(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 993 : Quả vải bẫy rập
“Giữ lại! Toàn bộ giữ lại hết!” Bộ đầu huyện nha Huỳnh Dương tức giận đỏ mặt, ngăn chặn từng chiếc xe ngựa chở vải thiều. Hắn ta chỉ vì lơ là mà bị Trịnh gia mắng cho một trận tơi bời, đương nhiên muốn trút hết giận lên đầu Mặc gia.
Người phu xe chở vải thiều cố gắng lý lẽ: “Chúng tôi vận chuyển là vải thiều Lĩnh Nam, chẳng lẽ loại trái cây này cũng phạm lỗi gì sao?”
Bộ đầu huyện nha Huỳnh Dương gắt gỏng: “Đừng tưởng ta không biết các ngươi đang vận vải thiều cho Mặc gia tử! Ở Huỳnh Dương này, Trịnh gia có tiếng nói, từ nay về sau, đừng hòng một quả vải thiều nào được vận đến Mặc gia thôn!”
Nhìn đám phu xe giận mà không dám nói gì, bộ đầu Huỳnh Dương không khỏi khoái chí. Lần trước hắn bị Mặc gia tử chơi xỏ một vố, lần này, hắn nhất định phải cho Mặc gia tử biết thế nào là “Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó chơi”.
“Bộ đầu đại nhân uy vũ!” Một tên bộ khoái vội vàng tiến lên nịnh nọt.
“Hổ không gầm, Mặc gia lại coi ta như mèo bệnh sao!” Bộ đầu Huỳnh Dương lập tức lộ ra vẻ đắc ý, cất cao giọng nói.
Tên bộ khoái nịnh nọt nói: “Bộ đầu đại nhân uy phong lẫm liệt là đương nhiên rồi. Tiểu nhân nghe nói lần này Mặc gia vận chuyển là kỳ trân dị quả vải thiều Lĩnh Nam, giá trị đến trăm văn một cân. Loại kỳ trân dị quả này ngay cả công chúa cũng không ngớt lời khen ngợi, Bộ đầu đại nhân không muốn nếm thử sao?”
“Ngươi nói là…………” Bộ đầu Huỳnh Dương rất đỗi động lòng. Tiếng tăm thơ ca của Mặc gia tử cùng sức hút của vải thiều Trường An đã sớm truyền khắp Trung Nguyên, hắn ta sao lại không biết đại danh của vải thiều chứ.
“Hiện giờ Mặc gia vận chuyển hàng hóa không rõ nguồn gốc, Bộ đầu đại nhân kiểm tra một phen cũng chẳng phải là không được! Còn thiếu đi một ít, ai mà hay biết được.” Tên bộ khoái vẻ mặt cười gian xảo nói.
“Cũng đúng, Mặc gia tử hại chúng ta bị mắng, lấy chút vải thiều đền bù cho chúng ta cũng chẳng có gì quá đáng.” Bộ đầu Huỳnh Dương động lòng nói.
Theo hắn được biết, Trịnh gia không đời nào lại đưa vải thiều đến tay Mặc gia tử, thứ quý giá như vậy, chi bằng cứ để rơi vào tay hắn thì hơn.
Ngay lập tức, với sự ghen ghét và tò mò chiếm trọn tâm trí, bộ khoái Huỳnh Dương nhanh chân bước đến chiếc xe ngựa chở vải thiều, đắc ý nói: “Các ngươi lập tức mở xe ngựa ra, lão tử muốn kiểm tra hàng hóa.”
Người phu xe chở vải thiều lập tức kinh hãi nói: “Không được! Vải thiều rất dễ hỏng, nếu tùy tiện mở ra mà bên trong hỏng mất, kẻ hèn này không đền nổi đâu.”
“Chẳng qua chỉ là vài quả vải thiều thôi mà, mở ra kiểm tra xong rồi đóng lại là được, tất cả hậu quả bổn bộ đầu chịu trách nhiệm.” Bộ đầu Huỳnh Dương chẳng cần phân trần, vung tay lên, lập tức đám bộ khoái tiến tới, mở chiếc xe ngựa bảo quản lạnh ra.
“Nôn!”
Ngay lập tức, một mùi hư thối xộc thẳng vào mũi, một tên bộ khoái bên cạnh suýt chút nữa nôn ọe.
“Không hay rồi, số vải thiều này sao lại hỏng hết thế này!” Người phu xe vô cùng hoảng sợ nói.
“Hỏng rồi!” Bộ đầu Huỳnh Dương không khỏi xót xa, phải biết rằng đây là vải thiều trên trăm văn một cân, tổn thất biết bao nhiêu chứ! Tuy không phải tiền của mình, hắn cũng cảm thấy đau xót.
“Chiếc xe này hỏng rồi thì mở xe khác, nếu làm chậm trễ Bộ đầu đại nhân ăn…… không, kiểm tra, các ngươi ăn không hết thì gói mang về đi.” Tên bộ khoái Huỳnh Dương cáo mượn oai hùm nói.
Thế nhưng, khi một chiếc xe vải thiều khác được mở ra, mùi tanh tưởi tương tự lại lần nữa xộc thẳng vào mũi.
“Sao lại hỏng nữa rồi!” Người phu xe hoảng sợ tột độ nói, chiếc xe vải thiều này vô cùng đắt giá, một phu xe bình thường như họ sao đền nổi chứ!
Trong lòng bộ đầu Huỳnh Dương lại lờ mờ cảm thấy bất ổn. Nếu một xe vải thiều hỏng có lẽ là ngoài ý muốn, nhưng một xe khác cũng hỏng thì không khỏi khiến hắn phải cẩn trọng hơn vài phần, không kìm được đưa mắt nhìn gần trăm chiếc xe ngựa vải thiều còn lại.
Lần lượt từng chiếc xe ngựa chở vải thiều được mở ra, mùi hôi thối lập tức bốc lên tận trời, suốt gần trăm chiếc xe ngựa vải thiều lại hỏng hoàn toàn.
“Đại sự không ổn!” Lập tức, tâm trạng mọi người chùng xuống. Chỉ một chiếc xe ngựa vải thiều này đã trị giá 50 quan, mà nơi đây ước chừng có gần trăm chiếc xe ngựa vải thiều, tức là trị giá gần 5000 quan bạc.
Số hàng hóa trị giá 5000 quan lại bị hủy hoại trong tay huyện nha Huỳnh Dương, đây tuyệt đối không phải là chuyện nhỏ, không phải một bộ đầu Huỳnh Dương nhỏ nhoi như hắn có thể gánh vác nổi.
“Mau đi mời Huyện lệnh đại nhân!” Sắc mặt bộ đầu Huỳnh Dương khó coi, lần này e rằng chuyện lớn rồi. Trên quan đạo, hàng hóa vận chuyển phần lớn là loại có thể bảo quản lâu dài, còn khó vận chuyển nhất thì cũng chỉ là đồ dễ vỡ. Việc vận chuyển vải thiều loại hàng dễ hỏng với quy mô lớn như vậy là lần đầu tiên, bộ đầu Huỳnh Dương chắc hẳn cũng là lần đầu tiên đối mặt với chuyện thế này.
Huyện lệnh Huỳnh Dương vội vàng đến, nhìn thấy mùi hôi thối nồng nặc bốc lên tận trời từ vải thiều, không khỏi sắc mặt sa sầm, lạnh lùng nhìn về phía đám phu xe nói: “Theo bản quan được biết, Mặc gia vận chuyển vải thiều hoặc là vận chuyển cấp tốc trăm tám mươi dặm, hoặc là liên tục bổ sung đá để giữ tươi vải thiều. Các ngươi vì sao lại dùng xe ngựa bình thường để vận chuyển loại vải thiều quý giá đến vậy?”
Người phu xe dẫn đầu kinh ngạc nói: “Bổ sung đá? Chủ nhà đâu có dặn dò gì đâu! Chỉ yêu cầu chúng tôi vận chuyển đến Lạc Dương trong thời gian ngắn nhất, đến đó tự nhiên sẽ có người tiếp nhận.”
“Không ổn rồi, chúng ta trúng kế!” Huyện lệnh Huỳnh Dương sắc mặt âm trầm nói, “Mặc gia tử đã tính toán trước rằng Huỳnh Dương nhất định sẽ giữ lô vải thiều này lại, cố ý đưa đến một lượng lớn vải thiều h���ng, cố tình dụ dỗ chúng ta mắc bẫy.”
“Chúng ta chỉ giữ lại vải thiều một ngày mà thôi, cho dù lô vải thiều này có hỏng, cũng đâu đến lượt chúng ta phải chịu!” Bộ đầu Huỳnh Dương ngụy biện nói.
“Mặc gia tử đã dùng mưu kế rồi, ngươi cho rằng hắn còn sẽ nói lý lẽ với ngươi sao?” Huyện lệnh Huỳnh Dương cố gắng kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng mà nói. Cũng giống như họ vô lý mà giữ lại hàng hóa của Mặc gia thôn, Mặc gia tử tự nhiên sẽ không chút nương tay phản đòn.
“Vậy phải làm sao đây?” Bộ đầu Huỳnh Dương lo sợ nói. Từ trước đến nay, sở dĩ hắn không hề e sợ, một là vì có Trịnh gia chống lưng, hai là hắn đã lạm dụng quyền hạn trong tay mình. Cùng lắm thì nói mình kiểm tra nhầm, cũng không gây thiệt hại về hàng hóa. Thế nhưng lần này, số vải thiều trị giá 5000 quan tiền đã bị hủy hoại trong tay hắn, hắn nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được đâu!
“Lần này, chỉ đành xem Ngũ tính Thất vọng có thể giữ được chúng ta hay không.” Huyện lệnh Huỳnh Dương hít sâu một hơi nói. Mặc gia tử quả thực quá tàn nhẫn, không chút mảy may để ý đến tổn thất 5000 quan chỉ để khiến bọn họ mắc bẫy.
Theo vải thiều được tiêu thụ mạnh ở Trường An, phản hồi của toàn bộ Trường An có thể nói là vô cùng tốt. Vải thiều được vận chuyển bằng xe lạnh của Mặc gia có hương vị tuyệt vời, gần như giống hệt vải thiều vừa hái từ trên cây xuống, khiến người ta dư vị mãi không thôi, đặc biệt là được các phu nhân Trường An vô cùng yêu thích, không ít người nóng lòng chờ đợi lô vải thiều tiếp theo đưa đến.
Thế nhưng, khi một tin tức truyền đến, toàn bộ Trường An lập tức xôn xao ầm ĩ.
“Mấy chục chiếc xe ngựa vải thiều toàn bộ bị phá hủy hoàn toàn tại Huỳnh Dương!”
Tin tức này vừa được tung ra, dư luận Trường An tức khắc sục sôi. Đó chính là số hàng hóa trị giá mấy ngàn quan tiền, thế nhưng lại cứ thế bị hủy hoại một cách trắng trợn.
Ân oán giữa Mặc gia và Ngũ tính Thất vọng đã sớm đồn xa khắp Trường An. Trước đây, khi Huỳnh Dương chặn lại hàng hóa của Mặc gia thôn, mọi người chỉ mang tâm lý hóng chuyện, dù sao hàng hóa của Mặc gia thôn vẫn còn đó, cuối cùng cũng được đưa về. Thế nhưng lần này lại khác, lô vải thiều này đã bị hủy hoại hoàn toàn. Tuy không biết cụ thể diễn biến ra sao, nhưng lô vải thiều trị giá 5000 quan này đã bị phá hủy ở Huỳnh Dương, mọi người đều đổ hết tội lỗi lên đầu Trịnh gia Huỳnh Dương.
Trong khoảng thời gian ngắn, Trịnh gia Huỳnh Dương, tự xưng là gia tộc thi thư lễ nghĩa, nằm trong hàng ngũ Ngũ tính Thất vọng, đã bị tiếng xấu đồn xa khắp Trường An.
—
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.