(Đã dịch) Man Hoang Tiên Giới - Chương 79: Quỳnh Nhưỡng Tiên Dịch
Túy Tiên Lâu! Một cái tên thật thô thiển! Thế nhưng lại được trang hoàng...
Thế nhưng những người ra vào tửu lầu lại toàn là những tu sĩ cấp cao thuộc cảnh giới Cảm Ngộ, thỉnh thoảng còn có thể bắt gặp vài Ngưng Thần Tôn giả kết bạn đôi ba, tay cầm hồ lô rượu, bước đi loạng choạng chữ bát, mặt đỏ gay gắt, người nồng nặc mùi rượu mà bước ra ngoài. Khi trò chuyện, hương rượu vẫn còn nồng nặc.
Lục Hàng Chi mở rộng tầm mắt. Thật thú vị.
Không ngờ rằng, dưới chân núi Lưỡng Giới Sơn, nơi chiến trường còn đang giằng co căng thẳng, lại có một nơi thú vị đến vậy.
"Nếu các vị đã ca tụng đến thế, hôm nay ta nhất định phải mở rộng tầm mắt, xem quán rượu ngon nổi danh của phố chợ Lưỡng Giới Sơn rốt cuộc say lòng người đến mức nào."
"Hào sảng!" "Đi thôi! Lên lầu!"
Cả nhóm tiến vào tửu lầu, Lôi Thuân nhanh chóng bước lên trước, hỏi người phục vụ một vị trí bên cửa sổ ở lầu hai.
"Được rồi! Mấy vị khách quan vận khí thật tốt, vị trí gần cửa sổ vừa vặn trống chỗ, ta sẽ dẫn quý khách tới đó." Người phục vụ, vốn dĩ cũng là một tu sĩ cấp cao của cảnh giới Cảm Ngộ, cười ha hả dẫn mọi người lên lầu.
Lầu hai càng rộng rãi hơn, cảnh trí hiển nhiên tinh xảo hơn so với lầu một, hàng chục chậu linh quả nhỏ được bày trí rải rác, vừa tạo nên vẻ đẹp riêng, vừa giúp không khí trong lành, lại còn được miễn phí cho khách tùy ý hái dùng.
Hàng chục bàn khách đang ăn uống tưng bừng, mùi thơm nức mũi. Chỉ có một vị trí dựa vào cửa sổ là vừa được dọn dẹp xong, có cảnh sắc khá đẹp.
Ngồi vào vị trí, cả nhóm người vốn là con sâu rượu liền sôi nổi bàn tán, vô cùng hứng thú:
"Ta nghe nói Túy Tiên Lâu có ba đặc điểm. Thứ nhất là có ba loại rượu với cấp bậc khác nhau, theo thứ tự là linh tửu, Quỳnh Nhưỡng, và tiên dịch… Đặc điểm thứ hai, Túy Tiên Lâu không thu linh thạch, chỉ thu nội đan: nội đan thất phẩm có thể mua linh tửu, nội đan bát phẩm có thể mua Quỳnh Nhưỡng, nội đan cửu phẩm có thể mua tiên dịch! Đặc điểm thứ ba, mỗi người một phần, rượu uống no thì thôi."
"Tiên dịch cửu phẩm ta không uống nổi, thế nhưng Quỳnh Nhưỡng bát phẩm mùi vị cũng rất tuyệt. Mỗi người trước tiên hãy lấy ra một viên nội đan, khà khà, xem ai gục trước nào."
Đông Chiến là người đầu tiên tự mình lấy ra một viên nội đan yêu thú.
Những người khác cũng dồn dập làm theo, mỗi người lấy ra một viên nội đan yêu thú. Cả nhóm người trẻ tuổi tràn đầy nhiệt huyết, khiến bầu không khí trở nên náo nhiệt, thu hút không ít tu sĩ mỉm cười liếc nhìn. Mỗi lần thay quân, những đội ngũ tu sĩ Cảm Ngộ kỳ tương tự thế này thường xuyên xuất hiện.
Lục Hàng Chi không có khái niệm gì về rượu, thản nhiên lấy ra một viên nội đan yêu thú, đặt cùng với những viên nội đan kia.
Người phục vụ nhanh nhẹn lấy đi những viên nội đan yêu thú, rồi cất tiếng gọi lớn:
"Bàn số mười lăm!"
"Mười lăm viên nội đan yêu thú bát phẩm."
Một giây sau, mười mấy thiếu nữ đang độ tuổi dậy thì với dung mạo phi phàm duyên dáng bước lên lầu, cười nhẹ nhàng, mỗi người tay nâng một cái mâm, nhẹ nhàng không một hạt bụi mà đặt một bầu rượu, từng chậu linh trà và trái cây lên bàn. Nhất thời khiến Túy Tiên Lâu vốn đã trang hoàng lộng lẫy càng thêm tựa như tiên cảnh nhân gian.
Tổng cộng ba mươi hai ấm! Các loại linh quả, linh vật chất đầy mặt bàn, linh khí xa hoa ập vào mặt, trông vô cùng khí thế.
Cả nhóm người đều lộ vẻ hài lòng.
Tuy rằng tốn kém không ít, thế nhưng với cách bài trí này, sự phô trương này, Túy Tiên Lâu vẫn là đã dốc sức bỏ tâm huyết.
Lục Hàng Chi sau đó mới hiểu ra: Những linh tửu Quỳnh Nhưỡng này đều được tinh luyện từ linh vật mà thành, dù tu sĩ có pháp lực hộ thể, uống nhiều cũng khó chống lại hậu kình của nó. Những người không biết uống chỉ cần một hai ấm là có thể gục, vì thế, quán sẽ phục vụ khách ít nhất hai ấm.
"Kính mời quý khách dùng bữa từ từ."
Các thiếu nữ nở nụ cười xinh đẹp, khom người lùi về sau, nhẹ nhàng rời đi. Những người đang ngồi đều là những tinh anh trong số tinh anh, đệ tử chân truyền của các đại tông môn. Họ rất nhanh tập trung sự chú ý, liền cùng nhau nâng chén.
"Hàng Chi, ngươi là lần đầu tiên đến, lại là người dẫn dắt bọn ta lần này, nên nói vài câu đi."
Lôi Thuân đề nghị. Ánh mắt mọi người nhất thời tập trung vào Lục Hàng Chi.
Lời nói này cũng thu hút không ít tu sĩ ở lầu hai chú ý.
Về bề ngoài, Lục Hàng Chi chỉ có tu vi Lục phẩm, hơn nữa tuổi tác cũng là nhỏ nhất trong đám người…
Một tiểu tử thậm chí còn chưa đạt đến cảnh giới Cảm Ngộ cấp cao, vậy mà lại là đầu lĩnh của đám thanh niên Cảm Ngộ cấp cao kia? Thật thú vị!
Không ít tu sĩ liền dồn dập liếc mắt nhìn.
"Được, vậy ta xin nói vài câu."
Lục Hàng Chi thong dong bình tĩnh, không chút khách khí, đứng dậy, nâng chén, mời mọi người: "Các vị đang ngồi ở đây đều là những kẻ may mắn! Lần này tới Lưỡng Giới Sơn thay phiên, khi ta theo Tần Tôn giả đến chiến khu số 112 gặp được chư vị, trăm người các ngươi chỉ còn lại năm mươi sáu người. Sau đó… yêu thú sương mù thảm khốc bùng phát, trong số tám mươi sáu người, có năm mươi bốn người đã tử trận, chỉ còn lại mấy huynh đệ chúng ta. Vì lẽ đó ta nói, chúng ta chính là những kẻ may mắn."
Tầng hai Túy Tiên Lâu tĩnh lặng như tờ, càng nhiều ánh mắt hơn đổ dồn về mười mấy người trẻ tuổi có vẻ mặt ngưng trọng ngồi sát cửa sổ, đặc biệt là thiếu niên nâng chén nói chuyện trông chưa quá mười lăm tuổi. Rõ ràng cậu là người nhỏ tuổi nhất, giọng nói còn có chút non nớt, thế nhưng lại vang dội, thẳng thắn chạm đến lòng người.
"Chén rượu thứ nhất này, xin kính những huynh đệ đã khuất!" Rào.
Chén rượu nghiêng đổ. Lục Hàng Chi cung kính, đem chén Quỳnh Nhưỡng đổ xuống đất, thầm nghĩ: Kính các sư huynh, sư tỷ Huyền Tâm Tông, những người không còn cơ hội thưởng thức rượu ngon nữa.
Lời vừa nói ra, bầu không khí nhất thời thay đổi.
Lôi Thuân và nhóm người kia cũng bị chạm đến tận đáy lòng, dồn dập thu lại vẻ cợt nhả, đồng thanh nói: "Kính những huynh đệ đã khuất!"
Người phục vụ của Túy Tiên Lâu vốn ��ịnh khuyên can, nhưng bị chưởng quỹ kịp thời dùng ánh mắt ngăn lại.
Chưởng quỹ của Túy Tiên Lâu là một vị Ngưng Thần Tôn giả. Ông nhất thời nhận ra, sau khi Lục Hàng Chi nói ra những lời kia, không chỉ bàn của nhóm người trẻ tuổi sát cửa sổ thay đổi bầu không khí, mà có lẽ là toàn bộ Túy Tiên Lâu, bầu không khí đều trở nên trầm trọng…
Đúng vậy. Mấy trăm năm trôi qua rồi. Đã rất ít người còn nhớ đến những người đã vĩnh viễn không thể quay lại phố chợ này.
Chưởng quỹ chú ý nhìn nhóm người trẻ tuổi trịnh trọng đổ tràn chén rượu, hương rượu nồng nàn khắp nơi.
Trên lầu hai Túy Tiên Lâu, không ít tu sĩ đều lộ ra vẻ tán thưởng, rồi nhìn nhóm Lục Hàng Chi với sự quan tâm đặc biệt.
"Chén thứ hai này!" Lục Hàng Chi cất cao giọng nói: "Kính Tuần Tra sứ đại nhân."
"…" Lôi Thuân và những người khác sững sờ, đang định hỏi thì nghe Lục Hàng Chi nhanh chóng giải thích nguyên do mời rượu: "Nếu như không phải Tuần Tra sứ đại nhân kịp thời khám phá ra nhược điểm của yêu thú sương mù, rồi dẫn quân cứu viện, Tần Tôn giả đã sẽ khởi động phản lưỡng nghi đại trận để cùng yêu thú đồng quy vu tận, chiến khu số 112 cũng sẽ không còn tồn tại nữa. Chúng ta cũng không thể có cơ hội tập hợp, ngồi cùng nhau nói chuyện phiếm uống rượu, vì lẽ đó chén rượu thứ hai này, xin kính Tuần Tra sứ đại nhân!"
Mọi người chợt tỉnh ngộ. Đúng vậy.
Lúc đó, hai vị Tôn giả quả thực đã mang theo giác ngộ hy sinh bản thân để cố thủ Ma Trận Tháp! Nếu như không phải Tuần Tra sứ đại nhân kịp thời giá lâm, chiến khu số 112 quả thực vô cùng nguy hiểm, bọn họ cũng đã bị đánh tan và phân tán đến các chiến khu khác nhau rồi.
Mọi người tâm phục khẩu phục, dồn dập nâng chén, đồng thanh nói: "Kính Tuần Tra sứ đại nhân!"
Hồng Liên Tôn giả cùng hai vị tu sĩ Ngưng Thần kỳ khác dừng chân đứng đó, chăm chú nhìn nhóm người trẻ tuổi ở tầng hai Túy Tiên Lâu cách đó không xa. Nhìn thấy vẻ mặt đứng đắn, trịnh trọng dâng rượu của họ, bà dở khóc dở cười:
"Thú vị thật." "Ngươi nói xem, ta có nên truyền chuyện này đến tai đại nhân không, để ngài ấy cũng vui vẻ một chút?"
"Ngươi cảm thấy đại nhân sẽ để tâm ư?"
Hồng Liên mặt không đổi sắc lắc đầu. "Haizz, cũng phải." Hai người kia nhìn nhau cười khổ.
Hồng Liên lại mở miệng: "Tuy nhiên, nhóm tiểu tử này vẫn khá thú vị đấy chứ. Tiểu tử cõng hộp gỗ kia, hình như chính là tiểu tử suýt chút nữa bị giết chết cùng Tần Tôn giả trong Ma Trận Tháp."
"Ừm, ta nhớ lúc ấy Tôn giả còn ban cho hắn và một cô bé khác mỗi người một viên hóa long quả."
"Biết ơn như vậy, cũng xem như là không tệ."
Ba người ngầm cảm thấy vui mừng.
"Dù sao hôm nay rảnh rỗi, chi bằng cùng nhau đến Túy Tiên Lâu ngồi một lát thì sao?"
"Cũng được."
Ba người đi vào Túy Tiên Lâu, chọn một vị trí ở lầu một ngồi xuống, vừa có thể thưởng thức rượu ngon một cách bình thường, lại vừa sẽ không làm phiền nhóm người trẻ tuổi ở lầu hai.
…
Quỳnh Nhưỡng mua bằng nội đan yêu thú bát phẩm có hương vị thật không tệ, rượu mùi thơm khắp nơi, ngọt lành thấm đượm. Khi vào miệng mềm mại trôi xuống, sau đó hóa thành dòng nhiệt cuồn cuộn trong cơ thể, một mặt chậm rãi tẩm bổ cơ thể, một mặt giải phóng linh lực cuồn cuộn. Chỉ là thứ rượu này… hậu kình thật lớn!
Lục Hàng Chi thầm lè lưỡi. Uống vào chén thứ hai xong, khuôn mặt thanh tú nhất thời đỏ bừng, cảm giác nóng bừng, như bị thiêu đốt, ánh mắt cũng trở nên mơ màng.
Chậc. Quá khoa trương rồi!
Lục Hàng Chi có chút mơ hồ, thử điều động linh lực trấn áp, kết quả suýt chút nữa thì càng trở nên nghiêm trọng hơn, thân thể loạng choạng, lảo đảo. Lôi Thuân nhìn thấy liền cười ha ha, lớn tiếng nhắc nhở:
"Tuyệt đối đừng dùng linh lực áp chế! Rượu phàm tục thì thẩm thấu vào máu thịt, còn rượu tinh luyện từ linh vật thì thẩm thấu vào linh lực trì. Ngươi càng điều động linh lực, nó sẽ thẩm thấu càng nhanh…"
"Sao ngươi không nói sớm!" Lục Hàng Chi tức giận nói.
Không ít rượu khách ở tầng hai Túy Tiên Lâu thấy thế liền mỉm cười.
"Ngươi yên tâm, Quỳnh Nhưỡng này uống vào không phải uống trắng đâu. Trong số các quán rượu, thứ họ giỏi nhất chính là dùng rượu thay đan dược… Họ nói, rượu họ bán mùi vị còn mạnh hơn đan dược, hiệu quả còn tốt hơn đan dược. Ngươi từ từ cảm nhận xem, linh lực trì của ngươi có đang khuếch trương không?"
"…" Lục Hàng Chi vội vàng ổn định tâm thần, cẩn thận kiểm tra.
Ồ. Quả nhiên là vậy. Cảm giác say thẩm thấu vào linh lực trì, nhất thời khuấy động bề mặt linh dịch màu trắng bạc trong ao, tạo nên sóng gợn. Tu vi vốn đã dần ổn định sau khi đột phá thất phẩm, giờ lại có dấu hiệu lần thứ hai dâng trào và thăng tiến.
Cần phải biết rằng, từ khi đột phá đến thất phẩm sơ kỳ một tuần trước, Lục Hàng Chi mỗi ngày dùng nội đan cửu phẩm tu luyện, nhưng cũng rất khó để tu vi tiến thêm một bước nào nữa. Không ngờ hai chén Quỳnh Nhưỡng vào bụng, linh lực trì lại có động tĩnh rõ ràng đến thế.
Lục Hàng Chi lộ vẻ mừng rỡ như điên, bưng ấm rượu lên, mở nắp rồi đổ thẳng vào miệng, trực tiếp uống cạn sạch một bầu Quỳnh Nhưỡng…
Lúc mới uống vào bụng thì rất thoải mái, thế nhưng hậu kình rất nhanh ùa lên trong lòng, trong bụng trở nên nóng như lửa đốt. Linh lực trì như bị cuồng phong thổi tung, sóng lớn từng đợt cao hơn một đợt.
Lục Hàng Chi cố kìm nén cơn say, đưa tay định lấy ấm Quỳnh Nhưỡng thứ hai, nhưng bị Lôi Thuân giữ chặt lại.
Lôi Thuân vẻ mặt đau đầu nói: "Thôi rồi, thôi rồi, tửu lượng của tiểu tử này kém quá, mới hai chén đã say đến mức này rồi."
"Ta không say! Ta vẫn có thể uống!" Lục Hàng Chi vừa xua tay biện minh, vừa đưa tay giằng lấy bầu rượu trong tay Lôi Thuân.
Linh lực trì vừa mới có phản ứng, nhất định phải tận dụng thời cơ, mượn ấm Quỳnh Nhưỡng thứ hai này để đẩy tu vi lên thất phẩm trung kỳ.
Thế nhưng cảm giác say đã hoàn toàn thẩm thấu vào linh lực trì, trong tình huống không điều động linh lực, cậu chẳng khác gì người phàm. Lục Hàng Chi trực tiếp chộp hụt, ánh mắt trở nên mơ màng, sau đó… Đầu nặng trĩu, chân nhẹ bẫng.
Chết tiệt! Tiêu rồi.
Lục Hàng Chi có chút bất đắc dĩ, nhân lúc ý thức chưa hoàn toàn hỗn loạn, cậu liều mạng giằng lấy bầu rượu trên bàn.
Trong mắt người ngoài mà nói, đây chính là những biểu hiện say rượu bình thường nhất mà thôi.
Tu sĩ bình thường không nhìn thấy trạng thái hiện giờ của Lục Hàng Chi. Ngưng Thần kỳ Tôn giả tuy rằng có thể thấy tu vi của Lục Hàng Chi hơi có tiến triển, nhưng đây là dấu hiệu mà tất cả tu sĩ lần đầu uống Quỳnh Nhưỡng đều sẽ có, nên họ cũng không cảm thấy kỳ lạ. Chỉ có… ba vị ở dưới lầu.
Ồ! Ba người đồng thời dừng động tác nâng chén, nhìn nhau lộ ra vẻ mặt đầy hứng thú: "Có cần can thiệp không?"
Vị Tôn giả bên trái nhìn về hai vị đồng bạn: "Đại nhân có vẻ khá coi trọng hắn, nói rằng sau này hắn có thể trở thành tinh anh của bộ phận tiếp viện chúng ta. Hồng Liên tỷ, người thấy sao?"
"Nếu sớm muộn gì cũng là người một nhà, cũng không có gì phải do dự."
Hồng Liên Tôn giả cầm lên một bình tiên dịch trên bàn, với vẻ mặt không cảm xúc đi tới lầu hai. Trong ánh mắt kinh ngạc của một đám tu sĩ, bà vung tay như chém, mở nắp bình. Một luồng cam tuyền thơm ngát từ trong bầu rượu lướt ra, bay xa mấy chục mét, xuyên qua đám đông, chính xác chui vào trong miệng Lục Hàng Chi.
Chương truyện này, với bản dịch được thực hiện công phu, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.