(Đã dịch) Man Tôn - Chương 61: Vô sự tự thông
Chỉ trong chốc lát, mắt mọi người đều sáng rực lên. Hạ Lâm đã chỉ ra một hướng đi, mang đến cho họ niềm hy vọng. Nếu cứ thế thực hiện, Hắc Phong trại không những không bị hủy diệt, mà còn có thể nhân cơ hội này một bước lên mây, khống chế toàn bộ Lâm Giang thành!
Đương nhiên, ngay lúc này, một vị đường chủ đưa ra nghi vấn: "Tại sao chúng ta không liên minh với họ? Nếu kết minh, sẽ không nguy hiểm đến thế, hơn nữa còn nhanh hơn nhiều."
Hạ Lâm khẽ lắc đầu: "Ngươi cho rằng, Hắc Phong trại hiện giờ có thể khiến họ đủ dũng khí đối đầu Giang gia ư? Dù sao, chỉ Hắc Phong trại chúng ta mới đang đối mặt nguy cơ, nhưng lại không thể hé lộ ra ngoài. Một khi thông báo các sơn trại khác, để lộ tin tức, chúng ta chỉ có một kết cục."
Mọi người nghe vậy đều im lặng, lời Hạ Lâm nói quả thực là sự thật. Xem ra muốn đối kháng Giang gia, chỉ có thể chỉnh hợp các sơn trại này lại thôi.
Hạ Lâm quay đầu hỏi Tam đương gia: "Trong bốn sơn trại này, sơn trại nào gần Hắc Phong trại nhất?"
Tam đương gia không chút do dự đáp: "Âm Dương sơn!"
"Âm Dương sơn?" Hạ Lâm nhíu mày, "Thực lực của họ ra sao?"
Tam đương gia với vẻ mặt có chút cổ quái nói: "À... cũng không tệ lắm. Nếu chỉnh hợp được Âm Dương sơn, ta nghĩ đệ tử Hắc Phong trại chắc chắn sẽ có khí thế ngút trời."
"Ồ?" Hạ Lâm hứng thú hỏi: "Vì sao?"
"Bởi vì Âm Dương sơn có rất nhiều nữ đệ tử, thậm chí... ngay cả trại chủ và phần lớn đường chủ của họ cũng là nữ." Tam đương gia cười khổ đáp.
Hạ Lâm sững sờ: "Đa số đều là nữ sao?"
"Đúng vậy." Tam đương gia cười khổ một tiếng, "Hơn nữa nghe nói trại chủ của họ thích nam sắc, thấy ai anh tuấn tiêu sái liền không bỏ qua, trói về sơn trại rồi từ từ dạy dỗ. Bởi vậy... danh tiếng của Âm Dương sơn không được tốt cho lắm."
...
"Dạy dỗ?"
Hạ Lâm nhất thời câm nín. Vị trại chủ Âm Dương sơn này đúng là có phong thái nữ vương, còn đặc biệt... khai sáng một lối đi riêng. Đương nhiên, thế này cũng coi như may mắn, ít nhất vẫn nằm trong phạm vi hắn có thể chấp nhận. Nếu vị trại chủ này là hủ nữ, đó mới thực sự là chuyện phiền phức.
Bất đắc dĩ lắc đầu, Hạ Lâm đã có quyết định: "Nếu đã như vậy, mục tiêu của chúng ta chính là Âm Dương sơn! Thông báo đệ tử Hắc Phong trại, sau khi chinh phục Âm Dương sơn, ai muốn kết duyên với nữ đệ tử nào, chỉ cần tự mình quản được, không ai sẽ bận tâm. Chắc hẳn, điều này sẽ khiến bọn họ phát huy ra sức chiến đấu lớn nhất!"
Mọi người nghe vậy đều cười ầm lên. Quả đúng là vậy, đối với đám nam nhân khao khát trên sơn trại này mà nói, các cô gái Âm Dương sơn ai nấy đều gợi cảm xinh đẹp, đúng khẩu vị của họ. Tin tức này Hạ Lâm vừa đưa ra, e rằng đêm nay họ sẽ kích động đến không ngủ được.
"Vậy thì tốt rồi. Lời cần nói đã nói xong, bây giờ ta hạ lệnh! Sáng sớm ngày mai, tập hợp trước sơn môn, mục tiêu: Âm Dương sơn! Bất kỳ ai tiết lộ tin tức trước, sẽ xử trí theo trại quy!" Hạ Lâm lạnh lùng nói.
"Vâng!"
"Tôn Trọng ở lại, những người khác lui ra đi." Hạ Lâm phất tay, để mọi người tản đi. Chỉ có Tôn Trọng, người vẫn đang canh giữ ở cửa ra vào làm hộ vệ, bước đến.
Tôn Trọng cung kính nói: "Trại chủ, có gì phân phó?"
Hạ Lâm trợn trắng mắt: "Phân phó cái quái gì! Ở đây không có ai, không thể nói chuyện đàng hoàng hơn sao?"
Tôn Trọng cười hắc hắc: "Hắc hắc, thiếu gia, có chuyện gì vậy ạ?"
Hạ Lâm bất đắc dĩ lắc đầu: "Cũng không có gì đại sự. Ngươi đi liên hệ Lâm Thiên Tường, ta muốn tất cả thông tin về "văn chương", mau chóng phản hồi cho ta."
"Văn chương"?"
Trong mắt Tôn Trọng lóe lên vẻ nghi hoặc, không hiểu "văn chương" là gì, nhưng hắn vẫn nhanh chóng gật đầu: "Ta sẽ đi liên hệ hắn ngay lập tức."
"Ừ, mấy ngày nay, ngươi cứ lo liệu việc này là được." Hạ Lâm gật đầu, "Ngày mai tiến công Âm Dương sơn, ngươi đừng đi."
"À?" Tôn Trọng sững sờ: "Không được đâu thiếu gia, chuyện lớn thế này sao ta có thể không tham gia? Ta có thể dẫn Hắc Phong quân đánh cho bọn họ tan tác."
"Giết cái gì mà giết! Giết sạch rồi thì còn thống nhất thế nào? Lần này chủ yếu là để chinh phục họ." Nói đến đây, Hạ Lâm liếc nhìn Tôn Trọng đang băn khoăn, "Hơn nữa, cha ta cũng sẽ đi, ngươi muốn đi theo để làm màu à?"
Tôn Trọng vội vàng xua tay. Lão trại chủ đã đích thân đi rồi, vậy thì cơ bản không còn gì đáng lo. Hắn muốn đi là để có dịp đánh trận, chứ nếu không thì đi làm gì. Lão trại chủ vừa ra tay, hắn quả thực chỉ còn nước đứng xem náo nhiệt mà thôi.
"Dù Hạ Minh và những người khác có thực lực thuần túy mạnh hơn ngươi một chút, nhưng xét về năng lực tổng thể, ngươi chắc chắn vượt trội hơn họ. Mấy ngày nay, hãy bảo vệ tốt sơn trại. Tuy khả năng địch nhân xuất hiện không cao, nhưng dù sao cũng cần phòng ngừa vạn nhất, nếu không nơi đây bị địch nhân tận diệt thì thật nực cười. Được rồi, lui xuống đi." Hạ Lâm phân phó Tôn Trọng.
"Vâng, thiếu gia." Tôn Trọng mỉm cười rồi lui xuống.
Khi Tôn Trọng rời đi, toàn bộ chính điện chỉ còn lại một mình Hạ Lâm. Hắn ngồi cao trên ghế trại chủ, trông có vẻ uy nghiêm, mang theo phong thái của kẻ ở vị trí cao khó tránh khỏi cảm giác cô độc.
"Mới bình yên được vài ngày, sóng gió lại nổi lên. Thống nhất bốn Đại Sơn Trại trong vòng năm tháng, gánh vác trọng trách thật khó khăn." Hạ Lâm khẽ lắc đầu, rồi nhìn chiếc bảo tọa dưới thân m�� cảm thán: "Vị trí trại chủ này, Hạ Dã đã tranh đấu bao lâu, thậm chí còn không tiếc cấu kết với Giang gia, kéo bè kết phái. Nhưng cuối cùng, hắn cũng chết không toàn thây."
Nói đến đây, Hạ Lâm tự giễu cười một tiếng. Nếu chính hắn thực sự lớn lên từ nhỏ ở sơn trại, chẳng lẽ lại không có ý niệm gì đối với vị trí này? Đây là cơ hội để khống chế hơn một ngàn đệ tử sơn trại, thậm chí còn uy chấn toàn bộ Lâm Giang thành. Nhưng không hiểu sao, Hạ Lâm là người xuyên việt, càng thấu hiểu sâu sắc về khái niệm giai cấp. Trong mắt hắn, cục diện sơn trại này thì khác gì vị trí của một thôn trưởng? Cho dù là thành chủ Lâm Giang thành, vị trí đó có thật sự hấp dẫn người ư?
Trong thế giới võ giả vi tôn này, chỉ cần có thực lực tuyệt đối, là có thể áp đảo tất cả! Những kẻ dốc sức liều mạng muốn leo lên cao, hoặc là tầm nhìn thiển cận không thấy được điều đó, hoặc là dù hiểu rõ nhưng cuộc đời này đã không còn hy vọng đột phá, nên mới tìm kiếm một địa vị an ổn để củng cố bản thân. Có lẽ trong mắt các đệ tử sơn trại, việc trở thành trại chủ đã là một tồn tại mà đời này khó lòng sánh bằng, họ làm sao có thể nghĩ tới chức thành chủ hay những tầng lớp cao hơn?
Đối với Hạ Lâm mà nói, bất kể là địa vị hay thân phận gì, tất cả đều chỉ là để phụ trợ cho việc tu luyện! Trở thành trại chủ, cũng là vì có thêm tài nguyên tu luyện.
Mọi thân phận, mọi địa vị, đều là phù du!
Xa nhớ ngày đó, những kẻ áo đen thần bí mang mẫu thân hắn đi, với thực lực tuyệt đối như vậy. Mục tiêu của Hạ Lâm chưa bao giờ dừng lại, đó là tiến vào Thần Thông cảnh, vượt thoát khỏi cảnh giới võ giả, đạt tới vị trí tông sư!
...
Một ngày bận rộn trôi qua, Hạ Lâm cũng đã nắm rõ như lòng bàn tay thông tin của bốn sơn trại: thực lực, lộ tuyến, những điều cần cảnh giác, tất cả đều ghi nhớ rành mạch. Một khi đã quyết định khai chiến, những điều này là nhất định phải nắm vững.
Đến đêm, khi Hạ Lâm trở về phòng, hắn lại chứng kiến một cảnh tượng khiến mình kinh ngạc.
Trong phòng hắn, tất cả đồ vật đều lơ lửng giữa không trung, bay lượn vòng quanh, rít gào. Vừa mới bước vào cửa, nếu không phải hắn tránh nhanh, suýt chút nữa đã bị một chiếc ghế đập trúng người.
Đến khi hắn tập trung nhìn kỹ, mới phát hiện Lục Nhi đang đứng trong phòng, hai tay tùy ý vung vẩy, tất cả đồ vật trong phòng cũng bay lượn xung quanh cô bé. Trông có vẻ hỗn loạn, nhưng kỳ lạ là không một thứ nào va chạm vào nhau.
Lục Nhi đang chơi đùa vui vẻ, nhìn thấy Hạ Lâm trở về thì giật mình, lập tức khiến tất cả đồ vật trong phòng đang bay lộn xộn rơi xuống. Bàn ghế, tất cả mọi thứ đồng loạt đổ ập xuống.
"Không hay rồi! Thốn bộ!"
Hạ Lâm biến sắc, thoáng cái đã vọt tới. Nay đã đạt đến Luyện Huyết cảnh, huyết khí sung túc, hắn thi triển Thốn bộ đã có thể nhanh như chớp.
Chắn trước người Lục Nhi, Hạ Lâm ôm cô bé vào lòng. Thân thể hắn vốn đã không sợ những vật này, nhưng Lục Nhi thì không giống vậy, nếu bị đập trúng e rằng sẽ bị thương.
Cảm nhận đồ vật trên đầu đang gào thét lao xuống, Hạ Lâm ôm chặt Lục Nhi, không để cô bé bị những thứ này văng trúng.
Cũng đúng lúc này, Hạ Lâm đột nhiên nghe thấy tiếng Lục Nhi lí nhí như muỗi kêu thốt ra một chữ: "Định!"
Xoạt!
Hầu như trong nháy mắt, Hạ Lâm phát hiện mọi động tĩnh xung quanh hoàn toàn ngừng lại, yên tĩnh đến đáng sợ. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn mới nhận ra tất cả đồ vật đều bất động giữa không trung, lơ lửng một cách quỷ dị.
"Trở về!"
Bàn tay nhỏ của Lục Nhi nhẹ nhàng giơ lên, tất cả đồ vật lập tức bay trở về vị trí cũ, rất nhanh, giống hệt như lúc Hạ Lâm rời đi.
Hạ Lâm hơi chấn động khi chứng kiến cảnh tượng này, quả nhiên thực lực của Niệm Giả thật cường đại. Tuy nhiên, hắn cũng không hề cảm thấy phiền muộn. Một trong ngũ đại ngôi sao là Niệm Lực ngôi sao đã có thực lực mạnh mẽ như vậy, thì Lực Lượng ngôi sao được tăng phúc chắc chắn cũng không hề đơn giản. Những điều này Hạ Lâm cần phải tìm hiểu. Hôm nay, hắn cứ mãi bận rộn chuyện sơn trại, nên phương diện này vẫn chưa chú ý đến.
Nhưng trước mắt, vẫn còn vài việc cần phải hoàn thành.
Hạ Lâm cúi đầu nhìn Lục Nhi. Lục Nhi dường như cũng biết mình đã làm sai chuyện, ngẩng đầu nhìn Hạ Lâm, cười ngọt ngào.
"Còn dám cười?" Hạ Lâm tức giận nói, rồi đưa tay gõ nhẹ lên cái đầu nhỏ của Lục Nhi.
"A... Đây là lần đầu tiên bảo vệ thiếu gia, cảm giác này... thật tuyệt." Lục Nhi cúi đầu, nhẹ giọng nói.
Hạ Lâm khẽ giật mình, bàn tay đang định gõ xuống liền ngừng lại. Bất đắc dĩ lắc đầu, hắn ôm cô bé vào lòng. Nha đầu này, luôn khiến người ta đau lòng nhanh chóng: "Lần sau làm chuyện nguy hiểm, phải có người ở bên cạnh trông chừng."
"Vâng." Lục Nhi gật đầu.
"Con học những thứ này ở đâu vậy?" Hạ Lâm hỏi.
Lục Nhi ngẩng đầu, cười khúc khích: "Tự con học đấy ạ. Mấy cái kia học xong rồi, không có gì làm, con thấy niệm lực có thể khiến đồ vật bay lên được, cảm thấy khá thú vị, nên tự mình thử chơi."
Hạ Lâm thầm thở dài một tiếng, quả là "vô sự tự thông" (tự mình lĩnh hội). Thiên tài đúng là thiên tài, tùy tiện cũng có thể "chơi" ra loại kỹ xảo này. "Được rồi, thiên tài của chúng ta, con còn học được gì nữa?"
Lục Nhi cười khúc khích, duỗi đôi bàn tay trắng nõn ra: "Thiếu gia xem này."
"Ừm?" Hạ Lâm nhìn sang: "Rất trắng."
"Ôi trời, không phải cái này mà... Thiếu gia sờ thử xem." Lục Nhi dậm chân nói.
Hạ Lâm liếc nhìn cô bé, sau đó đưa tay chạm vào bàn tay nhỏ của Lục Nhi.
"Ồ?"
Vừa chạm vào, đồng tử Hạ Lâm đột nhiên co rút lại. Cảm giác này...
Mọi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả trân trọng thành quả.