(Đã dịch) Đái Trứ Tiên Kiếm Du Hí Xuyên Việt - Chương 7 : Thử Nhi Quả!
Không lâu sau đó, Lăng Giác dẫn theo Sở Thất Bằng lên lầu tại Thanh Nguyên tửu lâu.
Trong khi đó, trên lầu ba của tửu lâu, Trần Vũ, Nhị Tử và những người khác ai nấy đều lộ vẻ căng thẳng. Phủ Tôn Ngọc Bá không phải nơi họ có thể trêu chọc, dù đó chỉ là một tên quản sự thôi. Những tên thủ hạ của Lý Long còn sốt ruột hơn. Chúng không muốn bị Lăng Giác chôn cùng, liên tục khuyên nhủ Trần Vũ.
"Trần Vũ, Phó bang chủ có lẽ đã chạy rồi, anh vẫn nên để chúng tôi đi thì hơn!"
"Đúng vậy, chúng ta cùng nhau bỏ trốn đi!"
"Câm miệng!" Trần Vũ gầm thét.
Dù lo lắng, hắn vẫn kiên quyết tin tưởng vị lão đại Lăng Giác này.
Trái lại, ở chiếc bàn bên cạnh, tiểu Hắc đã làm đổ cả bàn thức ăn Lý Long chuẩn bị cho Lâm Hồng, rồi ngồi chễm chệ trên ghế nấc cụt liên hồi.
Một tràng tiếng bước chân vang lên từ phía cửa cầu thang. Trần Vũ vội vàng ngoảnh lại, liền thấy Lăng Giác dẫn theo Sở Thất Bằng cùng một nhóm người đi tới. Tiểu Hắc nhìn thấy Lăng Giác, liền chạy đến bên cạnh anh, ngoe nguẩy đuôi.
Trần Vũ với vẻ mặt đầy lo lắng tiến lên nói: "Lão đại, anh về rồi."
Lăng Giác lại chỉ tay vào Sở Thất Bằng nói: "Vị này là đường chủ Sở Thất Bằng của Phi Bằng bang, các người còn chưa ra mắt sao?"
Anh biết Trần Vũ và mọi người chắc chắn đang rất lo lắng. Đây là cách anh thể hiện thân phận của Sở Thất Bằng, cốt để họ yên lòng.
Nghe đến thân phận của Sở Thất Bằng, Trần Vũ quả nhiên lộ rõ vẻ khó tin. Lâm Thông là quản sự của Phủ Tôn Ngọc Bá đúng là không sai, nhưng Sở Thất Bằng cũng là một trong Thập Nhị Phi Bằng, không hề kém cạnh Lâm Thông. Giờ đây, lão đại vậy mà mời được Sở Thất Bằng, nếu nhân vật này chịu đứng ra, thì chuyện này sẽ trở thành chuyện riêng giữa Sở Thất Bằng và Lâm Thông. Lâm Thông sẽ chỉ nghĩ rằng cái chết của Lâm Hồng là do Sở Thất Bằng hạ lệnh.
Ngay cả mấy tên thủ hạ của Lý Long cũng không thể ngờ tới, không hiểu sao Lăng Giác lại mời được Sở Thất Bằng. Phải biết rằng Lý Long cũng chỉ có mối quan hệ với nghĩa tử của Lâm Thông là Lâm Hồng mà thôi. Chỉ nhìn qua là đã thấy rõ sự chênh lệch về đẳng cấp.
Sở Thất Bằng lại căn bản không thèm để ý Trần Vũ và mọi người, mà đi thẳng về phía thi thể Lâm Hồng.
"Đường chủ, thật sự là Lâm Hồng." Trưởng Khôn nói.
Sở Thất Bằng gật đầu, cười nói: "Mang theo thi thể, ta muốn đi cho Lâm Thông một phần đáp lễ."
Trưởng Khôn gật đầu, phất tay, liền có người của Phi Bằng bang mang theo bao tải tiến đến nhặt thi thể. Sở Thất Bằng vẫn không quên nhìn về phía Lăng Giác: "Lăng Giác, đừng quên, tháng sau bắt đầu cống nạp 500 lượng phí dâng."
"Không dám quên." Lăng Giác chắp tay nói.
Sở Thất Bằng lúc này mới mỉm cười dẫn người xuống lầu, thi thể Lâm Hồng cũng bị khiêng xuống.
Ra khỏi tửu lâu.
Trưởng Khôn nghi ngờ hỏi: "Đường chủ, một phường nhỏ như Thiên Hương phường, tên Lăng Giác này có thể cống nạp 500 lượng phí dâng?"
Sở Thất Bằng quay đầu nhìn tửu lâu một chút, nói: "Nếu không đủ sức dâng 500 lượng, thì sẽ cho tên Lăng Giác này một bài học nhớ đời. Còn nếu có thể giao đủ 500 lượng, vậy hắn hẳn là có cách nào đó. Hơn nữa, đối phương nói 500 lượng nhẹ nhàng như vậy, đến lúc đó vừa phải duy trì chi tiêu của Đại Đao bang, vừa phải duy trì việc tu luyện của bản thân, thì thu nhập của Đại Đao bang chắc chắn không chỉ 500 lượng, có thể là hơn ngàn lượng, thậm chí còn nhiều hơn nữa. Có lẽ Lăng Giác sở dĩ giết Lâm Hồng cũng có liên quan đến chuyện này."
Nghe nói như thế, Trưởng Khôn hai mắt sáng lên: "Đường chủ, ta hiểu rồi! Cứ xem hắn kiếm tiền thế nào đã. Nếu thật có cách kiếm được nhiều tiền như vậy, một bang nhỏ như Đại Đao bang của hắn làm sao gánh nổi?"
Trên lầu ba tửu lâu.
Trần Vũ cũng cau mày hỏi Lăng Giác: "Lão đại, anh đồng ý mỗi tháng cống nạp 500 lượng cho Sở Thất Bằng sao? Đại Đao bang chúng ta dù đã chiếm Thiên Hương phường, nhưng tiền thu tô hàng tháng cộng với thu nhập từ tửu lâu này cũng còn xa mới đạt 500 lượng. Đến lúc đó không nộp đủ thì làm sao?"
Lăng Giác trấn an Trần Vũ: "Chuyện tiền bạc ta có cách." Sau đó, anh phân phó: "Trần Vũ, bây giờ cậu đi thu phục tất cả mọi người trong bang. Ngoài chuyện Lâm Hồng ra, hãy kể hết những chuyện Lý Long bán đứng huynh đệ, ra tay với huynh đệ, rồi nói cho họ biết ta đã tiếp quản Đại Đao bang."
Trần Vũ đầu tiên gật đầu, sau đó lại chỉ vào mấy tên tâm phúc trước đó của Lý Long nói: "Lão đại, còn mấy tên này thì sao?"
Lăng Giác nhìn về phía những người đó: "Bây giờ các người tính bỏ đi, hay là muốn ở lại?"
Những người đó nhìn nhau một cái, cùng nhau quỳ xuống hướng Lăng Giác: "Bái kiến bang chủ!"
Lăng Giác thấy thế nói: "Dẫn chúng đi cùng làm việc." Sau đó, anh quay đầu lại phân phó Nhị Tử: "Nhị Tử, cậu đuổi theo Sở Thất Bằng xem kết quả việc hắn "tặng lễ" cho Lâm Thông thế nào."
Lúc này, anh không thể không đề phòng một tay, lỡ như bên Sở Thất Bằng không cẩn thận để lộ tin tức Lâm Hồng là do anh giết, thì anh vẫn phải chuẩn bị sẵn sàng đối phó. Tuy nhiên, kẻ tham tiền như Sở Thất Bằng chắc sẽ không làm vậy. Như vậy, anh chỉ cần ổn định và thu phục những người biết chuyện trong Đại Đao bang là được. Chỉ cần cho anh thời gian, cho dù một thời gian nữa Lâm Thông có biết, thì anh cũng có thể ứng phó với Lâm Thông.
"Được rồi, lão đại!" Nhị Tử lên tiếng liền xuống lầu.
Trần Vũ cũng dẫn người rời đi để triệu tập người của Đại Đao bang. Lúc rời đi, anh còn sai người mang theo bao tải, thuận tiện đưa thi thể Lý Long đi cùng.
Lầu ba cũng chỉ còn lại Lăng Giác.
"Gâu gâu!"
Tiểu Hắc kêu lên, nó cắn một miếng thịt, đặt vào một cái đĩa rồi kêu lớn tiếng về phía Lăng Giác.
Lăng Giác cười nói: "Mày ăn đi."
"Gâu gâu!" Tiểu Hắc lại kêu lớn hơn, còn dùng chân đẩy đĩa, rồi ợ một tiếng.
Lăng Giác lắc đầu. Con chó này no đến ợ hơi rồi mà còn ăn. Chẳng lẽ tiền thân đã bỏ đói nó sao?
Khoảng một canh giờ sau, Trần Vũ và những người khác cũng lần lượt trở về. Mỗi người đều dẫn theo một ít người. Những bang chúng của Đại Đao bang này bình thường đều tản ra khắp các con đường ở Thiên Hương phường, để phòng ngừa kẻ nào quấy rối. Dù sao, khi thu tiền tô hàng tháng của các tiểu thương, nếu thật có loại lưu manh nào quấy rối, thì vẫn phải đứng ra giải quyết.
Ít lâu sau đó, Nhị Tử cũng trở về.
Lăng Giác lập tức hỏi Nhị Tử: "Tình hình thế nào rồi?"
Nhị Tử đáp lại: "Sở Thất Bằng và Lâm Thông đã đánh nhau một trận, cả hai bên đều có người bị thương. Còn Sở Thất Bằng và Lâm Thông thì bất phân thắng bại. Nhưng cuối cùng Lâm Thông buông vài lời hung hăng, vậy mà vẫn nhịn xuống, dẫn người rời đi. Lão đại, có vẻ như mỗi lần xung đột của bọn họ đều như vậy. Tôi chưa từng thấy họ triệu tập tất cả nhân lực để liều mạng quy mô lớn bao giờ."
"Thù của đệ đệ, thù của nghĩa tử, hai người bọn họ cứ thế mà bỏ qua sao?"
Lăng Giác nghĩ ngợi một lát liền hiểu ra: "Sao có thể tính toán như vậy được, không phải không báo, mà là thời điểm chưa tới."
Nhị Tử thấy những lời này có chút thâm ảo, nghi ngờ hỏi: "Lão đại, điều này có ý gì?"
Lăng Giác giải thích: "Sở Thất Bằng và Lâm Thông bất kể là thực lực bản thân, hay thế lực dưới trướng đều ngang bằng nhau, không ai làm gì được ai. Việc tùy tiện liều mạng như vậy sẽ chỉ khiến cả hai bên cùng chịu tổn thất. Không chỉ sẽ có rất nhiều người chết, mà những người tham chiến cần ban thưởng, người chết còn cần tiền trợ cấp. Đây chính là một khoản chi phí lớn, với thế lực của hai người bọn họ, có thể mỗi lần liều mạng sẽ phải bỏ ra mấy ngàn lượng. Cái này cũng giống như một trận đại chiến, mà đánh chính là tiền bạc. Khi chưa nắm chắc diệt được đối phương, họ tự nhiên không muốn lãng phí vào mức tiêu hao lớn như vậy. Dù sao, tiền bạc cho việc tự mình khai chiến này chắc chắn cần chính họ bỏ ra. Phi Bằng bang và Phủ Tôn Ngọc Bá chắc chắn sẽ không chi thêm. Cho nên, va chạm nhỏ giữa họ thì không ngừng xảy ra, nhưng ít khi thực sự liều mạng. Nhưng nếu hai bang phát động bang chiến, hoặc hai người bắt lấy cơ hội gì đó của đối phương, thì cả hai bên chắc chắn sẽ ra tay đến chết, sẽ không chừa lại bất kỳ đường sống nào."
"Thì ra là thế." Nhị Tử nghe đến đây mới hiểu ra, không ngờ trong đó lại có nhiều chuyện phức tạp đến vậy.
Tuy nhiên, Lăng Giác cũng đã hoàn toàn yên tâm. Với màn kịch này, chuyện Lâm Hồng, Lâm Thông cũng sẽ chỉ đổ lên đầu Sở Thất Bằng. Anh tạm thời không có gì phải lo lắng.
Sau khi người của Đại Đao bang dần dần tề tựu đông đủ, tửu lâu cũng không còn tiếp đón khách nữa. Những khách hàng ăn xong từ trước cũng đều đã rời đi. Cho đến khi trong tửu lâu chỉ còn lại bang chúng của Đại Đao bang.
Khi Lăng Giác xuống lầu, phía dưới đã tụ tập gần trăm người, chen chúc chật kín, xì xào bàn tán với nhau. Tuy nhiên, vừa thấy Lăng Giác xuống, tất cả mọi người đều im lặng, cùng nhìn về phía anh với vẻ mặt có chút cung kính. Trước khi đến đây, họ đương nhiên cũng biết ân oán giữa Lý Long và Lăng Giác, cũng biết bang chủ Lý Long này đã bị giết. Và việc họ đến đây cũng có nghĩa là họ đã chọn thần phục bang chủ mới. Đúng như Lăng Giác nghĩ vậy, cho dù có đổi bang chủ, thì những bang chúng này cũng sẽ không nghĩ đến việc rời bỏ Đại Đao bang. Thứ nhất, đại bộ phận người là mới được chiêu mộ, cũng không thể nói là trung thành với Lý Long. Thứ hai, uy vọng của Lăng Giác trong Đại Đao bang không hề thấp hơn Lý Long, lần này lại là lỗi lầm trước đó của Lý Long, huống hồ Lăng Giác giết Lý Long, chứng tỏ thực lực của anh cũng mạnh hơn Lý Long. Về phần sau này có thể khiến những người này trung thành tuyệt đối hay không, thì còn phải xem bản lĩnh của Lăng Giác.
Lăng Giác sau khi xuống, nhìn những người này rồi nói: "Mọi người có thể đến đây chắc hẳn cũng biết, sau này bang chủ Đại Đao bang chính là ta, Lăng Giác. Mà những người có mặt ở đây đều là huynh đệ của ta, cho nên chốc nữa ta sẽ mở tiệc chiêu đãi các huynh đệ tại đây. Ta sẽ bảo chưởng quỹ dọn đủ rượu ngon, thức ăn thịnh soạn để chúc mừng Đại Đao bang chúng ta có một khởi đầu mới. Ngoài ra, ta hôm nay nhậm chức bang chủ, sau này sẽ lấy ngày hôm nay hàng tháng làm ngày phát tiền thường lệ. Và hôm nay ta sẽ phát cho mọi người phần tiền thường lệ đầu tiên."
Lời này để tất cả bang chúng đều trở nên huyên náo. Bởi vì tiền thường lệ tháng này đã được phát rồi, không ngờ vị bang chủ mới này nhậm chức, lại còn phát thêm cho mọi người một phần.
Trần Vũ lập tức quát lớn tất cả mọi người: "Sao còn chưa tạ ơn bang chủ!"
Các bang chúng kịp thời phản ứng, liền nhao nhao cất tiếng cảm tạ.
"Đa tạ bang chủ!"
"Đa tạ bang chủ!"
...
Lăng Giác gọi Nhị Tử và Trần Vũ đến, phân phó đôi lời, hai người liền tiến lên. Một người cầm bút ghi danh, một người cầm hộp tiền Lý Long để lại để bắt đầu phát tiền. Tuy nhiên, những người biết chuyện trên lầu ba hôm nay thì mỗi người được thêm 1 lượng bạc, kể cả mấy tên thủ hạ của Lý Long. Đương nhiên, Trần Vũ và Nhị Tử cũng cảnh cáo một phen rằng: "Đã nhận nhiều tiền thì phải giữ kín miệng mình."
"Ting! Chúc mừng túc chủ hoàn thành nhiệm vụ "Biến nguy thành an", ban thưởng 5 điểm Danh vọng và một gói quà Sơ cấp."
Lăng Giác lập tức nhìn về phía màn sáng trong đầu. Mở túi đồ ra, gói quà đã nằm sẵn bên trong. Anh trực tiếp chọn mở gói quà.
"Ting! Túc chủ mở một gói quà Sơ cấp, chúc mừng nhận được vật phẩm là: Thử Nhi Quả Sơ cấp."
"Ghi chú: Đây là một loại linh quả đặc biệt, rất được động vật ưa chuộng. Sau khi cho thú cưng dùng, có thể tăng cường thực lực của thú cưng."
Lăng Giác không ngờ lần này nhận được lại là vật này. Thử Nhi Quả trong Tiên Kiếm - Game Offline khi sử dụng sẽ tăng 36 điểm MP, tức Mana. Nhưng phiên bản võng du Tiên Kiếm mới này, vì có rất nhiều dược phẩm hồi phục HP/MP, nên công ty không muốn từ bỏ món đạo cụ quen thuộc này. Vì trò chơi có hệ thống thú cưng, nên Thử Nhi Quả được sửa đổi thành một trong những vật phẩm dùng để bồi dưỡng thú cưng. Lăng Giác không ngờ mình bận rộn cả nửa ngày trời, kết quả là làm công cho tiểu Hắc. Dù sao tiểu Hắc cũng là thú cưng được hệ thống khóa chặt, món này đương nhiên là phải dùng cho nó rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong quý độc giả không tự ý sao chép.