(Đã dịch) Man Hoang Tiên Giới - Chương 46: Tử vong danh sách
Rời khỏi Kim Ngọc Đường, tâm trạng Lục Hàng Chi có chút nặng nề.
Chủ đề Lưỡng Giới Sơn khiến hắn từ đầu đến cuối không thể nào nhẹ nhõm nổi, lồng ngực tựa như bị một khối gì đó chèn lấp, nặng trĩu, đến thở cũng thấy khó khăn.
Chẳng hay từ lúc nào, Lục Hàng Chi đã đi đến bên ngoài rừng trúc của Lãnh sư huynh.
"Sao mình lại tới đây?"
Lục Hàng Chi khẽ thở dài, đang định quay người đi thì bên tai bỗng vọng đến lời mời của Lãnh Vô Nhai sư huynh: "Mặt mũi ủ rũ thế kia, có phải gặp phải vấn đề khó khăn gì không, Hàng Chi?"
Bị phát hiện rồi.
Lục Hàng Chi bước vào rừng trúc.
Lãnh Vô Nhai vẫn là dáng vẻ thanh bào lỗi lạc như ngày nào, mấy tháng không gặp, đã bớt đi phần sắc bén lộ rõ trong thời gian tranh giành vị trí đệ tử chân truyền, thay vào đó là sự ôn hòa phản phác quy chân.
"Hàng Chi bái kiến sư huynh."
"Không cần đa lễ."
Lãnh Vô Nhai chỉ vào bàn đá, "Ngồi xuống trò chuyện đi."
Lục Hàng Chi nghe lời ngồi xuống.
Lãnh Vô Nhai đầy hứng thú đánh giá hắn rồi hỏi, "Có tâm sự à?"
"Vâng."
"Ta, sư huynh của ngươi đây, vừa hay xuất quan muộn đến phát hoảng, nếu không, cứ nói ra cho ta giải buồn đi?" Lãnh Vô Nhai ra vẻ nghiêm túc lấy ra một bộ trà cụ, rất có ý định ngồi xuống đàm đạo dài.
Lục Hàng Chi dở khóc dở cười.
Thế nhưng...
Lãnh sư huynh quả thực là một đối tượng đáng tin cậy để giãi bày tâm sự.
"Sư huynh có biết... Lưỡng Giới Sơn không?"
...
Động tác của Lãnh sư huynh khẽ khựng lại, chén trà trong tay phát ra tiếng va chạm thanh thúy, ngạc nhiên một lúc lâu sau mới lộ ra vẻ mặt cay đắng:
"Hàng Chi à, ta xem ra là ngươi cố ý chọc tức ta rồi phải không?"
Hiển nhiên, Lãnh sư huynh biết Lưỡng Giới Sơn.
Lục Hàng Chi vội vàng giải thích:
"Quân sư tỷ hai tháng nữa sẽ đến Lưỡng Giới Sơn thay quân."
"... Danh sách đã xác định rồi sao?"
Lãnh Vô Nhai hít một hơi khí lạnh, ngồi thẳng người, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị.
"Sư tôn đã nói vậy."
"Vậy thì phiền toái lớn rồi."
Lãnh Vô Nhai đặt chén trà xuống, đứng dậy nói:
"Danh sách nhân viên thay quân ở Lưỡng Giới Sơn còn có một tên gọi khác, đệ biết là gì không?"
...
"Danh sách tử vong."
Lãnh Vô Nhai thốt ra ba chữ lạnh lẽo. Lục Hàng Chi thở dài.
Quả đúng là vậy.
Danh sách nhân sự của Lưỡng Gi��i Sơn đã trở thành nỗi kinh hoàng hiển hách trong số các đệ tử chân truyền, thậm chí cả đệ tử nội môn, ngay cả Lãnh sư huynh cũng không ngoại lệ.
Lục Hàng Chi cảm thấy tâm trạng càng thêm nặng nề.
"Thật sự nguy hiểm đến mức đó sao?"
"Hãy bỏ đi cái giọng điệu hoài nghi của đệ đi." Lãnh Vô Nhai nói:
"Đệ mới vào Huyền Tâm Tông chưa bao lâu, phần lớn thời gian đều dành cho tu luyện, chưa từng nghe nói đến cũng là chuyện bình thường. Thế nhưng, theo ta được biết, trừ một số kỳ tài ngút trời chân chính, các đệ tử chân truyền của Huyền Tâm Tông một khi đã tu luyện tròn ba năm trở lên, đều sẽ bị phái đến Lưỡng Giới Sơn thay quân."
...
"Lưỡng Giới Sơn là phòng tuyến phòng ngự biên giới giữa nhân và yêu, cũng là lối vào duy nhất để Yêu tộc quy mô lớn tấn công lãnh thổ Nhân tộc. Những đệ tử chân truyền lục phẩm như chúng ta, khi đến đó tối đa cũng chỉ là một tên lính quèn, thế nhưng, tuyệt đối không thể thiếu những tiểu binh như chúng ta."
Lục Hàng Chi có chút khó hiểu.
Lãnh Vô Nhai thở dài:
"Lưỡng Giới Sơn, kéo dài ngàn dặm, cần số lượng tu sĩ khổng lồ trấn giữ... Mà chiến sĩ Yêu tộc ở Lưỡng Giới Sơn, yêu binh cấp thấp nhất cũng là yêu thú thất phẩm, thân trải trăm trận chiến, có thể sánh với người tài ba đỉnh cao trong số nhân tộc thất phẩm. Trong các loài yêu thú, rất nhiều chủng tộc có khả năng sinh sản cực mạnh, tu sĩ lục phẩm trở xuống căn bản không thể sống sót quá một ngày. Ngay cả đệ tử chân truyền lục phẩm cũng chỉ là sống lay lắt từng ngày, miễn cưỡng chống đỡ tàn dư pháp thuật từ Lưỡng Giới Sơn. Chỉ khi đạt đến cấp cao của Cảm Ngộ Kỳ, mới có được sức tự bảo vệ chân chính."
Cảm Ngộ Kỳ cấp cao, tức là tu sĩ thất phẩm.
"Bởi vậy, các đệ tử chân truyền trong tông môn có ít nhất ba năm để nỗ lực đạt đến Cảm Ngộ Kỳ cấp cao, tức là trở thành tu sĩ thất phẩm... Nghe nói tu sĩ thất phẩm có thể dẫn dắt một đội ngũ tu sĩ, đảm nhiệm chức đội trưởng nhỏ, không cần phải đơn độc đối mặt với yêu thú tập kích. Quân sư tỷ trong số các đệ tử chân truyền đã là người tài ba thâm niên, tu vi thất phẩm, lại là đệ tử Kim Ngọc Đường, có pháp khí hộ thân, khi đến Lưỡng Giới Sơn, vẫn có một chút cơ hội sống sót, chống đỡ được một vòng thay quân ba năm."
...
"Hàng Chi, hãy trân trọng hiện tại, tu luyện cho tốt, nói không chừng ba năm sau chúng ta cũng sẽ phải đến Lưỡng Giới Sơn thôi."
Được rồi.
Lãnh sư huynh à...
Thật biết cách an ủi người!
Thế nhưng.
Vừa nghĩ đến khả năng ba năm sau mình thật sự phải đến Lưỡng Giới Sơn, Lục Hàng Chi chợt nhận ra, tâm trạng của hắn lại kỳ lạ thay mà khôi phục sự tĩnh lặng.
Không sai.
Quân sư tỷ dù sao cũng là tu sĩ thất phẩm, còn mình mới ngũ phẩm. Nếu vạn nhất trong vòng ba năm không đạt tới thất phẩm, mà lại bất ngờ được chọn đi Lưỡng Giới Sơn, đó mới thực sự là khổ ải.
"Đa tạ sư huynh đã chỉ bảo."
Lục Hàng Chi đứng dậy cáo từ.
"À phải rồi, đệ có tin tức gì về Phủ Cầm sư tỷ không?" Lúc Lục Hàng Chi sắp rời đi, Lãnh Vô Nhai bỗng nhiên cất tiếng hỏi một câu không đầu không đuôi.
Lục Hàng Chi dừng bước:
"Phủ Cầm sư tỷ sao rồi? Nàng không có ở tông môn à?"
"Nửa tháng trước, có người từ bên ngoài truyền tin cho nàng, nói rằng một đội buôn dưới trướng của nàng đột nhiên mất tích không rõ tung tích. Phủ Cầm sư tỷ không yên lòng, liền trở về Tử Vân Trấn, thế nhưng đến nay vẫn chưa có hồi âm. Ta cứ nghĩ nàng sẽ liên lạc với đệ... Xem ra là không có rồi."
Lãnh Vô Nhai thấy phản ứng của Lục Hàng Chi thì khẽ cau mày, đáy mắt chợt lóe lên một tia lo lắng.
Nghe vậy, Lục Hàng Chi cũng không khỏi căng thẳng theo:
"Nói như vậy, Phủ Cầm sư tỷ đã rời khỏi tông môn nửa tháng rồi sao?"
"Cánh tay của Hoàng Tuyền lão yêu đã bị loại bỏ hoàn toàn, nói đến cùng thì Tử Vân Trấn của các đệ vẫn có ít nhiều liên quan, đừng là lại đụng phải thủ hạ của Hoàng Tuyền lão yêu chứ..."
Dừng một chút, Lãnh Vô Nhai nói:
"Không được, ta phải tự mình đi Tử Vân Trấn một chuyến để điều tra hư thực. Sư đệ, đệ có muốn đi cùng ta không? Dù sao đệ cũng quen thuộc nơi đó."
"Được."
Lục Hàng Chi không chút do dự đồng ý.
Dù sao Phủ Cầm sư tỷ cũng là một trong những người đã dẫn dắt hắn đến Huyền Tâm Tông, có ân với hắn. Nàng gặp chuyện, hắn không thể khoanh tay đứng nhìn! Huống hồ, ở Chu phủ còn có người bạn nhỏ của hắn là Đại Ngưu.
Nhất định phải trở về xem xét mới yên tâm!
Lãnh Vô Nhai dứt khoát như đinh chém sắt, "Chuyện này không nên chậm trễ! Đệ về thu xếp một chút đi, ta sẽ đợi đệ ở trạm dịch."
"Vâng."
Lục Hàng Chi đứng dậy đi ngay.
Về đến chỗ ở dặn dò Lục Nga, Tùng Phương một phen xong xuôi, Lục Hàng Chi lập tức chạy tới trạm dịch, cưỡi trên Tiên Hạc, cùng Lãnh Vô Nhai rời khỏi Huyền Tâm Tông, nhanh chóng bay về phía Tử Vân Trấn.
Dọc đường đi, Lục Hàng Chi nhân cơ hội thỉnh giáo Lãnh sư huynh một số vấn đề về pháp thuật, thu hoạch không nhỏ.
Tử Vân Trấn đã hiện ra trong tầm mắt!
Hai người trực tiếp đáp xuống trước cửa Chu phủ.
Hai con Tiên Hạc biểu thị có hai vị đệ tử nội môn Huyền Tâm Tông giá lâm, lập tức thu hút sự chú ý của không ít tu sĩ, bao gồm cả người trong Vệ Doanh và Chu phủ đều nhanh chóng chạy tới.
"Hàng Chi!"
"Đại Ngưu?"
Lục Hàng Chi nghe tiếng thì lộ ra vẻ kinh ngạc, chỉ thấy Đại Ngưu mặc trang phục môn khách của Chu phủ từ trong cửa chạy ra, dẫn theo một đám hạ nhân đến đón.
"Ngươi đây là..."
"Mông tiểu thư để mắt, cho ta làm cái chức quản gia vặt, còn dạy ta vài môn thuật pháp, bây giờ ta cũng là tu sĩ nhất phẩm rồi, khà khà."
Đại Ngưu đắc ý vênh váo nhếch mày, sau đó mới chú ý tới Lục Hàng Chi bên cạnh Lãnh Vô Nhai, nhất thời hít một hơi khí lạnh, cẩn thận từng li từng tí một nói: "Đại Ngưu bái kiến tiên nhân."
Trước đây khi ở Tử Hồ b���t Tuyết Thỏ, Đại Ngưu từng gặp Lãnh Vô Nhai sư huynh một lần, cũng biết đối phương là khách quý quan trọng của tiểu thư, tự nhiên không dám thất lễ.
"Đừng nói chuyện phiếm nữa."
Lãnh Vô Nhai hiển nhiên cũng nhận ra Đại Ngưu, thế nhưng đối với phàm nhân nhút nhát ít lời này thì không quá để ý.
"Tiểu thư của các ngươi có ở trong phủ không?"
"Tiểu thư đã ra ngoài, vẫn chưa trở về ạ."
Lục Hàng Chi và Lãnh Vô Nhai nhìn nhau, lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là vậy", vội vàng truy hỏi:
"Ra ngoài bao lâu rồi?"
"Đi đâu?"
"Độ bảy tám ngày rồi ạ." Đại Ngưu thành thật đáp: "Tiểu thư lúc đó dẫn người đi tìm hiểu tin tức đội buôn mất tích, hẳn là đi về hướng Hươu Thành."
"Hươu Thành không phải đã bị hủy diệt rồi sao?"
Lục Hàng Chi hỏi.
Đại Ngưu ấp úng không nói nên lời.
Lúc này, một môn khách đứng sau lưng Đại Ngưu đã giải thích nguyên nhân.
"Bẩm Lục thiếu gia, Hươu Thành tuy bị Hoàng Tuyền lão yêu phá hủy, thế nhưng gần Hươu Thành có vài loại linh vật đặc sản không tồi, đã có phàm nhân tu sĩ bắt đầu t��� giác trùng kiến. Tiểu thư cho rằng Tử Vân Trấn chúng ta cách Hươu Thành gần nhất, liền muốn đi trước một bước độc chiếm linh vật bên đó, tăng cường thu nhập cho đội buôn trong phủ. Mỗi tháng đều sẽ có đội ngũ đi về phía đó."
"Bởi vì đội buôn mỗi lần qua lại đều mang lại lợi nhuận không nhỏ, sau đó liền trở thành chuyện bình thường. Vệ Doanh tổ chức các tiểu đội tu sĩ hộ tống đội buôn, thế nhưng nửa tháng trước, cả nhánh đội buôn lẫn toàn bộ tu sĩ Vệ Doanh tham gia hộ tống đều đồng thời biến mất, hoàn toàn không có tin tức gì."
"Tiểu thư nhận được tin tức liền vô cùng lo lắng, ban đầu suy đoán có thể là do quỷ tu ra tay, đặc biệt thuê tu sĩ dọc đường kiểm tra, thế nhưng đều không có bất kỳ dị thường nào. Không yên lòng, nàng liền tự mình xuất mã, nào ngờ... Cho đến hôm nay, tiểu thư vẫn chưa truyền tin tức trở về."
...
Rõ ràng mọi chuyện từ đầu đến cuối, Lục Hàng Chi càng ngày càng khẳng định:
Chu Phủ Cầm sư tỷ thật sự đã gặp chuyện rồi.
Lãnh Vô Nhai cũng lộ ra vẻ mặt nghiêm nghị, dứt khoát như đinh chém sắt nói:
"Phủ Cầm gặp chuyện, ta không thể không quản. Sống phải thấy người, chết phải thấy xác."
Dừng một chút, hắn quay sang Lục Hàng Chi nói:
"Chuyện này can hệ trọng đại, sư đệ tạm thời ở lại trấn giữ Tử Vân Trấn nửa ngày. Ta sẽ dọc đường kiểm tra một phen, xem có thể tìm thấy chút manh mối nào không. Nếu thấy ta bắn ra pháo hiệu cầu viện, hãy lập tức rời khỏi Tử Vân Trấn, quay về tông môn cầu viện binh."
"Sư huynh!"
Lục Hàng Chi biết Lãnh Vô Nhai suy đoán là Hoàng Tuyền lão yêu giở trò, bởi vậy sớm bố trí sẵn kế hoạch dự phòng xấu nhất.
"Hãy xem đây là một nhiệm vụ rèn luyện của nội môn, tuyệt đối đừng để xảy ra sai sót. Mạng sống của mấy vạn người ở Tử Vân Trấn này nằm trong một ý nghĩ của đệ đó."
Nói xong, Lãnh Vô Nhai cưỡi hạc bay đi.
Đứng tại chỗ, Lục Hàng Chi ngóng nhìn về phía chấm đen đang nhanh chóng thu nhỏ trên không trung một lúc lâu, rồi quay đầu lại lớn tiếng hỏi:
"Đại Ngưu! Khoảng thời gian này Tử Vân Trấn có xảy ra chuyện gì đặc biệt không?"
"Chuyện gì ��? Không có gì đặc biệt..."
Đại Ngưu vẻ mặt mơ hồ trả lời.
Môn khách bên cạnh cũng lộ ra vẻ hồi ức, rồi do dự mở miệng:
"Từ khi tiểu thư nắm quyền Vệ Doanh, phố chợ, Tử Các, tất cả quyền lực ở Tử Vân Trấn đều tập trung vào Chu phủ. Bao gồm cả "lão làng" Hứa Các lão, và cựu Các lão Vệ Doanh Ngô Chi Sơ, giờ đây đều trở thành khách khanh dưới trướng tiểu thư. Thế nhưng có một lần, tại buổi đấu giá, đại nhân trấn thủ vì một món đồ mà suýt chút nữa đã ra tay đánh nhau với Hứa Các lão, khiến không ít người hiếu kỳ."
"Trấn thủ?"
Lục Hàng Chi rõ ràng ngẩn ra:
"Hiện tại người trấn thủ vẫn là Phùng Dung sao?"
"Chính là hắn."
"Hắn làm sao có gan lớn tiếng với Hứa Các lão chứ?"
"Lúc đó chúng ta cũng thấy kỳ lạ, Phùng Dung từ trước đến nay xử sự luôn biết điều, đặc biệt đối với mấy vị Các lão thì vô cùng tôn kính. Bây giờ tuy Hứa Các lão ở dưới trướng tiểu thư, nhưng vẫn là nhân vật nắm thực quyền của Tử Vân Trấn..."
Lục Hàng Chi suy nghĩ xoay chuyển nhanh chóng.
Phùng Dung là con rối đư��c ba đại thế gia đề cử, tuy nói có tu vi tam phẩm, nhưng thực chất chỉ là một tiểu tộc trưởng xuất thân từ một gia tộc nhỏ bình thường mà thôi, căn bản không thể có lá gan lớn tiếng với Hứa Các lão, trừ phi hắn có bối cảnh hậu trường ghê gớm khác, hoặc là...
"Lúc đó bọn họ tranh giành vật gì?"
"Một viên hạt châu màu đen."
Vị môn khách đó trả lời.
Lục Hàng Chi nghe vậy, thân thể run lên bần bật, vội vàng xoay người, nói năng hùng hồn: "Phùng Dung hiện đang ở đâu! Lập tức đưa hắn đến gặp ta! Toàn bộ nhân viên trong phủ phải bị khống chế lại!"
Trong nháy mắt, toàn bộ Vệ Doanh của Tử Vân Trấn liền hành động.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.