(Đã dịch) Man Tôn - Chương 262: Mặt sẹo
Bên ngoài thành Kinh Châu.
Tiếng vó ngựa *đát đát* vang lên dồn dập, một con tuấn mã màu đỏ đang phi nước đại trên đường. Tốc độ nó cực nhanh, thậm chí không thua kém cường giả Lộ Vân Thanh, lao đi như gió cuốn.
Trời càng lúc càng tối, vạn vật dần chìm vào bóng đêm, khó mà nhìn rõ.
Ngựa càng chạy càng nhanh, nhưng đúng lúc ấy, một tia sét giáng xuống từ trời cao, chiếu sáng cả đất trời trong khoảnh khắc. Một đại hán thân hình khôi ngô, đang đứng giữa đường, chặn lối đi phía trước.
Hú —
Một tiếng hét giục dồn dập, người cưỡi tuấn mã đỏ rõ ràng giật mình, ý đồ ghìm cương ngựa lại. Nhưng với tốc độ quá nhanh, ngựa không thể dừng kịp, lao vút đi rất xa. Tuấn mã sững sờ, ngơ ngác đâm vào thân người kia.
Xoạt! Trong bóng tối, bóng người lóe lên rồi biến mất không dấu vết. Tuấn mã đỏ dừng lại, người cưỡi ngựa giật mình kinh hãi, vội nhìn khắp xung quanh nhưng không phát hiện một ai.
"Kẻ nào?"
Người kia thoáng rụt rè, xung quanh không một bóng người, vội vàng chuẩn bị tiếp tục lên đường. Nhưng đúng lúc này, một tiếng *xoạt* nhẹ vang lên, một cảm giác lạnh buốt truyền đến từ cổ.
"Nếu ta là ngươi, sẽ không nhúc nhích." Một giọng nói khàn khàn vang lên từ sau lưng, khiến người kia lập tức cứng đờ toàn thân, không dám động đậy dù chỉ một chút.
"Ngươi… ngươi là ai? Ta là đệ tử Giang gia, giết ta sẽ gây họa lớn khôn lường."
"À, Giang gia." Bóng người trong bóng tối hừ lạnh một tiếng, "Ta hỏi, ngươi đáp. Nếu có chút nào sai sự thật, ta sẽ lập tức giết ngươi."
"Ngươi hỏi đi." Đệ tử Giang gia gật đầu, không biết người kia có nhìn thấy hay không.
"Trưởng lão Vô Vi Môn đột nhiên rời khỏi môn phái, đến điều tra chuyện Tả Hạo Thiên chết, tại sao lại chết trong tay Lương Sơn?" Bóng người lạnh lùng hỏi.
"Bởi vì, kẻ giết Tả Hạo Thiên chính là đệ tử Thủy Nhu Môn, nên trưởng lão Vô Vi Môn mới tìm Lương Sơn tính sổ. Sau đó, ông ta bị Lương Sơn giết chết." Đệ tử Giang gia lòng vòng suy nghĩ, đem những lời gia chủ dặn dò kể ra.
Xoạt! Bóng người đột nhiên siết chặt cổ đệ tử Giang gia, lưỡi đao kề sát, vết máu rỉ ra. "Rõ ràng kẻ giết Tả Hạo Thiên chính là đệ tử Giang gia các ngươi, lại nghĩ đổ tội cho Lương Sơn thì xong sao?"
"Ta thật sự nói lời thật." Đệ tử Giang gia kinh hãi, mặc kệ vết máu trên cổ, vội giải thích: "Trừ những đại môn phái như Thủy Nhu Môn, đệ tử bình thường như chúng ta nào dám đắc tội người trong môn phái. Nếu ngài không tin, có thể đi cùng ta đến Giang gia một chuyến. Không giấu gì ngài, chuyến này ta cũng chính là đi Vô Vi Môn cầu cứu đó."
"Làm sao chứng minh lời ngươi nói là thật?" Thái độ của bóng người kia dịu đi.
Đệ tử Giang gia khẽ thở phào, nghĩ đã thành công, vội vàng nói: "Trong tay áo ta có một phong thư."
Bóng người từ chỗ tối vươn một tay, từ trong tay áo đệ tử Giang gia túm ra một phong thư, tùy ý lật xem vài cái. Hắn dường như có thể nhìn rõ mọi vật trong bóng đêm lờ mờ này.
Người kia xem xét một lát rồi mới hạ đao xuống, bước ra từ sau lưng đệ tử Giang gia.
Đệ tử Giang gia lúc này mới lờ mờ nhìn rõ hình dạng của hắn. Lập tức, một luồng hàn ý chợt trỗi dậy, một cảm giác không thể nào hình dung nổi. Đó là một đại hán thân hình khôi ngô.
Thân cao gần hai mét, vóc dáng cường tráng, toàn thân phủ đầy vết sẹo dữ tợn đáng sợ. Trên mặt hắn còn có một vết sẹo lớn dễ thấy, chạy dài qua khuôn mặt, như thể chia đôi dung nhan, trông hệt như ác ma.
Đệ tử Giang gia nuốt nước bọt, suýt nữa xoay người bỏ chạy. Song nghĩ đến thực lực của người này, hắn vẫn không dám trốn thoát. Run rẩy hỏi: "Ngươi là ai?"
Người kia nhếch miệng cười, hàm răng trắng nõn lộ ra trong đêm tối trông có vẻ ghê rợn. "Trưởng lão Vô Vi Môn, Mặt Sẹo!"
"Tiền… Tiền bối, ngài… ngài khỏe." Đệ tử Giang gia vội vàng hành lễ.
"Không cần." Mặt Sẹo khoát tay, "Nếu ngươi nói là thật, vậy thì đi Giang gia một chuyến. Dẫn đường!"
"Vâng, vâng."
Đệ tử Giang gia quay đầu lại, leo lên ngựa, phóng về phía Giang gia. Hắn ngoái nhìn thoáng qua, thấy Mặt Sẹo chậm rãi bước đi, như đang tản bộ, thế mà không hề bị tụt lại chút nào.
Quả nhiên là cường giả!
Giang gia… được cứu rồi!
Oanh!
Lại một tia sét xẹt ngang trời, đất trời sáng bừng một mảng. Đệ tử Giang gia giục ngựa phi nước đại, không hề quay đầu lại, bởi nếu không, hắn chắc chắn sẽ phát hiện ra.
Sau lưng hắn, Mặt Sẹo lúc này đang nở một nụ cười, kết hợp với khuôn mặt dữ tợn, toát lên vẻ đáng sợ khó tả.
Tốc độ ngựa rất nhanh, lúc này Giang gia không còn cách thành Kinh Châu bao xa. Chẳng mấy chốc đã đến. Sau khi đệ tử Giang gia dẫn đường, Mặt Sẹo nhanh chóng gặp được Giang gia gia chủ.
"Mới nghe đệ tử nói, ngài là trưởng lão Vô Vi Môn?" Giang gia gia chủ thận trọng hỏi.
"Không sai." Mặt Sẹo điềm nhiên đáp.
"Vậy thì… hắn mới rời đi chưa đầy một canh giờ, ngài đã đến rồi, cái này…" Giang gia gia chủ vô cùng nghi hoặc. Theo kế hoạch của ông ta, đến Vô Vi Môn ít nhất phải mất hai ngày. Giờ phút này, rõ ràng là đối phương đến đây, Vô Vi Môn lại trùng hợp cử trưởng lão đến vào lúc này sao?
Ông ta rất đỗi hoài nghi!
Mặt Sẹo thản nhiên nói: "Hừ, lão già kia chết rồi, mấy lão già trong môn cũng ngồi không yên, ta mới phải ra ngoài làm việc này. Nếu không tin, ngươi tự mình điều tra cũng được."
Giang gia gia chủ cười khổ: "Tiền bối, vãn bối không phải không tin, chỉ là chuyện này vô cùng trọng yếu, liên quan đến sự an nguy của toàn bộ gia tộc, mong ngài thông cảm."
Hừ!
Mặt Sẹo liếc nhìn ông ta, một tia hàn quang chợt lóe.
Uy nghiêm đáng sợ lập tức đè xuống, khiến Giang gia gia chủ, với thực lực đỉnh phong Thanh Vân Th��t Biến, suýt chút nữa thổ huyết ngay tại chỗ.
Uy áp thật khủng khiếp!
Tâm thần Giang gia gia chủ chấn động mạnh. Thần Thông Cảnh, quả nhiên là cường giả Thần Thông Cảnh!
Xoẹt!
Mặt Sẹo thuận tay ném ra một tấm lệnh bài, Giang gia gia chủ vô thức đón lấy. Một lực lượng cường đại xuyên thấu qua lệnh bài truyền đến, khiến bàn tay Giang gia gia chủ suýt chút nữa bị chấn nát. Ông ta phải cưỡng ép vận hành ý cảnh trong cơ thể, lúc này mới hóa giải được luồng lực lượng ấy.
Mở lệnh bài trong tay ra xem xét, Giang gia gia chủ lúc này mới nhẹ nhõm thở ra. Quả nhiên là lệnh bài Trưởng Lão Vô Vi Môn, tuyệt đối không thể giả mạo.
"Vãn bối bái kiến Mặt Sẹo tiền bối!" Giang gia gia chủ cung kính nói.
"Đừng nói nhiều lời vô nghĩa, trực tiếp kể lại chuyện đã xảy ra cho ta nghe đi." Mặt Sẹo thiếu kiên nhẫn khoát tay.
"Vâng!"
Giang gia gia chủ nhanh chóng kể lại tường tận sự việc. Chỉ có điều, mọi mũi dùi đều chỉ về phía Thủy Nhu Môn, từ đầu đến cuối, Thủy Nhu Môn đều là thủ phạm lớn nhất!
"Thủy Nhu Môn!" Mặt Sẹo dữ tợn cười lạnh. "Cái môn phái toàn là đàn bà đó sao? Chỉ là một môn phái nhỏ bé mà cũng dám chọc vào Vô Vi Môn ta, quả nhiên là muốn chết!"
"Rất tốt, nếu đã vậy, ta sẽ tạm dừng lại đây vài ngày. Một khi điều tra rõ ràng, ta sẽ rời đi."
"Điều tra?" Giang gia gia chủ ngạc nhiên, rõ ràng không ngờ rằng Mặt Sẹo này lại muốn điều tra?
"Hừ hừ." Mặt Sẹo cười lạnh một tiếng. "Ngươi sẽ không cho rằng, ngươi nói gì ta sẽ tin nấy sao? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, ta sẽ điều tra rõ ràng trong vài ngày tới. Nếu đúng như lời ngươi nói, mọi chuyện sẽ được giải quyết. Còn nếu lừa gạt lão tử… hắc hắc, ta sẽ cho ngươi biết hậu quả!"
"Ta nhớ rõ. Lúc trước Khang Kiệt báo cáo cho ta, kẻ giết Tả Hạo Thiên, chính là Giang gia các ngươi!"
"Ngài cứ tùy ý điều tra." Giang gia gia chủ cung kính nói, "Vãn bối có thể dùng tính mạng cả nhà để đảm bảo, tuyệt đối không hề sát hại Tả Hạo Thiên!"
"Ừm." Mặt Sẹo gật đầu, "Hy vọng là vậy."
Mặt Sẹo tạm thời được an bài ở lại Giang gia.
Thật ra không chỉ riêng Mặt Sẹo, hôm nay, vô số người đều đang vội vã quay về. Bất luận là người đang chấp hành nhiệm vụ bên ngoài, hay các tiền bối lánh đời tu luyện. Tất cả đều bị triệu tập.
Bởi vì tất cả mọi người đều biết rõ, cơn bão Kinh Châu sắp ập đến!
Màn đêm buông xuống, trời đã về khuya.
Giang gia một mảnh yên bình, vài đội tuần tra đang đi dạo quanh bốn phía.
Trong chính sảnh Giang gia, Giang gia gia chủ đang khẽ dặn dò thủ hạ: "Tin tức đưa đi đã đến chưa?"
"Đã đến rồi ạ." Đệ tử Giang gia thấp giọng đáp.
"Rất tốt." Giang gia gia chủ gật đầu, sắc mặt dịu đi chút ít.
"Vị tiền bối kia liệu có ra tay không ạ?" Đệ tử Giang gia hỏi.
"Chắc sẽ ra tay thôi. Lúc sinh thời, ông ta là cố hữu của lão tổ, đã mấy trăm năm rồi. Hơn nữa, chúng ta cũng không còn cách nào khác. Vốn tưởng sẽ đến một kẻ dễ bề lừa gạt, không ngờ lần này Vô Vi Môn lại phái tới một Sát Thần như vậy! Nhìn dáng vẻ hắn, chỉ cần hơi không cẩn thận, e rằng Giang gia sẽ bị tàn sát." Giang gia gia chủ thở dài một tiếng, "Ta không thể đem tổ nghiệp Giang gia phó thác vào sự nhân từ của đối phương. Các chuyện khác đã an bài ổn thỏa chứ?"
"Yên tâm." Đệ tử Giang gia gật đầu, "Mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa, tất cả manh mối đều chỉ về phía Thủy Nhu Môn. Mặt Sẹo sẽ không điều tra ra kết quả nào khác đâu."
"Rất tốt." Giang gia gia chủ lạnh nhạt nói, "Như vậy ta mới an tâm."
Hai người đang khẽ trò chuyện tâm sự thì đột nhiên một tiếng nổ lớn truyền đến.
Giang gia gia chủ lập tức kinh hãi, đứng phắt dậy, nhìn ra bên ngoài: "Chuyện gì vậy?"
Rất nhanh, một đệ tử Giang gia bước vào: "Gia chủ, trong gia tộc có một căn phòng bị phá hủy!"
"Cái gì?" Giang gia gia chủ nghe vậy giận dữ: "Đồ hỗn trướng! Lính gác đâu? Lại để đối phương như vào chốn không người sao? Nuôi các ngươi để làm gì! Lập tức điều tra rõ chuyện gì đã xảy ra cho ta!"
Đệ tử Giang gia chỉ biết cười khổ: "Thuộc hạ sẽ đi điều tra rõ ngay."
Rất nhanh, sự việc đã được điều tra rõ.
Đó là một chuyện rất đơn giản. Một đội tuần tra đang làm nhiệm vụ thì đột nhiên phát hiện trong một căn phòng có người đang tìm kiếm gì đó, một bóng người mờ ảo. Ngay lúc đó, bọn họ xông thẳng vào.
Sau khi bị phát hiện, đối phương chấn động, một tiếng sét nổ, phá hủy căn phòng rồi nhanh chóng bỏ trốn.
"Đáng chết!"
Sắc mặt Giang gia gia chủ khó coi đến cực điểm. Mặt Sẹo vừa đến trong ngày, gia tộc ông ta lại bị trộm cướp sao?
Trùng hợp ư?
Ông ta tuyệt đối không tin!
"Mặt Sẹo tiền bối đâu?" Giang gia gia chủ cố giữ bình tĩnh hỏi.
"Chắc chắn không phải ngài ấy." Đệ tử Giang gia cười khổ nói, "Lúc đó… à, Mặt Sẹo tiền bối đang ôm một cô nương, cùng vài đệ tử khác đang vui đùa ở sảnh phụ."
"Không phải hắn?" Sắc mặt Giang gia gia chủ càng thêm khó coi. Không phải Mặt Sẹo, ý nghĩa lại càng phiền toái hơn. "Toàn bộ phủ phải cảnh giới nghiêm ngặt, không được để xuất hiện bất kỳ sơ suất nào nữa!"
"Vâng!"
Đệ tử Giang gia lui xuống ban lệnh. Trong đại sảnh, Giang gia gia chủ trầm tư suy nghĩ. Nếu không phải Mặt Sẹo, thì là kẻ nào? Hơn nữa đang làm gì, chẳng lẽ là…
Nghĩ đến đây, Giang gia gia chủ không tài nào ngồi yên. Ông ta lặng lẽ đi về phía hậu viện, hướng đến một nơi ẩn nấp.
Ông ta không hề hay biết rằng, cách ông ta không xa phía sau, một đôi mắt đang dõi theo mọi hành động của ông.
Lạnh lùng như băng!
Bản dịch tinh tuyển của chương truyện này, độc quyền dành riêng cho bạn đọc tại Truyen.free, xin chân thành cảm ơn.