, xin hãy suy nghĩ kỹ!”

“Quốc gia không thể một ngày không có vua, Bệ hạ tuy đau đớn mất đi người thân, nhưng xin hãy vì thương sinh thiên hạ mà suy xét, nén bi thương.”

…………………………

Nghe vậy, các đại thần kinh hãi, nhao nhao khuyên can. Một mặt ca ngợi hiếu tâm đáng quý của Lý Thế Dân, một mặt hết sức ngăn cản Lý Thế Dân chịu tang.

“Hoàng huynh còn cần trị vì xã tắc thiên hạ, không bằng để thần đệ thay hoàng huynh chịu tang ba năm.” Bỗng nhiên, một hoàng tộc trẻ tuổi đứng dậy chắp tay nói.

“Thì ra là Hán Vương điện hạ!”

“Hán Vương điện hạ quả nhiên là người thuần hiếu.”

Quần thần thấy Hán Vương thức thời như vậy, nhao nhao khen ngợi. Gần như trong nháy mắt, Hán Vương đã trở thành đại hiếu tử được mọi người ca ngợi.

“Hán Vương Lý Nguyên Xương!” Mặc Đốn không khỏi đồng tử co rút. Đối với vị vương gia ít được sử sách lưu danh này, hắn lại có ấn tượng sâu sắc, bởi vì đó không phải là một người an phận.

“Vậy đành làm phiền hoàng đệ!” Lý Thế Dân thuận nước đẩy thuyền nói.

“Khởi bẩm Bệ hạ, hiện tại cần xác định quy cách Hiến Lăng của Thái Thượng Hoàng, xin Bệ hạ ban chỉ!” Gia chủ Lũng Tây Lý thị dò hỏi. Hiến Lăng vốn là lăng mộ của Thái Mục Hoàng Hậu, giờ đây Lý Uyên được hợp táng cùng, tự nhiên quy cách cần phải được nâng cao hơn.

Lý Thế Dân trầm ngâm một lát. Lý Uyên là vị hoàng đế khai quốc, tự nhiên phải được hưởng quy cách dành cho hoàng đế khai quốc. Nguồn gốc các lăng mộ đế vương bắt đầu từ Tần Thủy Hoàng, nhưng lăng mộ Tần Thủy Hoàng quá đỗi ��ồ sộ, nếu chọn quy mô lăng Tần Thủy Hoàng, e rằng sẽ khiến Đại Đường lập tức suy sụp. Trường Lăng của Lưu Bang tuy có quy cách phi phàm, nhưng Lý Thế Dân lại cho rằng Lưu Bang xuất thân hèn kém, làm sao có thể sánh với sự hiển quý của Lý gia. Mà duy nhất thích hợp e rằng chính là Nguyên Lăng của Hán Quang Vũ Đế Lưu Tú, vị hoàng đế khai sáng Đông Hán.

“Vậy hãy lấy quy cách Nguyên Lăng của Hán Quang Vũ Đế để xây dựng Hiến Lăng.” Lý Thế Dân trịnh trọng nói.

Các thần đều gật đầu tán thành. Sự lựa chọn của Lý Thế Dân cực kỳ thỏa đáng, có thể nói là phù hợp nhất với Lý Uyên. Hơn nữa, Nguyên Lăng của Hán Quang Vũ Đế Lưu Tú cũng chính là nơi hợp táng với Hoàng hậu Âm Lệ Hoa.

“Còn một việc nữa là việc xây dựng mộ thất Hiến Lăng, xin Bệ hạ triệu tập những người thợ giỏi nhất thiên hạ, cần phải đảm bảo lăng tẩm Thái Thượng Hoàng vạn vô nhất thất!” Gia chủ Lũng Tây Lý thị cúi người nói.

Tức khắc, các thần không khỏi im lặng một hồi. Từ xưa đến nay, các triều đại căm ghét nhất chính là những kẻ trộm mộ, đặc biệt là các mộ phần hoàng gia, nơi chôn cất vô vàn của cải, chính là thánh địa của những kẻ trộm mộ qua các thời đại.

“Thần nghe nói, Công Thâu gia giỏi chế tạo ngân khố, ngân khố do họ tạo ra có cơ quan cực kỳ tinh vi, an toàn đến mức tuyệt đối. Nếu do Công Thâu gia đốc công xây dựng Hiến Lăng, nhất định sẽ vạn vô nhất thất.” Ngụy Trưng chắp tay bước ra khỏi hàng nói.

“Ngụy đại nhân có điều chưa biết. Công Thâu gia tuy tài nghệ bất phàm, nhưng để ngân khố vạn vô nhất thất, còn cần phải có xi măng cốt thép do Mặc gia sản xuất làm nguyên liệu, đao búa khó lòng làm tổn hại, mới có thể vạn vô nhất thất.” Gia chủ Lũng Tây Lý thị lớn tiếng nói.

Trong phút chốc, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Mặc Đốn.

Mặc Đốn lại cười khổ nói: “Đâu phải tiểu tử này không muốn vì Thái Thượng Hoàng mà làm tròn đạo hiếu, mà là xi măng cốt thép có tuổi thọ không quá trăm năm. Sau trăm năm sẽ trở nên yếu ớt, e rằng không thể bền vững, kiên cố như đá xanh. Vi thần không dám làm ảnh hưởng đến thiên thu vạn đại của Thái Thượng Hoàng dưới suối vàng.”

“Trăm năm ư!” Lý Thế Dân không khỏi tiếc nuối nói.

Sự vững chắc của bê tông cốt thép, ông từng tự mình chứng kiến. Tuy một cây cầu trăm năm đã là đủ dùng, nhưng đối với một lăng mộ chôn vĩnh viễn dưới lòng đất, lại là quá đỗi không đủ.

“Vậy thì hãy dùng công nghệ xây dựng lăng mộ của các vị đế vương tiền triều, chọn ngày tốt an bài Thái Thượng Hoàng hạ táng.” Lý Thế Dân trịnh trọng nói.

“Tuân lệnh!” Gia chủ Lũng Tây Lý thị cung kính nói.

Lý Uyên tuy đã thoái vị, nhưng mọi quy cách đều được tiến hành theo nghi lễ của bậc hoàng đế. Sau khi trải qua từng nghi lễ rườm rà, Mặc Đốn mới mỏi mệt trở về.

Ngay khi các thần đều đã rời đi, cả điện thờ trong cung lập tức chìm vào tĩnh mịch.

“Bệ hạ, Người hãy nghỉ ngơi một lát đi!” Trường Tôn Hoàng Hậu tiến lên khuyên giải.

“Các ngươi lui xuống hết đi! Trẫm muốn ở lại cùng phụ hoàng một lát.” Giọng Lý Thế Dân trầm thấp nói.

Trường Tôn Hoàng Hậu không khỏi thở dài một tiếng, làm sao nàng lại không biết ��n oán giữa hai cha con này. Giờ đây, theo Lý Uyên qua đời, ân oán này cũng đến lúc hóa giải.

Trường Tôn Hoàng Hậu giơ tay vẫy nhẹ, các cung nữ thái giám nhao nhao rời khỏi đại điện, chỉ còn lại linh vị của Lý Uyên và Lý Thế Dân.

Lý Thế Dân ngồi trước mặt Lý Uyên, người anh hùng mà ông từng ngưỡng mộ, giờ đây đã nhắm chặt mắt, không bao giờ còn tỉnh lại. Những giọt nước mắt lặng lẽ không ngừng rơi.

Khi còn nhỏ, Lý Thế Dân cho rằng phụ thân mình chính là người vĩ đại nhất thế giới, cả đời ông đều tự hào về phụ thân. Khi đó mẫu thân ông vẫn còn trên đời, huynh đệ hòa thuận, lại có tiểu muội dịu dàng, nụ cười tươi tắn. Sự ấm áp đó có thể nói là độc nhất vô nhị trong các đại gia tộc thế gia.

Thế nhưng, sau khi mẫu thân qua đời, phụ thân liên tục nạp thêm mỹ nữ, khoảng cách giữa ông và phụ thân ngày càng lớn. Sau khi Lý Uyên khởi binh, ông và đại ca lại càng tranh giành công lao, tình huynh đệ xuất hiện rạn nứt sâu sắc, nhưng muội muội Lý Tú Ninh vẫn cố gắng vun vén, gian khổ duy trì tình thân này.

Thế nhưng, theo Bình Dương Chiêu công chúa đột ngột qua đời, tình thân mà mọi người đều ngưỡng mộ này tức khắc tan vỡ. Trong biến cố Huyền Vũ Môn, chính tay ông giết chết Lý Kiến Thành, từ trong mắt huynh trưởng, ông thấy được ánh mắt khó tin. Khi ông bước vào Thái Cực Điện, ông hoàn toàn không thể nhìn thẳng vào ánh mắt đau đớn đến chết lặng và thất vọng của phụ thân. Một gia đình từng được thiên hạ ngưỡng mộ, lại biến thành gia đình bi kịch nhất thiên hạ, một kết cục như vậy e rằng không ai có thể đoán trước được.

“Con đã mất mẫu thân, mất muội muội, mất đi cả huynh đệ, giờ đây con lại mất đi phụ thân,” Lý Thế Dân nhắm chặt mắt, nước mắt giàn giụa. Từ hôm nay trở đi, ông đã thực sự trở thành người cô độc. Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free