(Đã dịch) Mạnh Nhất Vú Em: Bắt Đầu Đánh Dấu 100 Triệu! - Chương 379: Quá phận tiểu bằng hữu
Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc đang chơi ở một khu vực khác, không mấy để ý đến tình hình bên này. Thế nhưng, họ nhận ra càng lúc càng có nhiều bạn nhỏ kéo đến chỗ mình, trong khi khu vực bên kia thì lại dần trống vắng.
"Anh ơi, có phải tất cả mọi người đều thích chơi cầu trượt nhỏ này không? Vậy thì chúng ta sang chơi cầu trượt lớn bên kia đi. Ở đây đông người quá, xếp hàng phiền phức lắm."
Nhạc Nhạc gật đầu, nắm tay em gái đi đến cầu trượt lớn bên kia. Vừa đến nơi, cậu đã thấy Hứa Vân Thông kéo một bạn nhỏ đang ngồi trên đỉnh cầu trượt đứng dậy. Hứa Vân Thông lợi dụng ưu thế thể trọng của mình, trực tiếp xách bạn nhỏ kia ra chỗ khác, rồi tự mình ngồi lên cầu trượt mà trượt xuống.
Đoàn Đoàn thấy cảnh này, lập tức nhíu đôi lông mày bé xíu, nói với Hứa Vân Thông vừa trượt xuống đến chân mình: "Sao cậu có thể làm vậy chứ? Rõ ràng bạn nhỏ ở trên đến trước mà, đáng lẽ cậu phải để bạn ấy trượt xuống xong rồi mới đến lượt cậu chứ!"
Cô bé ở trên đã sợ hãi đến phát khóc, ngồi bệt xuống đất trông thật đáng thương.
Hứa Vân Thông nghe thấy lời Đoàn Đoàn nói, lập tức giận dữ ngẩng đầu lên. Nhưng khi nhìn thấy Đoàn Đoàn, cậu ta lại không khỏi sững người một chút.
"Cậu xinh thật đấy, tớ vốn định nổi giận, nhưng nhìn cậu xinh đẹp thế này, tớ sẽ không chấp nhặt với cậu nữa."
Đoàn Đoàn thấy cậu bạn nhỏ này quả thực khó hiểu.
Rõ ràng là cậu ta làm sai, dựa vào đâu mà còn muốn nổi giận chứ?
Hơn nữa, mình xinh đẹp hay không thì liên quan gì đến cậu ta, cậu ta còn nói không chấp nhặt nữa chứ!
Hứa Vân Thông nhanh như một làn khói, lại chạy đi leo cầu trượt. Đoàn Đoàn bất mãn nói với anh trai: "Anh ơi, em thấy cậu bạn nhỏ này hành động chẳng đúng chút nào, cậu ta đáng ghét quá đi mất!"
Nhạc Nhạc xoa xoa bàn tay nhỏ của em gái: "Đoàn Đoàn nói đúng rồi, cậu ta bắt nạt bạn nhỏ khác, những đứa trẻ như cậu ta đúng là những đứa trẻ hư."
"Anh ơi, chúng ta đi đón chị gái nhỏ ở trên kia đi, dẫn bạn ấy sang cầu trượt nhỏ bên kia chơi, không chơi cùng cậu bạn nhỏ này nữa."
"Được thôi."
Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc leo lên cầu trượt, kéo cô bé kia xuống, rồi cùng nhau đi về phía cầu trượt nhỏ bên kia.
Nhưng lúc này Hứa Vân Thông lại đột nhiên sực tỉnh.
Hai bạn nhỏ vừa nãy hình như chính là Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc mà ba và ông nội đã dặn dò đi dặn dò lại! Cậu ta ở khu vui chơi trẻ em, nếu thấy Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc, nhất định phải kết bạn tốt với họ.
Sau đó, Hứa Vân Thông thở hổn hển chạy về phía cầu trượt nhỏ bên kia.
Vừa hay, nhiều bạn nhỏ cũng chính vì bị Hứa Vân Thông bắt nạt, nên mới chạy từ cầu trượt lớn sang cầu trượt nhỏ.
Bây giờ thấy Hứa Vân Thông đột nhiên lại chạy về phía cầu trượt nhỏ, rất nhiều bạn nhỏ đều cố gắng tránh né cậu ta.
Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc vừa dẫn cô bé kia quay lại, Đoàn Đoàn dịu dàng dỗ dành: "Chị gái nhỏ ơi, không sao đâu, chúng ta đến chơi cầu trượt nhỏ này nhé, không chơi bên kia nữa."
"Đúng rồi chị gái nhỏ ơi, chị đừng lo lắng. Các bạn nhỏ ở đây đều rất thân thiện, chúng ta đều xếp hàng để lên cầu trượt, rồi xếp hàng để trượt xuống, sẽ không ai bắt nạt chị đâu." Nhạc Nhạc nói thêm.
Ba người họ vừa đi tới cạnh cầu trượt thì Hứa Vân Thông đã lao đến. Cô bé kia vừa nhìn thấy Hứa Vân Thông lập tức lại òa khóc.
Đoàn Đoàn vội vàng lấy khăn giấy ra giúp bạn ấy lau nước mắt.
Nhạc Nhạc thì nhìn Hứa Vân Thông, bất mãn hỏi: "Cậu chạy đến đây làm gì thế? Cậu không phải muốn chơi cầu trượt lớn bên kia sao? Bọn tớ đã nhường cầu trượt lớn cho cậu rồi mà, tại sao cậu lại chạy đến đây?"
Hứa Vân Thông không hề nghe ra chút ý tức giận nào trong lời nói đó. Cậu ta nhìn Nhạc Nhạc và Đoàn Đoàn, tự mình nói: "Tớ đến tìm các cậu mà!"
Cô bé đang khóc rụt rè nói trong sợ hãi: "Cậu đừng tìm họ nữa, vừa nãy người giành cầu trượt là tớ mà! Cậu đừng bắt nạt em gái nhỏ đáng yêu này với em trai nhỏ kia."
Tuy bạn ấy thấp hơn Hứa Vân Thông gần một cái đầu, nhưng cô bé cảm thấy Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc đều rất tốt với mình, nên bạn ấy không thể để họ bị liên lụy.
Hứa Vân Thông nghe nói thế, liếc nhìn rồi nói: "Tớ nói tớ đến tìm Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc, liên quan gì đến cậu chứ? Cậu là cái thá gì mà dám nói chuyện với tớ!"
Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc nghe nói thế, đều nhíu mày.
Từ trước đến nay, họ chưa từng thấy một bạn nhỏ vô lễ đến vậy bao giờ!
Đoàn Đoàn kéo tay cô bé kia, nói: "Đi thôi, chị gái nhỏ, chúng ta tự đi chơi, đừng để ý đến cậu ta."
Hứa Vân Thông nghe nói họ muốn đi, lại đột nhiên xông đến chặn đường, đứng chắn trước mặt Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc.
"Ôi, các cậu đừng đi mà! Tớ không phải đã nói rồi sao, tớ đến tìm các cậu! Các cậu chính là Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc đúng không? Tớ muốn kết bạn tốt với các cậu!"
"Ba tớ đã nói với tớ, ba của các cậu là cháu trai nhà họ Tô, ba của tớ là cháu trai nhà họ Hứa, hai nhà chúng ta là bạn bè tốt. Hơn nữa, ba tớ nói ba của các cậu rất giỏi, nên tớ muốn trở thành bạn tốt của hai cậu."
Đoàn Đoàn há hốc mồm nói thẳng: "Tớ mới không muốn làm bạn với cậu đâu!"
"Tại sao vậy? Tớ là Hứa Vân Thông mà! Chẳng lẽ ba cậu không nói với các cậu sao, hai nhà chúng ta là bạn tốt, nên chúng ta cũng phải làm bạn tốt với nhau chứ!"
Đoàn Đoàn cảm thấy Hứa Vân Thông khoẻ mạnh kháu khỉnh trước mặt quả thực giống một tên ngốc vậy, làm gì có kiểu kết bạn như thế này! Hơn nữa, thái độ của cậu ta cũng quá tệ, Đoàn Đoàn mới không muốn làm bạn với kiểu bạn nhỏ này đâu!
Đoàn Đoàn không thèm để ý đến cậu ta nữa, lách qua cậu ta đi lên phía trước. Hứa Vân Thông còn định đuổi theo, nhưng Nhạc Nhạc đã chặn cậu ta lại.
"Em gái tớ đã nói rồi, bọn tớ không muốn làm bạn với cậu, cậu tự chơi đi!"
Hứa Vân Thông đâu chịu nổi thái độ như vậy, cậu ta đi đến đâu cũng được mọi người hoan nghênh. Hơn nữa, lần này là cậu ta chủ động muốn kết bạn với Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc, vậy mà hai bạn nhỏ này lại không thèm để ý đến cậu ta!
"Các cậu đừng đi mà! Ba tớ nói, chúng ta nhất định phải làm bạn tốt với nhau!"
"Tại sao các cậu không làm bạn với tớ chứ? Có phải vì cô bé này không? Cô bé này có gì hay ho đâu chứ, tớ chưa từng thấy cô ta bao giờ. Ba mẹ cô ta chắc chắn không có nhiều tiền đâu, các cậu đừng làm bạn với cô ta!" Hứa Vân Thông nói một cách hiển nhiên.
Đoàn Đoàn giận dữ nói: "Chúng ta kết bạn với người khác đâu phải vì xem nhà người ta có tiền hay không! Cậu đối xử với các bạn nhỏ khác thiếu thân thiện như vậy, bọn tớ không chơi với cậu!"
Hứa Vân Thông nghe nói thế, tức tối lắm. Nhưng vì ba đã dặn không được bắt nạt Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc, phải kết bạn với họ, nên cậu ta chỉ có thể trút giận lên cô bé nhỏ đứng bên cạnh kia.
Hứa Vân Thông trực tiếp đưa tay ra, đẩy cô bé kia ngã xuống đất: "Không cho mày chơi với họ!"
Cô bé bị đẩy bất ngờ, ngồi bệt xuống đất òa khóc nức nở.
Đoàn Đoàn lập tức ngồi xổm xuống đỡ chị gái nhỏ dậy, hét lên với Hứa Vân Thông: "Cậu thật không có chút lễ phép nào cả! Tớ ghét cậu, bọn tớ sẽ không làm bạn với cậu đâu!"
Hứa Vân Thông tức giận đến đỏ cả mắt, bất mãn nói: "Sao cậu có thể nói như vậy chứ? Tớ đẩy là cô ta chứ có phải cậu đâu. Tớ đã nói với các cậu rồi, tớ muốn làm bạn với các cậu, vậy mà cậu còn nói ghét tớ, cậu quá đáng!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và đã được bảo vệ bản quyền.