(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Tổ Sư - Chương 9: Thiên Dạ Độc
Coong, coong, coong. . .
Phía đông huyện An Ninh, trước cửa một ngôi miếu đổ nát hoang tàn, cỏ dại mọc um tùm, ba người Mã Hạo kịch chiến dữ dội, không khí trận đấu vô cùng căng thẳng.
Ba thanh trường kiếm tinh cương lướt đi như gió lốc, giao tranh dữ dội, liên tục phát ra những âm thanh va chạm kim loại chói tai.
Lúc này, Lục Minh cũng đang xao động trong lòng, kiếm pháp tinh diệu của ba người Mã Hạo khiến hắn vô cùng kinh ngạc.
Thời gian trôi qua, Mã Hạo dù một mình chống hai, kiếm chiêu có tinh xảo đến mấy, hắn cũng dần cảm thấy sức lực có hạn, tình thế bắt đầu xoay chuyển.
Trần Phong và người kia nhận thấy khí thế của Mã Hạo yếu đi, kiếm chiêu có phần tán loạn, không khỏi mừng thầm. Biết đối phương không thể cầm cự được nữa, họ lập tức tinh thần phấn chấn, dốc toàn lực, truyền chân khí vào trường kiếm.
"Đáng ghét!" Mã Hạo thầm mắng trong lòng, hắn cũng vô cùng phiền muộn. Kế hoạch ban đầu là để hai người Trần Phong và Bạch Hồng Lão Nhân liều chết với nhau, còn hắn sẽ tùy cơ ứng biến, thừa cơ đánh lén. Với công lực của hắn, mọi chuyện gần như nằm trong lòng bàn tay, ngàn vạn lần không ngờ, hắn còn chưa kịp ra tay đã bị phát hiện.
Thế bại đã định, Mã Hạo hiểu rõ, nếu tiếp tục dây dưa, e rằng hắn sẽ phải chôn thây dưới kiếm của hai người Trần Phong. Quyết định nhanh chóng, hắn trừng mắt nhìn hai người một cái đầy dữ tợn, định bứt ra bỏ chạy, không ngờ, biến cố đột ngột xảy ra.
"Ây..."
Đột ngột, cả ba người Mã Hạo, Trần Phong và Vương Phong đều biến sắc mặt, mệt mỏi ngã khuỵu xuống đất, giữa ấn đường của mỗi người xuất hiện một vệt hắc khí.
Trúng độc?
Bạch Hồng Lão Nhân đang co quắp ngồi đó, kinh ngạc kêu lên thất thanh: "Chậm Vũ Thiên Dạ? Làm sao có khả năng?"
Vừa nghe đến bốn chữ Chậm Vũ Thiên Dạ, ba người Mã Hạo sắc mặt tái mét, trong mắt hiện rõ sự ngơ ngác, sợ hãi tột độ, cùng với nỗi tuyệt vọng sâu sắc.
Lục Minh đang ẩn mình trong bóng tối cũng giật mình kinh hãi, nhưng hắn cũng cảm nhận được trong cơ thể mình một luồng độc tố đang rục rịch bộc phát. Không chỉ ba người Mã Hạo trúng độc, mà ngay cả hắn cũng không kịp đề phòng.
Hắn vội vàng dùng thần thức kiểm tra thông tin liên quan đến Chậm Vũ Thiên Dạ.
Chậm là một loài ác điểu trong truyền thuyết, lớn hơn cả chim ưng, tiếng kêu vang vọng, thê lương. Lông chim của nó có kịch độc, chỉ cần dùng lông chim của nó ngâm vào rượu một chút, rượu sẽ biến thành Chậm Tửu, độc tính vô cùng mạnh, gần như không thể cứu chữa.
Chậm Vũ Thiên Dạ: Được tinh luyện t��� lông chim của loài Chậm, phải trải qua một ngàn đêm đen, suốt thời gian đó không được tiếp xúc với bất kỳ tia nắng mặt trời nào, nếu không sẽ công cốc. Khi sử dụng, chỉ cần nhỏ vào nước, gặp ánh mặt trời sẽ khuếch tán, lan truyền qua đường hô hấp. Hơn nữa, ánh mặt trời càng mạnh, độc tính của Chậm Vũ Thiên Dạ cũng càng mạnh, được mệnh danh là "nhật chính", có thể tàn sát cả thành phố...
"Chậm Vũ Thiên Dạ này quả thực quá mức ác độc, nhưng rốt cuộc là ai đã hạ độc?" Lục Minh vận linh lực trong cơ thể để áp chế kịch độc, trong lòng hắn cũng nghĩ mãi không ra. Ba người Mã Hạo, Bạch Hồng Lão Nhân và cả hắn đều đã trúng độc, chẳng lẽ còn có người thứ sáu tồn tại ở đây sao?
Trần Phong mặt mũi xám ngoét, thở dài than vãn: "Không ngờ loại độc Chậm Vũ Thiên Dạ đã tuyệt tích giang hồ mấy trăm năm lại xuất hiện, rốt cuộc là vị thần thánh phương nào, lại có thủ đoạn đáng sợ đến vậy?"
"Kể từ khi Bách Độc Giáo chủ ngã xuống ba trăm năm trước, Bách Độc Giáo cũng tan thành tro bụi, loại độc Chậm Vũ Thiên Dạ này cũng từ đó biến mất khỏi giang hồ, không ngờ giờ lại tái xuất giang hồ?" Bạch Hồng Lão Nhân than thở không ngớt.
Thời gian chầm chậm trôi qua, độc trong cơ thể bốn người Mã Hạo dần khuếch tán mạnh. Dù có nội lực chân khí áp chế, nhưng Chậm Vũ Thiên Dạ vẫn cứ cấp tốc lan tràn khắp toàn thân, xâm nhập ngũ tạng lục phủ, cả tâm mạch.
Điều kỳ lạ là, vẫn không có người thứ sáu nào xuất hiện.
Rốt cuộc là ai hạ độc?
Trong lòng Lục Minh tuôn trào nghi hoặc sâu sắc. Anh em Trần Phong, Mã Hạo và Bạch Hồng Lão Nhân đều trúng độc, Chậm Vũ Thiên Dạ này hẳn không phải do họ hạ xuống. Nhưng điều kỳ lạ là, kẻ hạ độc vì sao vẫn chưa lộ diện? Điều này thật khó hiểu!
"Là Mã Hạo hạ độc!" Đột ngột, Vương Phong chỉ tay vào Mã Hạo, lớn tiếng quát lên. Từ khi bọn họ trúng độc đến giờ đã khá lâu, cũng không ai khác xuất hiện, dựa theo lẽ thường mà suy đoán, kẻ hạ độc chính là một trong bốn người họ.
"Mày nói cái quái gì vậy! Lão tử hạ độc ư? Vậy tại sao lão tử đây cũng tự trúng độc? Ta thấy chính ngươi mới là cái đồ khốn kiếp hạ độc thì có..." Vừa nghe Vương Phong vu oan cho mình, Mã Hạo không kiềm chế nổi, liền tuôn ra một tràng chửi rủa.
"Mọi người bình tĩnh một chút, Chậm Vũ Thiên Dạ quý giá cực kỳ, sư đệ ta căn bản không thể có được. Kẻ đáng nghi nhất vẫn là lão quỷ Bạch Hồng. Kẻ này đã ngang dọc giang hồ võ lâm Chiết Châu mấy chục năm, có được Chậm Vũ Thiên Dạ cũng chẳng có gì lạ. Nhân lúc chúng ta còn chút công lực, hãy hợp sức giết hắn đi." Trần Phong lạnh lùng nói. Nghe vậy, Vương Phong và Mã Hạo cũng ngừng tranh cãi, ánh mắt lóe lên vài phần, không hẹn mà cùng gật đầu.
Đúng như lời Trần Phong nói, Chậm Vũ Thiên Dạ vô cùng quý hiếm, chớ nói chi là bọn họ, dù là môn phái của họ, e rằng cũng không có. Nếu trong số bốn người ở đây có kẻ hạ độc, thì không nghi ngờ gì nữa, người đáng nghi nhất chính là Bạch Hồng Lão Nhân.
Lục Minh vận dụng thần thức để kiểm tra thuộc tính của Bạch Hồng Lão Nhân. Thiện hay ác, tốt hay xấu, dù có che giấu được người khác, nhưng không thể qua mắt hệ thống.
Họ tên: Lâm Viễn Đồ Tuổi tác: 65 Tu vi cảnh giới: Hậu Thiên nhất lưu đỉnh cao Điểm công đức: 408 điểm Điểm tội ác: 21 điểm
"Bạch Hồng Lão Nhân lại tên là... Lâm Viễn Đồ sao? Thật không lầm chứ!" Qua điều tra, Bạch Hồng Lão Nhân cũng không phải là kẻ đại gian đại ác, nhưng cái tên này quả thực khiến Lục Minh giật mình không nhẹ.
"Chính mình cũng quá ngạc nhiên, thế giới rộng lớn, người trùng tên trùng họ nhiều vô kể, nhưng mà... có cơ hội phải hỏi xem có Lâm Bình Chi và Lệnh Hồ Xung không." Lục Minh thầm nhủ trong lòng.
Theo lời đề nghị của Trần Phong, ba người vội vàng chống trường kiếm, run rẩy đứng dậy, chậm rãi tiến đến gần Bạch Hồng Lão Nhân Lâm Viễn Đồ.
Thở dài, Lâm Viễn Đồ nhắm nghiền hai mắt, vẻ mặt bình tĩnh.
Phốc! Lợi kiếm đâm thẳng vào cơ thể! Đùng! Chưởng lực đánh trúng người!
Kinh ngạc, Lâm Viễn Đồ mở choàng mắt ra, cảnh tượng trước mắt khiến hắn cũng kinh ngạc vạn phần. Chỉ thấy trường kiếm trong tay Vương Phong đâm thẳng vào sau lưng sư huynh Trần Phong của y, đồng thời, y tung một chưởng vào hông Mã Hạo.
Xì xì!
Rút kiếm ra khỏi cơ thể, máu tươi tung tóe, Trần Phong trợn trừng đôi mắt không thể nhắm lại, ngã xuống đất.
"Khặc khặc, khặc khặc khặc..."
Một tay ôm ngực, tình trạng của Mã Hạo cũng không ổn. Chưởng đánh lén của Vương Phong uy lực cương mãnh, nội kình hùng hậu, cuồn cuộn, một chưởng đã đánh nát ngũ tạng lục phủ của hắn. Hắn ho ra máu, trong đó còn lẫn cả những mảnh vỡ nội tạng.
"Là ngươi, Chậm Vũ Thiên Dạ là do ngươi hạ xuống!" Mã Hạo căm tức nhìn Vương Phong, hận đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn hận, không chỉ hận Vương Phong, mà còn hận chính mình, hận mình đã quá bất cẩn, lại không hề đề phòng Vương Phong.
"Ha ha ha, ha ha ha..." Vương Phong điên cuồng cười to, nước mắt chảy dài qua gò má, vung kiếm chém ngang cổ Mã Hạo.
Lâm Viễn Đồ sửng sốt một chút, dường như đã hiểu ra nhiều điều, hờ hững cười nói: "Bách Độc Giáo chủ Lãnh Ngạo Thiên là tổ tiên của ngươi phải không?"
Đối với Lâm Viễn Đồ, Vương Phong cũng không phủ nhận, cười lạnh nói: "Bạch Hồng Lão Nhân, phí lời cũng chẳng cần nói nhiều."
"Ngươi cũng muốn Tử Tiêu Công sao, nhưng đáng tiếc là nó đã thật sự thất lạc rồi, có lẽ đã bị Mai Hoa Đạo trộm mất. Ngươi có tin hay không thì tùy." Lâm Viễn Đồ lắc đầu than thở.
"Ngươi sai rồi, thứ ta thực sự muốn chính là... Quỳ Hoa Bảo Điển!" Vương Phong dứt khoát nói.
Một câu nói khiến sóng gió nổi lên! Lục Minh cũng giật mình không nhẹ, đây là tình trạng gì? Quỳ Hoa Bảo Điển? Lâm Viễn Đồ? Trời ơi! Chẳng lẽ đây là tiết tấu của Tiếu Ngạo Giang Hồ sao!
"Quỳ Hoa Bảo Điển? Không ngờ ngươi dã tâm lớn đến vậy." Lâm Viễn Đồ cũng ngạc nhiên trợn tròn mắt, chăm chú nhìn Vương Phong.
"Bạch Hồng Lão Nhân, ngươi cũng không cần chối cãi, ngươi lấy Bạch Hồng kiếm pháp xưng hùng trong giang hồ, kiếm pháp này hẳn là xuất phát từ Quỳ Hoa Bảo Điển trong truyền thuyết phải không!"
"Ai, thôi được, không sai. Kiếm pháp Bạch Hồng của lão phu chính là từ Tịch Tà Kiếm Pháp do một vị tiền bối lưu lại mà ra. Tịch Tà Kiếm Pháp đó chính là một phần tinh túy của Quỳ Hoa Kiếm Pháp được ghi chép trong Quỳ Hoa Bảo Điển, có bảy mươi hai chiêu thức, vô cùng tinh diệu tuyệt luân. Lão phu tư chất không đủ, miễn cưỡng học được một hai phần mười, diễn biến thành kiếm pháp Bạch Hồng này."
Lục Minh đang ẩn mình trong bóng tối, cũng cảm thấy trong lòng cuồn cu���n sóng trào: "Kiếm pháp Bạch Hồng này đã là kiếm pháp chiêu thức thuộc hàng cao cấp nhất, mà cũng chỉ là một hai phần mười của Tịch Tà Kiếm Pháp. Vậy Quỳ Hoa Kiếm Pháp được ghi chép trong Quỳ Hoa Bảo Điển sẽ lợi hại đến mức nào cơ chứ! Thật khó tin nổi, quả thực là khó tin nổi!"
"Quỳ Hoa Bảo Điển đã tuyệt tích thiên hạ mấy ngàn năm rồi, có biết bao người cả đời khổ sở tìm kiếm mà cũng chẳng thấy đâu. Khuyên ngươi hãy buông tha đi, từ bỏ giấc mộng Quỳ Hoa Bảo Điển, cũng từ bỏ mối thù của Bách Độc Giáo."
"Từ bỏ? Không đời nào! Hãy nói hết cho ta mọi chuyện ngươi biết liên quan đến Quỳ Hoa Bảo Điển, rồi giao Tịch Tà Kiếm Pháp cho ta." Vương Phong kề trường kiếm vào cổ Lâm Viễn Đồ, lạnh giọng nói.
Dùng 50 điểm năng lượng đổi lấy một viên Ích Độc Linh Đan, cộng thêm sự hỗ trợ của linh lực, Lục Minh cuối cùng cũng triệt để loại trừ được Thiên Dạ Độc trong cơ thể.
Đối mặt trường kiếm của Vương Phong, Lâm Viễn Đồ trầm mặc không nói, hai mắt nhắm nghiền, không hề nhúc nhích.
"Lão già này xương cốt quả là cứng rắn. Được, ta sẽ chặt đứt gân tay, gân chân ngươi trước, sau đó đánh nát toàn bộ xương cốt của ngươi, xem miệng ngươi còn cứng được không?" Vương Phong mặt đầy giận dữ, trường kiếm trong tay rung lên, chém về phía gân lớn ở cổ tay trái Lâm Viễn Đồ.
Vèo! Coong!
Vào lúc mấu chốt, Lục Minh vội vàng nhặt một cục đá nhỏ rồi bắn đi, khiến trường kiếm của Vương Phong chệch hướng.
"Ai?" Vương Phong đột nhiên kinh hãi, ánh mắt gắt gao nhìn về nơi Lục Minh ẩn mình. Hắn ngàn vạn lần không ngờ còn có người khác ở đây.
Không chỉ Vương Phong kinh ngạc, Lâm Viễn Đồ cũng kinh ngạc không ngớt, ngày hôm nay quả là biến cố bất ngờ trùng trùng.
Sau khi ngăn cản Vương Phong, Lục Minh ung dung lộ diện.
Thấy rõ khuôn mặt non nớt, thân hình nhỏ thó của Lục Minh, Vương Phong cũng vì thế mà ngạc nhiên.
Một đứa trẻ khoảng mười tuổi? Sau phút ngây người, cả Vương Phong lẫn Lâm Viễn Đồ đều kinh hãi trong lòng. Chỉ là một đứa trẻ khoảng mười tuổi mà lại có thể cách không dùng cục đá đánh bay kiếm của Vương Phong, công lực cỡ này quả thực không hề thấp chút nào!
"Tiểu quỷ này ít nhất cũng có tu vi Hậu Thiên nhị lưu cảnh giới, chẳng lẽ hắn đã tu luyện từ trong bụng mẹ sao?" Vương Phong thầm nghĩ. Hắn thuở nhỏ tu luyện, đông luyện ba chín, hạ luyện tam phục, không một ngày lười biếng, nhờ không ít linh dược phạt mao tẩy tủy hỗ trợ, cũng phải mất mười lăm năm mới đạt được mức độ hiện tại. Phải biết, tư chất của hắn thuộc hàng đầu.
"Yêu nghiệt, tiểu tử này quả thực là một yêu nghiệt." Trong lòng Vương Phong dâng lên, trong mắt sát ý lạnh lẽo, nhưng cũng không dám manh động.
Vương Phong kiêng kỵ sâu sắc. Lục Minh chẳng qua chỉ là một đứa trẻ khoảng mười tuổi, mà lại có thể sở hữu tu vi sánh ngang hắn, điều này đại biểu cho cái gì? Con cháu thế lực lớn? Đồ đệ của lão quái vật võ công Thông Thiên?...
"Tiểu tử, ngươi là người nào? Dám xen vào việc của người khác!" Vương Phong cầm thanh trường kiếm còn dính máu, từng bước một tiến đến trước mặt Lục Minh, một luồng khí thế hung sát bức người tỏa ra.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.