(Đã dịch) Mạnh Nhất Long Ngạo Thiên - Chương 218: Nhớ lầm
Hôm sau, danh tiếng của Long Ngạo Thiên và Ti Vô Sóc đã vang khắp toàn bộ thạch khu, thậm chí còn lan rộng ra các khu vực lân cận. Thế nhưng, vẫn có những học viên không tin vào tài năng của họ mà đến khiêu chiến, kết quả đương nhiên là vô cùng thảm hại.
Thiên Ngân khu.
"Long Ngạo Thiên, Long Ngạo Kiều. Tam công tử của tộc trưởng và tiểu nữ nhi sao? Trước đây �� trong tộc hầu như chưa từng nghe đến tên tuổi của họ, rốt cuộc là xuất hiện từ lúc nào? Không ngờ tộc trưởng lại giấu nghề! Nghe đồn, bọn họ đã hoàn toàn thay thế địa vị của ta ở Long gia rồi sao? Xem ra, ta phải giao đấu với bọn họ một trận rồi." Một thân ảnh ngạo nghễ ngửa đầu nhìn trời, lạnh nhạt tự lẩm bẩm.
Buổi chiều, trong Thiên Huyền Tàng Thư Các.
Tại khu vực sách luyện độc, chỉ thấy Ti Vô Sóc và Trường Minh Xí Diễm kề sát bên nhau đọc sách, thỉnh thoảng lại khẽ thì thầm. Nạp Lan Linh Nguyệt và Long Ngạo Kiều vẫn đang đọc sách ở khu vực đọc sách. Còn Bạch Vân Mộng lúc này lại đang đứng cạnh Long Ngạo Thiên ở kệ sách bày sách luyện dược.
"Biểu ca, không tệ chút nào. Giờ đây huynh đã vang danh khắp nơi rồi đó." Bạch Vân Mộng cười hì hì nói. Trên tay nàng cũng cầm một cuốn sách về luyện dược, thấy động tác lật sách tùy ý của Bạch Vân Mộng, rõ ràng là tiện tay lấy xem cho vui mà thôi.
"Thế nào? Biểu ca huynh đây giờ uy danh hiển hách rồi đó, liệu có thể cưới cả biểu muội và công chúa Linh Nguyệt được không?" Long Ngạo Thiên cười nói.
"Phi, huynh cũng mơ đẹp quá đi. Muốn cưới ta và tỷ Linh Nguyệt thì đợi đến khi biểu ca đánh thắng liên thủ của ta và tỷ Linh Nguyệt đã rồi hãy nói. Huống chi, huynh bây giờ chẳng phải uy danh hiển hách gì, mà là tiếng xấu đồn xa, giờ đây ai mà chẳng biết biểu ca là tên dùng thủ đoạn bỉ ổi chứ." Bạch Vân Mộng nghe vậy, mặt ửng hồng, rồi khẽ hừ một tiếng nói.
"Biểu muội, muội nói khó nghe quá vậy?" Long Ngạo Thiên toát mồ hôi nói.
"Hừ, không đúng à, biểu ca nghĩ sao?" Bạch Vân Mộng nhếch miệng.
"Tiếng xấu đồn xa của biểu ca cũng là do muội và công chúa Linh Nguyệt ban tặng đó chứ. Chẳng lẽ hai người muội không nên chịu chút trách nhiệm nào sao?" Long Ngạo Thiên nói.
"Hiện tại cả học viện đều biết ta và tỷ Linh Nguyệt yêu mến huynh, chẳng lẽ cái vinh dự đặc biệt này, biểu ca còn không hài lòng sao? Huống chi dù nhiều người khinh thường thủ đoạn của huynh, nhưng cũng không ít người lại vô cùng ngưỡng mộ huynh, nhất là rất nhiều cô gái si mê! Ta thấy biểu ca nên vui mừng mới phải chứ?" B���ch Vân Mộng nói đến đoạn sau, lập tức lộ vẻ bất mãn.
"Ồ?" Long Ngạo Thiên khẽ nhíu mày.
"A cái gì mà A? Huynh mà dám khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt, xem ta và tỷ Linh Nguyệt sẽ sửa trị huynh thế nào!" Bạch Vân Mộng khẽ liếc Long Ngạo Thiên một cái.
"Biểu muội, thế này không hay đâu nha? Mọi phiền phức đều để mình ta đứng ra gánh vác, còn muội và công chúa Linh Nguyệt lại ở sau lưng ta nhàn nhã uống trà. Trong khi ta lại chẳng được chút lợi lộc nào, như vậy nói ra thì có hợp lý không chứ?" Long Ngạo Thiên nói.
"Ồ? Thật sao?" Bạch Vân Mộng lại khẽ liếc Long Ngạo Thiên một cái.
"Thôi được rồi, coi như ta chưa nói gì." Long Ngạo Thiên thấy ánh mắt Bạch Vân Mộng không mấy thiện ý, bèn lắc đầu nói.
Nhưng mà, Long Ngạo Thiên vừa dứt lời, đã thấy Bạch Vân Mộng đột nhiên tiến lại gần.
"Biểu muội, tha cho ta..." Long Ngạo Thiên vội vàng mở miệng, đúng lúc Long Ngạo Thiên cho rằng eo mình lại sắp bị nhéo một trận thảm thiết, đã thấy khuôn mặt Bạch Vân Mộng đã kề sát trước mắt, khuôn mặt xinh đẹp động lòng người với đôi mắt hạnh tràn đầy linh khí đang khẽ khép hờ, khiến Long Ngạo Thiên có chút ngây ngẩn... Ngay sau đó Long Ngạo Thiên liền cảm giác bờ môi đã bị một làn môi mềm mại ngọt ngào che lấp, chóp mũi thoang thoảng một mùi hương trong trẻo làm say lòng người...
"Thế này, biểu ca đã hài lòng chưa?" Chưa đầy một lát, Bạch Vân Mộng đã rời khỏi Long Ngạo Thiên, mặt hơi đỏ bừng nói.
"Rất... hài lòng..." Long Ngạo Thiên ngây ngốc nói.
Thấy Long Ngạo Thiên dáng vẻ ngây ngất, Bạch Vân Mộng liền thầm mừng rỡ trong lòng.
"Biểu muội, có thể hôn thêm lần nữa không, vừa rồi ta còn chưa chuẩn bị kịp." Long Ngạo Thiên khẽ liếm môi.
"Ồ? Được chứ?" Bạch Vân Mộng khẽ nhướng mày, nở nụ cười tươi roi rói.
"Biểu muội, sao muội lại dễ tính thế này? Không đúng..." Long Ngạo Thiên hơi kinh ngạc, nhưng khi phát hiện khóe miệng Bạch Vân Mộng lóe lên nụ cười ranh mãnh kia. Long Ngạo Thiên chợt thấy có điều chẳng lành,
Nhưng đã không kịp nữa rồi...
"Xoẹt!" Một tiếng hít khí lạnh vang lên, bờ môi Long Ngạo Thiên bị một ngón tay như ngọc trắng khẽ che, còn cảm giác đau nhói do bị véo mạnh ở eo thì đã bị chặn lại trong miệng không thốt nên lời.
"Suỵt... Biểu ca đừng có làm ầm lên nha." Bạch Vân Mộng dịu dàng thì thầm vào tai Long Ngạo Thiên.
Long Ngạo Thiên vội vàng gật đầu lia lịa.
"Biểu ca, lần sau đừng có được voi đòi tiên như vậy nữa nha. Trước mặt thục nữ mà lại biểu hiện như thế, thật không nên đâu." Bạch Vân Mộng buông Long Ngạo Thiên ra, vừa giúp Long Ngạo Thiên sửa sang lại vạt áo trước ngực, vừa trịnh trọng nói. Quả đúng là dáng vẻ của một thiếu nữ hiền thục...
"Thục nữ ư..." Khóe miệng Long Ngạo Thiên không khỏi khẽ giật giật.
"Ồ? Biểu ca, huynh có ý kiến gì sao?" Bạch Vân Mộng dịu dàng hỏi.
"Không có!" Long Ngạo Thiên lập tức trả lời cộc lốc.
"Ừm." Bạch Vân Mộng hài lòng khẽ gật đầu.
"Biểu ca, huynh có hứng thú với luyện dược sao? Tại sao lại chạy đến đây đọc những cuốn sách này? Ta thấy huynh đã ở đây hai ngày rồi." Bạch Vân Mộng nói.
"Cũng được, chỉ là nhất thời tò mò thôi. Sao hôm nay biểu muội lại chạy đến đây? Không lẽ là muốn đến chiếm tiện nghi của ta đó chứ?" Long Ngạo Thiên nói.
"Phi! Đồ vô sỉ, ai thèm chiếm tiện nghi của huynh chứ. Ta chỉ là tới nhắc nhở huynh, đừng có đi khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt nữa mà thôi." Bạch Vân Mộng khẽ hừ một tiếng.
Long Ngạo Thiên nghe vậy, lập tức lộ vẻ mặt bất đắc dĩ. Tiếp đó hai người liền tự mình đọc sách.
"Đúng rồi, nghe Ngạo Kiều muội muội nói, huynh có thể hiểu được phương pháp của Lục Bộ Thần Di." Sau một lúc, Bạch Vân Mộng đột nhiên lên tiếng nói.
Long Ngạo Thiên nghe vậy, trên mặt lập tức thoáng hiện vẻ hiểu ra, rồi cười như không cười nhìn Bạch Vân Mộng.
"Huynh! Biểu ca, huynh làm cái vẻ mặt đó là có ý gì!" Bạch Vân Mộng lập tức đỏ bừng mặt.
Nhưng mà, Long Ngạo Thiên lại không trả lời, vẫn cứ cười như không cười nhìn Bạch Vân Mộng.
"Biểu ca đáng ghét! Ta đang hỏi huynh đó! Ta thấy huynh là muốn ăn đòn rồi!" Bạch Vân Mộng lập tức ra vẻ thẹn quá hóa giận.
"Việc để người khác tự xem hiểu phương pháp Lục Bộ Thần Di đó, ta không làm được." Long Ngạo Thiên thấy Bạch Vân Mộng sắp nổi giận, bèn mở miệng cười nói.
"Không có ư?" Bạch Vân Mộng nghe vậy, lập tức sững sờ.
"Huynh nói dối! Ta không tin Ngạo Kiều muội muội sẽ nói dối ta! Hơn nữa Ngạo Kiều muội muội rõ ràng đang xem cuốn Lục Bộ Thần Di đó! Biểu ca là không muốn nói cho ta biết đúng không?" Bạch Vân Mộng hơi giận dỗi nói.
"Cũng không phải, cái gọi là hiểu được hiện tại của Ngạo Kiều tiểu muội không phải là hiểu thực sự, mà chỉ là một kiểu tham khảo để hiểu." Long Ngạo Thiên nói.
"Có ý gì?" Bạch Vân Mộng cau mày hỏi.
"Có thể hiểu thế này này, ta chỉ là để Ngạo Kiều tiểu muội cố gắng hết sức để hiểu ý nghĩa và cách thức sử dụng của Lục Bộ Thần Di này, chứ không phải để con bé thật sự học được Lục Bộ Thần Di này. Ta tin Ngạo Kiều tiểu muội sớm muộn gì cũng có thể học được Lục Bộ Thần Di này, nhưng đó chỉ là chuyện sớm muộn, không phải là trong khoảng thời gian này." Long Ngạo Thiên nói.
"Ta vẫn chưa hiểu rõ, chẳng lẽ biểu ca đang đặt nền móng cho việc Ngạo Kiều tiểu muội tập luyện Lục Bộ Thần Di này trong tương lai sao?" Bạch Vân Mộng cau mày sâu hơn.
"Không phải." Long Ngạo Thiên lắc đầu.
"Vậy rốt cuộc là có ý gì?" Bạch Vân Mộng hơi thiếu kiên nhẫn nói.
"Ừm... Thôi được rồi, muội đừng hỏi nữa, nói ra muội cũng chẳng hiểu đâu." Long Ngạo Thiên bất đắc dĩ lắc đầu.
"Đáng ghét! Biểu ca, huynh đây là có ý gì! Huynh cứ trực tiếp nói cho ta biết Ngạo Kiều muội muội đang xem phương pháp Lục Bộ Thần Di đó là được rồi chứ? Cần gì phải vòng vo tam quốc như vậy?" Bạch Vân Mộng bất mãn nói.
"Chưa nói đến việc biểu muội có hiểu được phương pháp đó hay không. Ngay cả khi biểu muội có thể hiểu, thì nó cũng vô dụng đối với muội, chỉ là lãng phí thời gian của muội mà thôi. Chẳng có bất kỳ ảnh hưởng nào đến thực lực của muội cả, bởi vì đó không thể giúp người ta thật sự nắm giữ Lục Bộ Thần Di." Long Ngạo Thiên nói.
"Vậy huynh nói cho Ngạo Kiều muội muội như vậy thì có ích lợi gì?" Bạch Vân Mộng nói.
"Cái này, sau này muội sẽ hiểu thôi." Long Ngạo Thiên mỉm cười nói.
"Nói cho cùng, biểu ca chẳng phải vẫn là không muốn dạy ta sao?" Bạch Vân Mộng bĩu môi nói, trong lòng lại càng thêm không vui.
"Ôi! Biểu muội, biểu ca đây một lòng si mê muội mà. Chẳng lẽ muội cho là ta sẽ lừa muội sao? Nếu muội thật sự muốn biết như vậy, thì giờ ta nói cho muội cũng được thôi. Chỉ là tương đối tốn thời gian mà thôi. Tuy nhiên, nếu có th��� dỗ cho biểu muội vui vẻ, chút thời gian này biểu ca vẫn có thể dành ra." Gặp Bạch Vân Mộng vẻ mặt rầu rĩ không vui, Long Ngạo Thiên lắc đầu cười cười.
"Không cần. Vì biểu ca đã nói là vô dụng với ta, thì ta cũng không cần lãng phí nhiều thời gian đến thế." Bạch Vân Mộng nghe vậy, trong lòng ấm áp. Nhưng, nàng lại bĩu môi nói, ngữ khí không còn vẻ bất mãn như lúc trước nữa.
"Vậy bây giờ biểu muội có thể cho ta ôm một cái không?" Long Ngạo Thiên cười nói.
"Cút đi!" Bạch Vân Mộng dứt khoát đáp.
Tại cổng Thiên Huyền Tàng Thư Các, Đông Vũ Thiên Kiêu đã đến.
"Phượng Tôn nha đầu, giờ này... Ơ... Chẳng lẽ mấy tiểu gia hỏa đó vẫn còn đang đọc cuốn Lục Bộ Thần Di kia sao?" Lão già Phó viện trưởng nói.
"Không phải mấy tiểu gia hỏa đó, mà là tiểu muội muội Nạp Lan Long Nguyệt kia." Đông Vũ Thiên Kiêu hờ hững nói.
"Nạp Lan Long Nguyệt? Nha đầu Phượng Tôn, con nói nhầm rồi. Con hẳn là đang nói Nạp Lan Linh Nguyệt chứ." Lão già Phó viện trưởng nói.
"Không phải con nói nhầm, mà là phó viện trưởng, ngài nhớ nhầm rồi." Đông Vũ Thiên Kiêu hờ hững nói, nói xong. Đông Vũ Thiên Kiêu đã rời khỏi tầm mắt của lão già Phó viện trưởng.
"Haizz! Cái nha đầu Phượng Tôn này, mình nhớ nhầm mà còn dám nói là lão phu nhớ nhầm." Lão già Phó viện trưởng lắc đầu cười khẽ.
"Bất quá... Chẳng lẽ cái nha đầu Nạp Lan Linh Nguyệt kia có thể hiểu được cuốn Lục Bộ Thần Di đó sao? Hừm..." Lão già Phó viện trưởng không khỏi lộ vẻ suy tư.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện độc đáo.