(Đã dịch) Mạnh Nhất Long Ngạo Thiên - Chương 54: Cửu Trân Các
Trước một tòa lầu các xa hoa ở Uyển Nguyệt Thành.
Lúc này, Long Ngạo Thiên và nhóm người anh ta đã tới trước cổng lầu các này. Chỉ thấy, thỉnh thoảng có một vài người ra vào, nhìn phục sức thì phần lớn là những kẻ giàu sang, còn có cả những dong binh đeo huy chương cấp năm trở lên.
“Cửu Trân Các à? Nghe quen tai thật.” Long Ngạo Thiên nhìn bảng hiệu trên cửa chính lầu các, mở miệng nói.
“Ngớ ngẩn! Cửu Trân Các là thương hội lớn nhất Xích Vân Đế Quốc ta, có chi nhánh ở khắp các thành lớn! Thậm chí ngay tại Xích Vân Thành đây này!” Lâm Tích Nguyệt trợn trắng mắt.
“Ồ? Thì ra là vậy! Chúng ta đến đây mua quần áo sao?” Long Ngạo Thiên giật mình nói.
“Đúng vậy!” Lâm Tích Nguyệt tức giận đáp.
Khi Long Ngạo Thiên cùng những người khác bước vào lầu các, họ nhận ra bên trong bày bán đủ loại vật phẩm rực rỡ muôn màu: có dược thảo, đan dược, binh khí, trang phục, bảo ngọc, thư họa và một số kỳ trân dị bảo.
Một số dong binh và những khách hàng ăn mặc sang trọng đang tự mình chọn lựa món hàng cần thiết, trong khi mấy cô gái thanh tú, đoan trang đứng một bên giới thiệu cho họ.
“Mấy vị khách quý muốn tìm mua thứ gì?” Lúc này, một cô gái thanh tú, đoan trang bước tới chào đón Long Ngạo Thiên và nhóm người anh ta, mỉm cười nói.
“Chúng tôi muốn mua hai kiện đồ phòng ngự, mỗi người một bộ, nam một kiện, nữ một kiện.” Lâm Tích Nguyệt cười đáp.
“Xin mời đi theo ta.” Cô gái thanh tú nói.
Cô gái thanh tú dẫn họ đến khu trưng bày trang phục.
“Nơi đây có trường bào Lôi Báo màu xanh, trường bào Hỏa Lang màu đỏ, áo ngắn Phong Thỏ, váy đỏ Hỏa Hồ.” Cô gái thanh tú mỉm cười giới thiệu.
“Chắc món này đắt lắm nhỉ? Chắc chỉ cần chiến đấu vài trận là cũng tả tơi như đồ tôi đang mặc thôi, lỡ bị khí kình tràn ra trong giao tranh lướt qua một cái là hỏng mất.” Long Ngạo Thiên tùy tiện cầm lấy một chiếc trường bào Phong Lang, mở miệng nói.
Cô gái thanh tú nghe vậy, không khỏi đánh giá Long Ngạo Thiên từ trên xuống dưới một lượt, thầm nghĩ: Khí kình tràn ra vô tình trong giao tranh ư? Tuy y phục vị thiếu niên này có vẻ rách rưới, lại đeo huy hiệu dong binh cấp hai, nhưng nhìn chất vải thì cũng chẳng phải loại người tầm thường có thể mặc được. Nhưng nhìn thế nào cũng chẳng giống một cường giả Huyền Quân chút nào?
“Vị công tử này thật biết đùa. Chiếc trường bào Phong Lang này, cùng váy dài Hỏa Vân Hồ đều là trang bị Huyền Lực do Huyền luyện sư chế tác. Chúng có khả năng tự phục hồi và tự làm sạch nhất định, khả năng phòng hộ cũng chẳng kém, có thể giúp công tử triệt tiêu một phần năng lượng công kích. Ngay cả khi bị cao thủ Huyền Vương trực tiếp tung khí kình công kích đánh trúng cũng không dễ hư hại. Ngay cả khi công tử đứng gần quan sát trận chiến giữa các cường giả Huyền Quân, khí kình tràn ra vô tình cũng chẳng thể mạnh hơn khí kình mà cao thủ Huyền Vương trực tiếp tung ra, phải không?” Sau một thoáng suy nghĩ, cô gái thanh tú mỉm cười nói.
“Ồ, thì ra đây chính là trang bị Huyền Lực do Huyền luyện sư luyện chế! Không biết nếu bị cường giả Huyền Quân trực tiếp tung khí kình đánh trúng thì sẽ thế nào nhỉ?” Long Ngạo Thiên xoa cằm nói.
“Công tử thật biết nói đùa, trang bị Huyền Lực đẳng cấp này làm sao có thể dùng để chống đỡ công kích của cường giả Huyền Quân được.” Cô gái thanh tú gượng cười hai tiếng.
“Chúng ta lên lầu hai thôi, nơi đây không có trang bị Huyền Lực chúng ta cần.” Lâm Tích Nguyệt mỉm cười.
“Lên lầu hai ư? Tiểu thư đây chắc biết quy tắc ở đây rồi chứ?” Cô gái thanh tú không khỏi đánh giá Long Ngạo Thiên và nhóm người anh ta thêm lần nữa.
“Biết rồi.” Lâm Tích Nguyệt mỉm cười, tiếp theo lấy ra một tấm thẻ từ trong ngực cho cô gái thanh tú xem.
“Thì ra là khách quý, vậy mấy vị mời lên.” Cô gái thanh tú chỉ liếc nhìn tấm thẻ trong tay Lâm Tích Nguyệt, mỉm cười nói.
Lâm Tích Nguyệt khẽ gật đầu, liền dẫn Long Ngạo Thiên và những người khác đi về phía cầu thang. Ở đầu cầu thang có hai tên hộ vệ đang đứng gác.
“Lên lầu hai ở đây có quy tắc gì vậy?” Long Ngạo Thiên vừa đi vừa hỏi.
“Lên lầu hai ở đây có ba yêu cầu. Ngươi chỉ cần đáp ứng một trong số đó là có thể lên lầu. Thứ nhất, ngươi phải có thực lực từ Huyền Vương cao giai trở lên. Thứ hai, ngươi là dong binh cấp năm trở lên. Thứ ba, ngươi có thẻ khách quý do Cửu Trân Các phát hành.” Lâm Tích Nguyệt trả lời.
“Làm ăn mà lại đặt ra những quy tắc này à?” Long Ngạo Thiên khó hiểu nói.
“Trước đây nơi này cũng chẳng có quy tắc gì cả. Nhưng bởi vì lầu hai toàn là những vật phẩm quý giá, thường xuyên có những kẻ nhàm chán lên đó ngắm nghía, đôi khi vô ý làm hỏng vật phẩm, khiến họ phải ở lại làm công trả nợ cả đời cũng không hết! Lại có vài tên côn đồ lưu manh đánh nhau ở trên đó, vô tình làm hư hại các vật phẩm bên trên! Cho nên, hiện tại mới có những quy tắc này.” Lâm Tích Nguyệt nói.
“Ồ, thì ra là vậy! Sao biểu muội muội lại có thẻ khách quý?” Long Ngạo Thiên nghi ngờ nói.
“Ngươi nên tự hỏi sao bản thân mình lại không có thì hơn.” Lâm Tích Nguyệt nghe vậy, khẽ nhướn mày.
“Ặc!” Long Ngạo Thiên sững sờ.
Vừa lúc Long Ngạo Thiên và những người khác đi đến đầu cầu thang, hai tên hộ vệ liền tập trung ánh mắt vào họ. Thấy Lâm Tích Nguyệt đưa ra thẻ khách quý, hai tên hộ vệ mới khẽ gật đầu, cho phép họ đi lên.
“Mấy vị khách quý, cần gì ạ?” Long Ngạo Thiên và những người khác vừa lên đến lầu hai, đã có một cô gái thanh tú khác bước tới chào đón, mỉm cười nói.
“Mua mấy món đồ phòng ngự.” Lâm Tích Nguyệt mỉm cười đáp.
“Vâng, xin mời đi theo ta.” Cô gái thanh tú khẽ cười nói.
Long Ngạo Thiên cùng những người khác theo cô gái thanh tú đi thẳng tới. Họ phát hiện vật phẩm trên lầu hai rõ ràng ít hơn lầu một rất nhiều. Nhưng chỉ cần liếc mắt một cái là có thể thấy chúng cao cấp hơn lầu một vài bậc.
“Hiện tại nơi đây chỉ còn ba món này: một kiện trường bào Lôi Báo màu tím, một kiện váy dài Độc Diễm Xà vảy đỏ, và một kiện váy dài thủy linh xà vảy biếc. Trước đây còn có vài món trường bào Truy Phong Hổ màu xanh, váy dài thanh sam Truy Phong Hổ và váy đỏ Hỏa Vân Hồ, nhưng đã bán hết rồi, phải đợi đến tháng sau mới có hàng mới.” Cô gái thanh tú dẫn Long Ngạo Thiên và những người khác đến trước một quầy hàng, mỉm cười nói.
“Xem ra biểu ca huynh chỉ có thể chọn trường bào Lôi Báo màu tím này thôi. Mạch Mạch muội muội muốn món nào?” Lâm Tích Nguyệt, đôi mắt sáng như làn thu thủy chớp chớp, cười nói.
“Ta muốn chiếc váy dài thủy linh xà vảy biếc này.” Long Ngạo Kiều nhai vài miếng quả xoẹt zoẹt trong miệng, rồi nuốt chửng, đôi mắt tròn xoe chớp chớp.
“Trường bào Lôi Báo màu tím giá một ngàn kim tệ, váy dài thủy linh xà vảy biếc giá năm ngàn kim tệ. Nếu không có vấn đề gì khác, mấy vị khách quý có thể đến quầy tính tiền.” Cô gái thanh tú mỉm cười nói.
“Cái gì! Một ngàn kim tệ? Năm ngàn kim tệ? Da Lôi Báo này hình như cũng chỉ khoảng trăm kim tệ thôi mà! Còn váy dài thủy linh xà vảy biếc sao lại đắt thế, chẳng lẽ thủy linh xà là Huyền thú cấp Huyền Quân?” Long Ngạo Thiên lúc này trợn tròn mắt.
Lâm Tích Nguyệt lúc này vỗ trán một cái, thầm nghĩ: Cái tên ngớ ngẩn này! Thật là mất mặt!
“Vị công tử này, chẳng lẽ công tử không biết để luyện chế một kiện trang bị Huyền Lực hoàn mỹ không phải là thành công 100% sao? Đương nhiên, những món đồ phế phẩm do thất bại, cùng những món kém chất lượng do học đồ Huyền luyện sư luyện chế thì rất rẻ. Nếu công tử cần loại đó, rất tiếc, chúng tôi nơi đây không có bán.
Thủy linh xà tuy không phải Huyền thú cấp Huyền Quân, mà chỉ cùng cấp với Độc Diễm Xà, nhưng độ khó bắt chúng lại khá lớn, cho nên giá cả da thủy linh xà cũng cao hơn đáng kể so với các Huyền thú cùng cấp khác! Hơn nữa, vì kích thước nhỏ bé, số lượng da thủy linh xà cần để chế tác một chiếc váy dài thủy linh xà vảy biếc sẽ nhiều hơn đáng kể so với số lượng da Lôi Báo cần để chế tác một chiếc trường bào Lôi Báo màu tím, nên giá thành đương nhiên cao hơn!
Huống hồ lực phòng ngự của da thủy linh xà này lại cao hơn da Lôi Báo một chút! Những món như trường bào Truy Phong Hổ màu xanh thì giá cả thấp hơn một chút, vài trăm kim tệ một kiện, nhưng hiện tại đã hết hàng rồi.” Cô gái thanh tú vừa kinh ngạc nhìn Long Ngạo Thiên, vừa chậm rãi mở lời.
“Thì ra là vậy, xin lỗi, vậy thì không có vấn đề gì.” Long Ngạo Thiên lúng túng nói.
“Ha ha, công tử khách sáo quá!” Cô gái thanh tú cười cười.
“Số tiền công tôi có đủ để mua không?” Long Ngạo Thiên nhìn về phía Lâm Tích Nguyệt, cau mày nói.
“Đủ! Minh Phong đại ca đã trả cho chúng ta không ít tiền công mà! Cộng thêm phần mà phu nhân thành chủ vừa cho, vẫn còn dư nhiều lắm!” Lâm Tích Nguyệt khẽ cong mày.
Nghe được mấy chữ “phu nhân thành chủ” lúc, cô gái thanh tú không khỏi hơi lộ vẻ kinh ngạc.
“Vậy được rồi.” Long Ngạo Thiên mở miệng nói.
“Đúng rồi, binh khí ở đây khác gì so với binh khí ở tiệm thợ rèn? Đây là vũ khí Huyền Lực sao?” Long Ngạo Thiên đột nhiên nhìn về phía mấy thanh trường kiếm cách đó không xa.
“Đúng vậy, nhưng nơi đây chủ yếu bán vũ khí cho Huyền Thuật sư. Bởi vì Huyền luyện sư thường gia tăng thuộc tính vào vũ khí, ví dụ như phong, thủy, h���a, quang, ám... Như vậy người sử dụng có thể dễ dàng thi triển năng lực thuộc tính của nó! Một số vũ khí Huyền Lực tốt không chỉ giúp người sử dụng dễ dàng thi triển năng lực thuộc tính, mà còn có hiệu quả bổ trợ uy lực cho thuộc tính của người đó!” Lâm Tích Nguyệt giải thích.
“Trường kiếm Huyền Lực thuộc tính Băng tốt nhất ở đây cần bao nhiêu kim tệ?” Long Ngạo Thiên nghe vậy, liền quay sang cô gái thanh tú hỏi.
“Công tử nói đến thuộc tính Băng chỉ là hiện tượng phát sinh khi thuộc tính Thủy đạt đến một cảnh giới nhất định, tức là trường kiếm Huyền Lực thuộc tính Thủy là đủ rồi. Nếu như công tử nói đến loại trường kiếm Huyền Lực thuộc tính Thủy đạt tới đẳng cấp băng thì nơi đây không có, cho dù có cũng sẽ được đặt ở lầu ba như trấn điếm chi bảo! Bình thường chúng tôi không bán, trang bị đẳng cấp này ngay cả cường giả Huyền Quân cũng muốn tranh giành!
Trường kiếm Huyền Lực thuộc tính Thủy tốt nhất ở đây là Thủy Mãng trường kiếm, được luyện chế từ Huyền hạch của Thủy Mãng nuốt nước, giá một vạn ba ngàn kim tệ một thanh. Bản thân thanh trường kiếm đó đã là vũ khí đẳng cấp cực phẩm trị giá ba ngàn kim tệ. Công tử, vũ khí Huyền Lực chỉ có thể phát huy tác dụng khi người dùng nắm giữ năng lực thuộc tính tương ứng, hoặc khi võ kỹ của người đó mang thuộc tính ấy. Nếu không thì công tử cầm nó cũng chẳng khác gì một món vũ khí thông thường, sẽ không phát huy được hiệu quả.” Cô gái thanh tú mở miệng nói, cuối cùng cũng không quên nhắc nhở Long Ngạo Thiên một chút.
“Đúng vậy biểu ca, kiếm kỹ của huynh hình như không có thuộc tính nào, phải không? Chẳng lẽ huynh đã lĩnh ngộ năng lực thuộc tính Thủy? Nếu đã lĩnh ngộ năng lực thuộc tính, trước cấp Huyền Quân chỉ có thể phát huy tác dụng thông qua võ kỹ và vũ khí Huyền Lực. Nếu chưa lĩnh ngộ năng lực thuộc tính thì chỉ có thể dựa vào võ kỹ để phát huy hiệu quả.” Lâm Tích Nguyệt bên cạnh cũng nói.
“Không phải mua cho ta dùng, mà là mua cho Mạch Mạch.” Long Ngạo Thiên cười nói.
“Thì ra là mua cho Mạch Mạch muội muội! Trên người muội ấy quả thật có một cảm giác năng lực thuộc tính Thủy đạt đến đẳng cấp băng. Bảo sao vừa rồi Mạch Mạch muội muội lại chọn váy dài thủy linh xà vảy biếc.” Lâm Tích Nguyệt kinh ngạc nhìn về phía Long Ngạo Kiều, tiếp tục nói.
“Ừm, biểu muội, không biết tiền công của ta có đủ mua thanh Thủy Mãng trường kiếm này không!” Long Ngạo Thiên nói.
“Chắc chắn là không đủ, ngay cả khi cộng thêm phần tiền công của Mạch Mạch cũng vẫn không đủ. Nhưng nếu là mua cho Mạch Mạch muội muội, phần của ta có thể bù thêm cho huynh một ít.” Lâm Tích Nguyệt cau mày nói.
“Cái này... Biểu muội đã thịnh tình như vậy, ta có nên lấy thân báo đáp không nhỉ?” Long Ngạo Thiên nghe vậy, không khỏi nhìn Lâm Tích Nguyệt chần chừ nói.
“Xì! Đến lúc đó ngươi trả lại ta gấp đôi số kim tệ là được rồi!” Lâm Tích Nguyệt lúc này nhướn mày.
Một lát sau, Long Ngạo Thiên và những người khác liền rời khỏi Cửu Trân Các.
“Được rồi, chúng ta về quán trọ nghỉ ngơi trước, ngày mai sẽ đến Hiệp Hội Dong Binh nhận nhiệm vụ mới!” Lâm Tích Nguyệt mở miệng nói.
Bản dịch của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free, chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.