(Đã dịch) Man Hoang Tiên Giới - Chương 37: Trở lại cựu địa
Tử Vân Trấn, mặt trời mọc rồi lặn, dân chúng thức dậy khi bình minh lên, nghỉ ngơi khi hoàng hôn buông, mọi sự vẫn vận hành như thường lệ.
Đại Ngưu vẫn như mọi ngày, cầm Linh quả từ nhà chủ đưa đến Chu phủ, giao cho Lục Nga, quản gia của đệ tam viện, nhận thù lao, rồi theo vào phủ, giúp đỡ chăm sóc cây Linh quả trong đệ tam viện.
Đúng vậy.
Trước khi rời đi, Lục Hàng Chi đã tìm cho người bạn nhỏ này chút việc để làm, đặc biệt là xin được mấy quyển bí tịch phép thuật từ tiểu thư Phủ Cầm, để Đại Ngưu cũng bước lên con đường tu chân, hiện tại đang tu luyện Khống Thủy Quyết và Bố Vũ Thuật, làm một ít việc vặt cho Chu phủ và nhận chút bổng lộc.
Chẳng ai hay, chủ nhân của đệ nhị viện cách đó một bức tường, tiểu thiếu gia Chu Phi Phàm của Chu phủ, suốt tháng này sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, đêm ngày không sao yên giấc, liên tục gặp ác mộng, mơ thấy vị tỷ tỷ đã tu luyện thành công của mình nâng kiếm trở về phủ.
Vừa nghĩ đến hai tên tà tu mà hắn tìm được từ phố chợ đã mai danh ẩn tích, đến giờ vẫn chưa quay về nhận thù lao nhiệm vụ, trái tim Chu Phi Phàm như thể bị đặt trên giá nướng, lòng nóng như lửa đốt.
"Thiếu gia, thiếu gia!"
"Chuyện gì mà hoảng hốt vậy!"
"Tiểu thư, tiểu thư đã trở về." Môn khách vội vã xông vào bẩm báo, vẻ mặt hồn xiêu phách lạc: "Hiện giờ đã đến cổng rồi, lão gia cùng tất cả hạ nhân đều ra nghênh đón."
"Cái gì?"
Chu Phi Phàm đột ngột đứng bật dậy, vẻ mặt đầy kinh hãi.
"Sao lại trở về sớm đến vậy?"
Vừa nghĩ đến việc đã bại lộ, hắn căn bản không dám ra mặt gặp vị thân tỷ này.
Môn khách cẩn trọng nói:
"Theo lời tiểu thư giải thích lúc rời đi, lần này trở về tông môn là để tham gia tông môn thi đấu."
"Thế còn tên tiểu tử đi cùng nàng đâu?"
"Nghe nói cũng đã về cùng."
Nghe vậy, trái tim Chu Phi Phàm càng lúc càng chìm sâu xuống đáy vực.
Hắn biết phong cách hành sự của tỷ tỷ, nếu không có nắm chắc tuyệt đối, nàng tuyệt đối không thể nào miệng nói rồi liền trở về ngay như vậy...
Chắc hẳn Chu Phủ Cầm lần này ở giải thi đấu nội môn Huyền Tâm Tông đã đạt được thành tích không tồi.
"Thiếu gia, lão gia dặn dò, tất cả mọi người phải ra nghênh tiếp, giờ phải làm sao đây?"
"Còn có thể làm gì nữa?"
Chu Phi Phàm nghiến răng nghiến lợi nói:
"Việc đã đến nước này, chỉ đành giả vờ như không biết chuyện hai tên tà tu kia." Nói rồi, hắn nhắm mắt b��ớc ra ngoài.
***
"Cái gì!"
Tin tức Chu Phủ Cầm trở về Tử Vân Trấn nhanh chóng lan truyền khắp nơi, ngay lập tức truyền đến tai ba vị Các lão còn lại.
"Ngươi chắc chắn không nhìn lầm chứ, cùng Chu Phủ Cầm còn có một người đồng hành, lại cũng cưỡi Tiên Hạc của Huyền Tâm Tông sao?" "Chính xác trăm phần trăm! Hơn nữa, hơn nữa..."
"Còn có gì nữa, nói mau!"
"Người đó hình như chính là vị quản gia trẻ tuổi mà Chu Phủ Cầm đã đưa đi khi rời khỏi Tử Vân Trấn."
"Ừm?"
Tần Các lão lộ vẻ mặt nghiêm trọng.
Lần trở về này của Chu Phủ Cầm có thời điểm hết sức kỳ lạ, hơn nữa, người đồng hành lại còn cưỡi Tiên Hạc mà chỉ nội môn đệ tử mới có thể tùy ý sử dụng, trong việc này, hàm lượng thông tin có chút lớn.
Ngay lúc ông còn đang nghi ngờ không thôi, một luồng khí tức cường đại từ trên trời giáng xuống.
Hứa Các lão đã đến!
"Lão Tần."
"Lão già Hứa, sao vậy? Cô nương nhà họ Chu sắp về, ngươi không ngồi yên được à?" Tần Các lão khôi phục vẻ ung dung, cười trêu chọc nói.
Hừ!
Hứa Các lão vẫn như cũ giữ tính tình nóng nảy, vội vã bước đến, ngồi xuống ghế thái sư: "Đừng nói với ta là ngươi không sốt sắng đấy."
"Sốt sắng thì làm được gì? Chỉ là một tu sĩ Tam Phẩm đỉnh cao, chẳng lẽ còn có thể lật tung trời đất Tử Vân Trấn hay sao?"
"Ta có một sư điệt ở ngoại môn Huyền Tâm Tông, mấy ngày trước hắn đưa tin cho ta, nói rằng trong giải thi đấu nội môn, Chu Phủ Cầm đã liên quan đến chân truyền đệ tử Lãnh Vô Nhai, hơn nữa... tên tiểu tử mà nàng tiến cử vào Huyền Tâm Tông, hiện giờ cũng đã thành nội môn đệ tử, lại còn bái nhập môn hạ của Kim Ngọc Đường thủ tọa."
"Cái gì!"
Tần Các lão lập tức không cách nào giữ vững vẻ bình tĩnh bên ngoài, kinh hãi biến sắc, vội vàng nói:
"Kim Ngọc Đường thủ tọa? Phó chưởng giáo Huyền Tâm Tông! Ngươi không tính toán nhầm đấy chứ!?"
Là một trong tứ đại nhân vật có tiếng nói của Tử Vân Trấn, ông tự nhiên biết một số tin tức về những cường giả nhất cận kề hàng ngàn dặm xung quanh. Mỗi khi có vật nhỏ của Kim Ngọc Đường bị thất lạc ra phố chợ đều làm chấn động phong vân, uy danh hiển hách của Trần Cực cũng là tồn tại mà vô số Các lão ngưỡng vọng.
Nếu như người đứng sau Chu Phủ Cầm chính là vị này, à không, chỉ cần là chân truyền đệ tử Lãnh Vô Nhai thôi, cũng đủ để khiến Tử Vân Trấn thay đổi trời đất.
Hứa lão tuy tính khí nóng nảy, nhưng đối mặt với sự tồn tại như thế lại hết sức lý trí, ông từng chữ từng chữ nghiến răng nghiến lợi nói: "Đứa sư điệt kia của ta khi đưa tin đặc biệt dặn ta, ngàn vạn lần phải kết giao thật tốt với thiếu niên tên Lục Hàng Chi kia..."
"...Này."
Tần Các lão há hốc miệng, không ngờ người tính tình nóng nảy như Hứa lão vậy mà lại nói ra những lời như thế.
"Xét thấy tình giao hảo nhiều năm của hai ta, lời cần nói ta cũng đã nói, còn lại, ngươi tự liệu mà làm đi."
Nói rồi, Hứa lão vội vã rời khỏi Tần phủ.
Tần Các lão bất giác đi ra ngoài cửa, ngước nhìn bầu trời xanh lam, miệng lẩm bẩm:
"Ngày này... e rằng sẽ thay đổi rồi."
***
"Phủ Cầm sư tỷ, tỷ cứ việc buông tay làm những gì cần làm, không cần phải để ý đến ta, khi nào cần đến ta thì cứ nói một tiếng là được."
Trở lại Chu phủ, Lục Hàng Chi sau khi hỏi thăm Chu Các lão một chút liền trực tiếp đi đến đệ tam viện.
Lục Nga, Tùng Phương, Đại Ngưu cùng một đám người đã chắn kín cửa lớn đệ tam viện, nhìn thấy bóng dáng quen thuộc chậm rãi bước đến, từng người từng người thi nhau kêu lên kinh ngạc:
"Hàng Chi, là Hàng Chi!"
"Tốt quá rồi, sao ngươi lại trở về vậy?" Một đám người vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, thi nhau chạy ra nghênh đón:
"Là về cùng tiểu thư sao?"
"Lục quản gia, ngươi thật sự đã đến Huyền Tâm Tông ư? Bên đó có đúng như Lục Nga tỷ nói không, chim tiên bay đầy trời, Linh quả vô số?"
"Đúng vậy đúng vậy, kể cho chúng ta nghe một chút đi."
Một đám nha hoàn líu lo như chim én, mỗi người một câu vây quanh, hoàn toàn không biết rằng người mình đang vây quanh là một tu sĩ vừa đột phá tới Tứ Phẩm cảnh giới, đang trong giai đoạn lĩnh ngộ.
Lục Hàng Chi cũng không bận tâm, mỉm cười lần lượt đáp lại đủ loại ảo tưởng và câu hỏi của từng nha hoàn, nhân ti���n lấy ra một chiếc túi Càn Khôn:
"Lần này từ Huyền Tâm Tông trở về, ta có mang theo chút quà nhỏ cho mọi người."
"A...! Là cái gì vậy?"
"Lục Nga tỷ, mau mở ra xem đi." Một đám nữ hài thi nhau chuyển sự chú ý.
Lục Nga, Tùng Phương nghe nói là vật mang từ Huyền Tâm Tông về, cũng có chút mong chờ.
"Đây là?"
"Thật thơm làm sao."
"Trông có vẻ ngon lắm."
"Linh quả tinh hoa năm trăm năm tuổi?" Lục Nga vẫn tính có chút kiến thức, vừa nhìn nhận ra liền không ngừng được hít một hơi khí lạnh, những Linh quả này còn quý trọng hơn cả Linh quả thượng phẩm, một viên có thể bán với giá nửa khối linh thạch hạ phẩm, số tiền công cả năm của các nàng cũng không mua nổi một trái.
Trong túi Càn Khôn còn có một đống nhỏ linh măng.
Lục Nga cẩn thận từng li từng tí phát cho mỗi người một quả trái cây, dặn đi dặn lại về giá trị của chúng, các tiểu nha hoàn nhất thời cũng trở nên căng thẳng, nâng niu trong lòng bàn tay chăm chú nhìn, không chớp mắt, cũng không dám ăn.
"Đắt như vậy ư?"
"Mọi người cứ yên tâm mà ăn, ở Huyền Tâm Tông, loại cây ăn quả như vậy ta có hơn hai mươi cây lận, chừng ngần này người các ngươi, ăn mãi cũng không hết đâu." Lục Hàng Chi khi nói những lời này, trong đầu không tự chủ được chợt hiện lên hình ảnh Tiểu Mộc, Tiểu Anh hai kẻ tham ăn xoa xoa cái bụng tròn vo, đột nhiên không hiểu sao lại có chút chột dạ.
Chúng nha hoàn lần thứ hai ồ lên.
Hơn hai mươi cây!
Đó chính là Linh quả thụ năm trăm năm tuổi a...
Cả Chu phủ chỉ có độc một cây.
Ngay lúc một đám nha hoàn đang lòng đầy kính trọng, Lục Hàng Chi gọi Đại Ngưu sang một bên:
"Đại Ngưu, khoảng thời gian này, ở Chu phủ ngươi sống thế nào?"
Là huynh đệ, lúc đến hắn đã nghĩ kỹ, sẽ để Đại Ngưu đến ở trong viện tử của mình, dù sao nội môn đệ tử cũng có một số danh ngạch, cho phép mang theo người nhà và người hầu chăm sóc sinh hoạt. Hắn nghĩ nếu Đại Ngưu chịu tu luyện, để hắn ở Huyền Tâm Tông vẫn hơn nhiều so với ở Tử Vân Trấn.
Nhưng mà...
Đại Ngưu liếc nhìn đám nha hoàn bên kia, hiếm thấy lại đỏ mặt, "Khà khà, huynh đệ đối với ta thật tốt. Mục tiêu của ng��ơi là Lục Nga tỷ ta biết, còn ta thì thích cô nàng có chút tàn nhang trên mặt kia, nàng cười lên đáng yêu lắm..."
Cái gì?
Lục Hàng Chi sững sờ tại chỗ, ngũ quan như vặn vẹo:
"Huynh đệ ta đang bàn chuyện nhân sinh với ngươi, mà ngươi lại đang nói chuyện nữ nhân với ta ư?"
"Ồ? Vừa nãy ngươi hỏi ta cái gì cơ?"
"Thôi được rồi, ngươi vui vẻ là được."
Lục Hàng Chi cũng không thích miễn cưỡng hay quy hoạch cuộc đời của người khác.
Nếu Đại Ngưu cảm thấy ở Chu phủ rất tốt, lại còn có cô gái mình yêu thích, Lục Hàng Chi chỉ đành thầm chúc phúc hắn một đời hạnh phúc.
Còn về Lục Nga tỷ và Tùng Phương tỷ...
Có lẽ con gái trời sinh đã lý trí và trưởng thành hơn con trai vài tuổi, Lục Nga và Tùng Phương đã qua tuổi mười sáu, trực tiếp nhìn thấu ý nghĩ của Lục Hàng Chi, không chút do dự bày tỏ đồng ý theo đến Huyền Tâm Tông.
Lục Hàng Chi gật đầu:
"Được, hai ngày nay các ngươi thu xếp chuẩn bị một chút, khi về tông môn, các ngươi sẽ đi cùng ta."
Ở Huyền Tâm Tông, tuy mình đã có Nguyễn Thanh giúp đỡ quản lý Linh quả thụ và Tử Trúc trong sân, nhưng dù sao Nguyễn Thanh cũng là nội môn đệ tử, nhiều việc không tiện nhờ vả. Hai người các nàng trước hết có thể học tập cách chăm sóc Linh Thụ của Nguyễn Thanh, hơn nữa, đợi khi mình chính thức bắt đầu học tập thủ đoạn luyện khí, luyện đan, chế phù của sư tôn, các nàng cũng có thể ở bên cạnh hỗ trợ làm trợ thủ.
Lục Nga, Tùng Phương tự nhiên trăm phần trăm nguyện ý! Trong lòng các nàng hiểu rõ, thân là hạ nhân Chu phủ, một khi đến tuổi cập kê, rất có thể sẽ giống như những nha hoàn trước đây, bị một tu sĩ nào đó cưỡng ép ưng ý mang đi, hoặc là bị gả cho một môn khách. Vì thế, thà rằng theo Hàng Chi đệ đệ đến Huyền Tâm Tông còn hơn bị một tu sĩ không rõ lai lịch nào đó mang đi làm thiếp.
Đêm đó, đệ tam viện tràn ngập tiếng cười nói rộn ràng, ngay cả năm vị ma ma cũng mỗi người được một viên Linh quả tinh hoa năm trăm năm tuổi, ăn vào xong dung nhan đều trở nên trẻ hơn một chút, khiến đám nha hoàn vui mừng không ngớt, thi nhau ăn Linh quả, líu lo bình phẩm xem mình có đẹp hơn không.
Còn Đại Ngưu thì cầm một hộp Linh quả vừa nhận từ chỗ Lục Hàng Chi, tìm đến cô gái tàn nhang đáng yêu mà mình yêu thích, để thổ lộ tâm tình.
Lục Hàng Chi thở dài, tâm tình hơi có chút thương cảm và nặng trĩu.
Hắn biết, người bạn nhỏ duy nhất mà mình quen biết từ khi đến thế giới này đã lựa chọn một con đường bình thường, hoàn toàn khác biệt với cuộc đời mình.
"Đại Đạo vô tình, nói không chừng có một ngày, khi nhìn lại, ta sẽ ngưỡng mộ lựa chọn ngày hôm nay của ngươi."
Nói rồi, Lục Hàng Chi trầm tư một chút, rồi đi đến phòng của Chu Phủ Cầm.
Người sau đang thăng tiến thuận lợi, vẻ mặt tươi cười nói:
"Vệ Doanh Ngô Chi Sơ Ngô Các lão vừa đến đây, bày tỏ đồng ý dẫn dắt Vệ Doanh quy phục dưới trướng ta. Ngày mai trong buổi đấu giá, ta chuẩn bị chính thức ngả bài với hai nhà Tần, Hứa, toàn diện tiếp quản Tử Vân Trấn."
"Chúc mừng sư tỷ."
Lục Hàng Chi thần sắc vẫn bình tĩnh.
Để cảm nhận trọn vẹn từng con chữ, xin mời độc giả tìm đến bản dịch duy nhất tại truyen.free.