(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 98 : Tiết học cuối cùng
Mặc Đốn đã trải qua năm ngày nghỉ lễ đầy gian nan, nhưng khi kỳ nghỉ kết thúc, cậu vẫn cảm thấy tiếc nuối không thôi. Cuộc sống của một thiếu gia an nhàn, không lo nghĩ vẫn còn xa vời lắm.
Khi Mặc Đốn lại một lần nữa bước vào Quốc Tử Giám, cậu lập tức cảm nhận được những ánh mắt khác thường từ các học sinh xung quanh, khiến cậu ngơ ngác không hiểu chuyện gì.
Tổ Danh Quân cứ tấm tắc xoay quanh Mặc Đốn vài vòng, như thể mới quen cậu ta. Anh vừa bị các trưởng bối nhà họ Tổ kéo về quê Phạm Dương để tế tổ, báo cáo với Tổ Xung Chi rằng nhà họ Tổ lại có thêm một nhân tài xuất chúng, nay mới vừa trở về.
“Có chuyện thì nói đi!” Mặc Đốn bị nhìn đến nỗi thẹn quá hóa giận.
“Không ngờ ngươi lại có họa kỹ tuyệt thế như vậy! Ta mới rời Trường An Thành có mấy ngày mà ngươi đã gây ra đại sự rồi.” Tổ Danh Quân cứ tắc lưỡi mãi không thôi. Trước đây, anh từng ra mặt so toán với Mặc Đốn đã là một chuyện chấn động rồi, không ngờ Mặc Đốn lại giấu nghề kỹ đến vậy, vẫn còn nhiều tuyệt chiêu chưa tung ra.
“Cái này nhằm nhò gì? Bổn thiếu gia còn nhiều tài lẻ lắm!” Mặc Đốn tự mãn nói.
“Đúng là Mặc gia tử thập hạng toàn năng.” Tổ Danh Quân giơ ngón tay cái lên, nhưng nét mặt anh ta chẳng hề có ý tán thưởng.
Ban đầu, cụm từ “Mặc gia tử” được lưu truyền ở Trường An mang ý nghĩa châm biếm, ám chỉ Mặc Đốn chẳng qua là một tiểu tử lông vàng của Mặc gia. Nhưng giờ đây, khi Mặc Đốn liên tiếp tạo nên kỳ tích, cách mọi người gọi “Mặc gia tử” đã không còn hàm ý coi thường nữa.
“Thôi đi!” Hai người vừa cãi cọ ầm ĩ vừa đi đến lớp học. Tiết này, lẽ ra là giờ toán của tiến sĩ Thẩm Hồng Tài.
Trong quãng thời gian Mặc Đốn nghỉ phép, dù cậu tự nhận mình đã trải qua những ngày tháng vô cùng gian nan, nhưng có một người khác còn gian nan hơn cậu, đó chính là tiến sĩ toán học Thẩm Hồng Tài.
Trong toàn Đại Đường, Thẩm Hồng Tài tự nhận rằng số người có trình độ toán học vượt qua ông chỉ đếm trên đầu ngón tay. Dĩ nhiên, gần đây ông phải thêm vào danh sách đó một “Mặc gia tử” yêu nghiệt và có thể cả Tổ Danh Quân trong tương lai.
Nhưng kể từ khi Khổng Huệ Tác nhận được tập bút ký toán học từ tay Tổ Danh Quân, mọi thứ bỗng trở nên xáo trộn.
Khổng Huệ Tác như uống phải thần dược, trình độ toán học của ông ta tăng vọt một cách chóng mặt, khiến tất cả giám sinh Quốc Tử Giám khác không khỏi xôn xao, thán phục.
Sau khi biết Mặc Đốn không để tâm việc môn toán học kiểu m��i của mình được truyền bá, ngay trong một đêm, tất cả giám sinh Quốc Tử Giám ở Bính xá của Mặc Đốn đã sao chép tay một bản bút ký của Tổ Danh Quân.
Tuy không có Mặc Đốn tự mình dạy dỗ, nhưng không thể xem thường các giám sinh có thể vào Quốc Tử Giám. Trừ những người như Trình Xử Mặc được vào bằng cửa sau, còn lại đều có thể sánh ngang với sinh viên của những học viện hàng đầu đời sau.
Bản thân họ đã cực kỳ thông minh, lại thêm nền tảng toán học sâu rộng. Hơn nữa, các chữ số Ả Rập cùng phép cộng, trừ, nhân, chia, bình phương… đều không phải là vấn đề quá khó. Vì thế, chỉ trong một đêm, trình độ toán học của toàn bộ giám sinh Bính xá đã được nâng cao một cách tổng thể.
Theo lý mà nói, học sinh đạt thành tích tốt thì đáng lẽ thầy giáo phải vui mừng mới phải. Nhưng nếu một người học trò quá giỏi, thậm chí vượt qua cả thầy giáo thì sao?
Có những vấn đề Thẩm Hồng Tài còn cần suy nghĩ và tính toán rất lâu mới có thể đưa ra đáp án chính xác, nhưng các học sinh Bính xá lại có thể mở miệng đáp lời ngay tức thì.
Hơn nữa, không chỉ một mà cả lớp đều như vậy. Cứ đà này, chỉ e chẳng mấy chốc, thầy giáo sẽ trở thành người kém cỏi nhất trong lớp. Thế thì làm sao thầy có thể tiếp tục đứng lớp được nữa?
Cũng may, nguyên nhân thành tích học sinh tăng vọt không khó để điều tra ra. Khi Thẩm Hồng Tài nhìn những chữ số Ả Rập và các công thức toán học trong tay, ông đã sững sờ hồi lâu.
“Hay cho một Mặc gia tử thập hạng toàn năng!” Thẩm Hồng Tài cũng hoàn toàn bị thuyết phục.
Đứng trước cửa Bính xá, Thẩm Hồng Tài hít một hơi thật sâu, rồi đẩy cửa bước vào. Hôm nay ông sẽ đưa ra một quyết định, một quyết định sẽ ảnh hưởng đến cả cuộc đời ông.
Thẩm Hồng Tài đứng trước chiếc bảng đen còn mới tinh, nhìn Mặc Đốn ở hàng ghế cuối, trong lòng không khỏi bừng tỉnh. Vô hình trung, Quốc Tử Giám đã in đậm dấu vết của Mặc gia. Từ bảng đen, phấn viết cho đến việc ông sắp làm, tất cả đều mang dấu ấn của Mặc gia.
“Phu tử khỏe ạ!” Tất cả học sinh Bính xá đứng dậy vấn an.
“Mời ngồi!” Trong lòng Thẩm Hồng Tài khẽ vui mừng, dù những học trò này đã vượt qua mình về mặt tính toán, nhưng họ vẫn giữ được sự tôn sư trọng đạo.
Thẩm Hồng Tài hít một hơi thật sâu, quay người viết lên bảng đen từ số không đến chín, chín chữ số Thiên Trúc, hơn nữa là viết từ trái sang phải.
Hôm nay ông không chỉ chính thức chấp nhận chữ số Thiên Trúc, mà còn chấp nhận phương pháp tính toán của chữ số Thiên Trúc, tức là viết từ trái sang phải – điều này đảo lộn hoàn toàn quy tắc viết từ xưa đến nay.
Khi Thẩm Hồng Tài thực sự viết xuống mười chữ số này, ông mới khắc sâu cảm nhận được ý nghĩa của quy tắc viết mà Mặc Đốn từng nói: việc này không liên quan đến尊卑 (tôn ti), mà chỉ là thói quen mà thôi.
Trước đây, mỗi lần Thẩm Hồng Tài dùng bảng đen, ông đều phải vặn cổ tay để viết, mệt mỏi vô cùng. Dù vậy, sau mỗi tiết học, cả ống tay áo của ông vẫn dính đầy bụi phấn.
Chẳng những bất tiện, đôi khi còn làm nhòe chữ vừa viết xong, thật sự phiền phức. Trong khi đó, việc viết từ trái sang phải hoàn toàn không gặp phải những vấn đề này.
“Phu tử thâm minh đại nghĩa!” Tất cả học sinh Bính xá đều hiểu ý nghĩa của việc phu tử viết mười chữ số này, không khỏi hoan hô từng đợt.
Mặc Đốn cũng há hốc mồm kinh ngạc nhìn Thẩm Hồng Tài, người hôm nay trông có vẻ rất khác thường, trong lòng cậu không khỏi dâng lên sự kính trọng sâu sắc.
Đây mới là một học giả chân chính, người cả đời coi trọng nhất là học vấn. Vì học vấn, ông có thể phá tan mọi trở ngại thế gian.
Sau khi Thẩm Hồng Tài thực sự làm những điều này, lòng ông bỗng trở nên nhẹ nhõm, thanh thản. Ông đương nhiên biết làm như vậy rất có thể sẽ hủy hoại tiền đồ của ông ở Quốc Tử Giám, nhưng ông vẫn không hề hối hận.
“Lão phu e rằng mình là người cuối cùng trong lớp này tiếp cận những con số này. Có lẽ các con sẽ cho rằng lão phu là một kẻ bảo thủ! Nhưng hôm nay, chính lão phu đây, kẻ bảo thủ này, cũng đã bị những con số duyên dáng này chinh phục. Lão phu ở đây, thay mặt tất cả học sinh, xin cảm tạ Mặc Đốn đã không giữ riêng, truyền thụ bí kỹ toán học cao siêu như vậy.” Thẩm Hồng Tài nói xong, cúi người thật sâu về phía Mặc Đốn.
Mặc Đốn hoảng sợ, vội vàng đứng dậy đáp lễ nói: “Phu tử quá lời rồi, loại chữ số này không phải bí kỹ của Mặc gia, mà là chữ số Thiên Trúc. Mặc gia không dám nhận công lao này.”
Thẩm Hồng Tài khẽ cười khổ. Đương nhiên ông hiểu ý Mặc Đốn. Nếu đây không phải thứ thuộc về Mặc gia, thì sẽ không liên lụy đến tranh chấp Nho – Mặc. Như vậy, sau này khi bị chất vấn, ông cũng có thể có lý lẽ để biện hộ.
Nhưng trên đời này nào có nhiều lý lẽ đến thế? Một khi ông đã quyết định sử dụng chữ số Thiên Trúc, ông cũng đã chuẩn bị sẵn tâm lý để đối mặt với mọi sóng gió.
Thẩm Hồng Tài ngầm hiểu ý, và âm thầm ghi nhớ trong lòng.
Ông quay người viết lên bảng đen bảng cửu chương cùng các phương pháp giải toán bằng chữ số.
Tất cả học sinh đều nhận ra Thẩm Hồng Tài đang giảng rất nhanh, những kiến thức này rõ ràng không thể nào dạy hết trong một tiết học. Nhưng Thẩm Hồng Tài không bận tâm điều đó, ông cứ thế giảng tuôn ra tất cả trong lớp.
Tất cả mọi ng��ời ở Bính xá đều có một dự cảm, rằng đây có lẽ là tiết học cuối cùng của Thẩm Hồng Tài!
Dù những kiến thức này họ đều đã rất quen thuộc, nhưng mỗi người vẫn lắng nghe cực kỳ nghiêm túc, không bỏ sót dù chỉ một chút.
Mọi quyền đối với tác phẩm này thuộc về truyen.free.