(Đã dịch) Man Hoang Tiên Giới - Chương 651: Đám mây bên trên
Ma Lôi vội vã rời khỏi đỉnh quần phong, ly khai Liên minh Tán Tu. Nàng tức tốc thông qua trận truyền tống, tiến vào một tòa pháo đài sừng sững trên đỉnh vân Giản. Bốn bề mây mù cuồn cuộn, tiên hạc bay lượn, hào quang rực rỡ, quả thật mang đậm khí vị chốn tiên cảnh nhân gian.
Hàng trăm tu sĩ nam nữ, khí tức mịt mờ, đang khoanh chân ngồi trên mây. Họ chẳng hề bận tâm đến sự xuất hiện của Ma Lôi, chỉ khẽ mở khóe mắt nhìn qua một chút rồi lại nhắm nghiền, tiếp tục tu luyện.
Ma Lôi quen thuộc đường đi lối lại, tiến vào một đình viện trong lâu đài. Nàng tìm thấy một đôi bích nhân tựa thần tiên quyến lữ bên hồ nước gợn sóng lăn tăn.
Nam tử anh tuấn tiêu sái, phi phàm thoát tục, toàn thân toát lên khí chất siêu phàm, tiêu dao tự tại.
Nữ tử sở hữu dung nhan khuynh quốc, mặt tựa hoa đào, lại vô cùng giống Ma Lôi. Hai người đứng cạnh nhau, trông chẳng khác nào một cặp tỷ muội.
"Lôi nhi đã đến rồi ư?"
"Cha, nương."
Hai vị tu sĩ trông tuổi tác chẳng lớn hơn Ma Lôi là bao này, lại chính là cha mẹ của nàng. Họ thuộc về Hồn Tông Thượng Cổ, là Trưởng Lão Điện Huyền Môn Thượng Cổ, sở hữu tu vi Cửu Tinh.
Hai người ánh mắt chan chứa yêu thương, ôn tồn hỏi: "Hôm nay sao lại rảnh rỗi đến thăm chúng ta vậy, hay là con lại gây ra tai họa gì ở giới tán tu rồi?"
"Cha!"
Trước mặt song thân, Ma Lôi chẳng còn là đại tỷ đầu oai phong nữa. Nàng e ấp như chim nhỏ, tựa sát vào lòng mẫu thân, nũng nịu: "Nương xem, cha lại bắt nạt con rồi! Thật là vô cớ! Lôi nhi đã lâu rồi đâu có lập đội tán tu nào để xông xáo bên ngoài nữa."
"À, thế ư?"
Mẫu thân Ma Lôi khẽ che miệng, dáng vẻ tựa thiếu nữ, hỏi: "Thế còn Liên minh Thập Cửu Thiếu kia là sao?"
"Liên minh Thập Cửu Thiếu đó nào có liên quan gì đến con đâu. Toàn là đám hài tử nhà Cự Tùng trưởng lão nghịch ngợm tạo ra, Lôi nhi chỉ đi theo sau dọn dẹp mới không để xảy ra tai họa thôi. Lôi nhi bây giờ ngoan lắm."
Ma Lôi rất đỗi kiêu hãnh, ngẩng mặt cười, mong được khen ngợi.
"Được được được, coi như con lợi hại."
Mẫu thân Ma Lôi nói không lại nàng, bèn tiếp lời: "Nhưng mà con từ trước đến nay vô sự bất đăng Tam Bảo điện, nói mau đi, lần này về Vân Giản sơn, lại có chuyện gì cần làm phiền cha con đây?"
"Nương!"
Má Ma Lôi ửng hồng: "Lần này là có chính sự ạ."
"Chính sự gì, con nói cho vi phụ nghe xem nào."
Phụ thân Ma Lôi nãy giờ đứng bên cạnh quan sát, không nhịn được cười xen vào.
Nghe vậy, thần sắc Ma Lôi lập tức nghiêm nghị. Nàng liền đem mọi điều mình đã tường tận biết được tại đỉnh quần phong của Liên minh Tán Tu kể rõ mười mươi.
Sắc mặt song thân Ma Lôi lần lượt biến đổi, dần dần trở nên nghiêm trọng.
"Lại còn có chuyện như vậy."
"Sức mạnh của Yêu tộc tăng trưởng quá nhanh... Thế nhưng cho đến tận hôm qua, tình báo về Yêu tộc từ Các Thông Thiên vẫn còn hết sức bình thường, không hề có bất kỳ dấu hiệu dị thường nào, thật sự không thể chấp nhận được."
Trong mắt phụ thân Ma Lôi lóe lên một tia tinh mang, ông dứt khoát nói:
"Ba đại tông môn nắm giữ tình báo về Yêu tộc lại còn không bằng một tổ chức tản mác của giới tán tu. Hừ! Thật đúng là một trò cười lớn của thiên hạ."
"Phu quân không cần quá nóng vội, có lẽ là do phản phệ của Thần Ma Thệ Ước, khiến phần lớn trưởng lão phải bế quan chữa thương. Hơn nữa, ba vị chưởng giáo cũng đích thân hạ lệnh co rút phòng tuyến, cố gắng giảm bớt các hoạt động bên ngoài, nên việc thiếu hụt tình báo về Yêu tộc là không thể tránh khỏi." Mẫu thân Ma Lôi cũng là một trưởng lão Cửu Tinh, tương đối bình tĩnh hơn nhiều. "Vả lại hiện nay đúng vào lúc Hồn Tông nắm quyền, sự thay đổi quyền lợi giữa hai tông ắt sẽ nảy sinh ma sát cùng một vài tồn tại xấu xa."
"Ai."
Phụ thân Ma Lôi nghe xong, cơn giận nhất thời vơi đi rất nhiều, chỉ còn lại vô vàn cảm khái:
"Quyền lợi thay đổi, những chỗ chưa hoàn thiện tất nhiên sẽ xuất hiện, thế nhưng việc Yêu tộc giáng lâm chính là đại sự nghiêm trọng nhất hiện tại. Nếu ngay cả tình báo về Yêu tộc cũng thiếu hụt đến mức độ này, vậy sau này làm sao có thể bình chân như vại dưới cục diện mới? ... Đến cả Liên minh Tán Tu còn có thể nắm giữ tình báo đích thực, mà ba đại tông môn lại chẳng hay biết gì, thậm chí còn cần Lôi nhi tự mình thăm dò rồi truyền về. Trưởng Lão Điện của tông môn, xem ra đã lão hóa trầm trọng, đến mức không thể không thay đổi rồi."
"Vấn đề của Trưởng Lão Điện tông môn đã có từ xa xưa, chẳng phải một sớm một chiều có thể xoay chuyển được."
"Nhưng thời gian dành cho chúng ta bây giờ, e rằng sẽ không còn rộng rãi như vậy nữa."
. . .
Nhìn thấy cha mẹ ngươi một câu ta một lời, Ma Lôi đứng bên cạnh khẽ chớp mắt: "Cha, nương, hình như người không hề quan tâm đến Liên minh Tán Tu chút nào ạ."
Nàng lần này đến đây, vốn muốn nhắc nhở ba đại tông môn nhất định phải cẩn trọng trước Yêu tộc, đồng thời cũng hy vọng ba đại tông môn sẽ chính thức thừa nhận sự quật khởi của Liên minh Tán Tu. Thế nhưng cha mẹ nàng lại dường như hoàn toàn không để ý đến Liên minh Tán Tu chút nào.
Phụ thân Ma Lôi cười lắc đầu:
"Trưởng Lão Điện tông môn vừa ban ba lệnh cấm, nhằm vào Liên minh Tán Tu, xu thế phát triển nhanh chóng của Liên minh Tán Tu đã bị ngăn chặn. Chỉ với hai tòa trụ sở, hàng vạn hội viên... đã vượt xa giới hạn dung chứa tối đa, không còn khả năng tiếp tục tăng tiến! Hơn nữa, việc mở ra ba mươi tám tòa tinh khoáng cỡ lớn lần này cũng là tiền lệ của Nhân tộc. Liên minh Tán Tu thành lập Doanh Thần Hộ và Doanh Tiến Kích là bởi bọn họ hiểu rõ, trừ phi có thể một mình chiếm lấy cứ điểm Ma tộc tiếp theo, dùng thực lực của mình tạo dựng tòa trụ sở thứ ba, bằng không đã không còn năng lực khuếch trương. Chính vì thế mà họ quyết định lắng đọng, tích lũy nội tình, củng cố nền tảng."
"Liên minh Tán Tu có thể quật khởi trong thời gian ngắn như vậy tuyệt đối không phải do may mắn, bọn họ rất thông minh! Việc Liên minh Tán Tu chủ động biểu diễn tất cả những điều này cho con xem, đã chứng tỏ họ không hề có ý đối địch với ba đại tông môn. Hơn nữa, họ còn tỏ thái độ lấy lòng ba đại tông môn, chấp nhận phát triển trong phạm vi mà ba đại tông môn có thể kiểm soát. Cứ như vậy, Trưởng Lão Điện của tông môn cũng không thể nói gì được nữa."
"Quả thật là phi thường lợi hại."
"Nhưng mà..."
Ma Lôi ngơ ngẩn nhìn song thân: "Ba đại tông môn chúng ta chẳng lẽ không định làm gì sao? Yêu tộc dần cường thịnh, Liên minh Tán Tu phát triển mạnh mẽ, mà ba đại tông môn vẫn cứ dậm chân tại chỗ ư? Như vậy thật sự ổn thỏa sao?"
. . .
Song thân Ma Lôi trao đổi một ánh mắt phức tạp, không nhịn được thở dài:
"Ba đại tông môn đang làm một việc rất trọng yếu. Rất nhiều trưởng lão trong tông môn đều đang mài giũa, chuẩn bị chiến tranh, hoặc bế quan chữa thương, tất cả đều là để bảo vệ lãnh thổ quốc gia Nhân tộc cùng cơ nghiệp hiện hữu. Trên thực tế, những người chấp chưởng ba đại tông môn hiện tại chỉ là một cái xác không, cùng một số hạ vị trưởng lão. Chúng ta lưu lại trong lãnh thổ quốc gia đi lại chỉ là phân thân, bao gồm cả ta và nương con hiện giờ con đang nhìn thấy, cũng chỉ là đặc biệt lưu lại vì lo lắng con sẽ gặp bất trắc trong lúc chúng ta bế quan."
. . .
Miệng nhỏ Ma Lôi khẽ nhếch, nàng trợn mắt há hốc mồm.
"Phân thân ư?"
"Vậy bản tôn của người hiện đang ở đâu?"
"Đương nhiên là ở nơi an toàn nhất trong lãnh thổ quốc gia Nhân tộc."
"Chủ thành sao?"
"Đúng vậy, ở tòa tinh khoáng to lớn của ngọn núi chính tông môn."
Ma Lôi lần thứ hai kinh hãi: "Tinh khoáng to lớn không phải nói rằng không phải lúc vạn bất đắc dĩ thì sẽ không mở ra sao? Chẳng lẽ hiện tại Nhân tộc đã gặp phải nguy hiểm đến mức độ này rồi? Cha, nương, người nói cho con biết đi, có phải đã xảy ra chuyện gì rồi không?"
. . .
Hai phân thân của song thân Ma Lôi nhìn nhau, nở nụ cười bất đắc dĩ:
"Chuyện này hiện tại vẫn chưa thể nói cho con biết, con bây giờ còn chưa đến lúc có thể gánh chịu tất thảy. Nói cho con nghe, đối với con mà nói, không phải là một chuyện tốt."
"Điều con cần làm bây giờ là gia tăng tu luyện."
Ngữ khí hai người không cho phép nghi ngờ.
Đồng tử Ma Lôi bắt đầu chuyển động:
"Ba vị chưởng giáo đại nhân từ sau khi vị chưởng giáo tiền nhiệm của Huyền Môn ngã xuống thì không hề lộ diện nữa. Bây giờ lại điều động toàn bộ thượng vị trưởng lão đến ngọn núi chính tông môn, chỉ để lại hạ vị trưởng lão chủ trì đại cục, điều này nói rõ hiện tại Nhân tộc đã gặp phải phiền phức đến mức cần điều động toàn bộ lực lượng cấp cao của tộc để ứng phó cục diện?"
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Giới Vương Ma tộc đích thân ra tay rồi ư? Không đúng, lãnh thổ quốc gia Nhân tộc bây giờ vẫn còn nguyên vẹn, Giới Vương ra tay tuyệt đối sẽ không vô thanh vô tức. Vậy thì... Thập Tuyệt Chi Địa... Có phải phong ấn Thập Tuyệt Chi Địa đã xuất hiện lỏng lẻo rồi không?"
Ma Lôi lộ vẻ mặt kinh hãi.
Nụ cười bất đắc dĩ của song thân Ma Lôi xen lẫn vẻ khổ sở, nhưng cũng có chút tự hào:
"Lôi nhi, đừng đoán mò, hãy trở về cố gắng tu luyện. Nhân tộc chúng ta có lẽ sắp phải đối mặt với cảnh khốn khó khi cả Yêu và Ma tộc cùng lúc tạo áp lực. Chỉ khi tu vi đạt tới, con mới có thể bảo toàn bản thân và bảo toàn Nhân tộc."
Dù vẫn không tiết lộ bất kỳ tin tức nào, nhưng đối với Ma Lôi, như vậy đã là quá đủ rồi.
"Lôi nhi đã hiểu."
"Lôi nhi xin cáo lui."
"Ừm."
Phân thân song thân Ma Lôi gật đầu, nhìn theo Ma Lôi quay người bước về phía trận truyền tống.
"Quả nhiên, con gái quá thông minh cũng là một điều phiền toái."
"Phong ấn Thập Tuyệt Chi Địa nới lỏng, đối với Nhân tộc, cũng như đối với toàn bộ Hồng Hoang chi địa cổ xưa, đều là một kiếp nạn. Ta nhớ lần trước phong ấn Thập Tuyệt Chi Địa nới lỏng vẻn vẹn mười ngày, nhưng lãnh thổ quốc gia Nhân tộc đã mất đi hơn một phần ba các thành phố lớn, hơn trăm triệu tu sĩ ngã xuống, lúc đó Lôi nhi còn chưa ra đời."
"Lão hoàng lịch mấy trăm năm trước... Lôi nhi không biết đã lật xem điển tịch phương diện này từ nơi nào mà lại đoán ra được... Bất quá nàng khẳng định không biết, lần này phong ấn nới lỏng tựa hồ có liên quan đến khu Loạn Lưu Hồng Hoang bên kia, hơn nữa quy mô cũng mạnh mẽ hơn lần trước. Có thể là hậu chiêu mà Yêu tộc Phong Hậu lưu lại trước khi chết..."
"Lần này không biết lại có bao nhiêu người sẽ gặp nạn trong trận chiến này."
. . .
"Liên minh Tán Tu cùng Liên minh Thập Cửu Thiếu nằm ở khu vực xa nhất bên ngoài lãnh thổ quốc gia Nhân tộc, đồng thời cũng rất có thể sẽ trở thành nạn nhân đầu tiên của kiếp nạn lần này. Mục đích của tông môn trăm phương ngàn kế truyền đạt lệnh cấm chèn ép, không phải là không muốn càng nhiều tán tu không chuẩn bị mà đối đầu với sức mạnh ác mộng đến từ Thập Tuyệt Chi Địa. Thế nhưng loại tin tức này không thể lập tức lan rộng ra ngoài... Bằng không, nếu sức mạnh tán tu sớm rút đi, các thành thị ngoại vi hoàn toàn dựa vào sức mạnh tông môn bảo vệ, thì tổn thất lần này e rằng sẽ vượt qua hai lần trước đó..."
"Để tránh cho tình huống sức mạnh tông môn bị suy yếu nghiêm trọng, đây cũng là chuyện không có cách nào giải quyết được."
"Liên minh Tán Tu tuy rằng quật khởi rất nhanh, phát triển mạnh mẽ, thế nhưng lại chọn thời cơ sai lầm vô cùng. Lần này qua đi, e rằng cũng nên triệt để bị diệt vong."
"Ai."
"Tuy rằng giới tán tu sẽ tổn thất nặng nề, thế nhưng sau kiếp nạn Thập Tuyệt Chi Địa, lập tức sẽ nghênh đón hỗn chiến cùng hai tộc yêu ma. Tông môn không thể không làm hết sức bảo tồn thực lực... Bằng không một khi thất thủ, sẽ không chỉ là phần lớn thành thị, mà là cả vạn năm truyền thừa của Nhân tộc cùng Thú tộc."
Tiếng thở dài của phân thân song thân Ma Lôi càng ngày càng nhỏ, bóng người cũng dần trở nên ảm đạm.
Đúng lúc này, một vị tu sĩ từ bên ngoài pháo đài đột nhiên ngẩng đầu đứng dậy, động tác mạnh mẽ vọt vào trong pháo đài, quỳ một gối trên đất bẩm báo: "Hai vị trưởng lão, vừa nhận được tin tức từ Các Thông Thiên truyền tới, Liên minh Tán Tu đã tổ chức hơn hai ngàn cổ tu Thất Tinh từ Liên minh Thập Cửu Thiếu rời thành, đang tiến về hướng cứ điểm Ma tộc."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.