(Đã dịch) Mạnh Nhất Vú Em: Bắt Đầu Đánh Dấu 100 Triệu! - Chương 539: Một nhà đoàn tụ
Trên bàn ăn, mọi người trò chuyện vui vẻ; các đấng mày râu nâng ly, còn các chị em thì ríu rít chuyện trò.
Nhan Chấn Uy nâng ly, nói: "Trần Trần, cha thật không ngờ ở cái tuổi này mà cha Nhan Chấn Uy vẫn còn có thể làm nên chuyện lớn, lại còn là nhờ con gái cha tìm được một chàng rể tốt như con!"
"Những ngày con ở đế đô, nhiều bạn bè của cha đã liên hệ cha, nói thấy con trên bản tin. Con không biết đâu, lúc đó trong lòng cha vui sướng và tự hào biết nhường nào."
"Hiện giờ sự nghiệp của con ngày càng phát đạt, ba tin rằng sau này con nhất định sẽ trở thành người đàn ông đứng trên đỉnh thế giới!"
"Nào, nâng ly lên, chén rượu này cha mời con!"
Tô Hạo Khiêm nghe cha vợ tán dương con trai mình như vậy, dĩ nhiên ông cũng không thể làm ngơ bên đằng con dâu.
Ngay lập tức, Tô Hạo Khiêm nói: "Trần Trần, ông thông gia nói rất đúng. Sự nghiệp của con hiện đang trên đà phát triển, sau này gia đình chúng ta chắc chắn sẽ ngày càng tốt đẹp. Mà gần đây, Băng Tuyết cũng vậy, sự nghiệp ngày càng lớn mạnh, đã vươn ra nước ngoài. Mấy hôm trước con bé đi công tác nước ngoài, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã giành được một dự án lớn đến thế. Ta thấy trên mạng toàn là tin tức về con dâu, nói con dâu thực sự đã làm rạng danh đất nước Long của chúng ta, không hề thua kém, đánh bại nhiều tập đoàn cơ khí lớn nổi tiếng quốc tế để giành được dự án này."
"Chén rượu này, chúng ta phải cùng nâng ly, mời con dâu một chén. Con dâu gần đây vất vả nhiều rồi, sau này chuyện làm ăn, Trần Trần đã về, dù sao nó cũng là một thành viên của tập đoàn Siêu Phàm, có gì cần nó giúp thì con dâu cứ việc sai bảo nó!"
Nghe ông nội và ông ngoại không ngừng tán dương bố mẹ, Nhạc Nhạc và Đoàn Đoàn không cam tâm bị bỏ quên. Thấy mọi người cùng nhau nâng ly mời mẹ, Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc cũng nâng cốc sữa bò của mình lên.
"Ông nội ông ngoại ơi, con và em gái gần đây học hành cũng rất nỗ lực ạ! Sau này chúng con cũng sẽ giống bố mẹ, trở thành những người tài giỏi!"
Nghe hai đứa nhỏ nói vậy, cả nhà đều bật cười vui vẻ.
Các bậc trưởng bối động viên: "Vậy thì Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc nhất định phải thật cố gắng nhé, sau này phải giống bố mẹ, trở thành những anh hùng vĩ đại!"
Tô Trần xoa đầu con gái và con trai, tự tin nói: "Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc nhà mình thông minh như vậy, lại còn nỗ lực thế này, ba tin là sau này các con nhất định sẽ làm tốt hơn cả ba và mẹ."
Tô Hạo Khiêm và Nhan Chấn Uy đều uống hơi nhiều. Mặt Tô Trần cũng ửng hồng, dù đi lại không có vẻ gì là say, nhưng ánh mắt thì hơi lờ đờ.
Thấy vậy, Lâm Tú liền khuyên họ ngừng uống: "Hôm nay chỉ uống đến đây thôi. Vốn là lúc cao hứng, uống say quá thì chẳng hay chút nào. Con trai nhà mình tửu lượng tốt thế mà hôm nay cũng uống hơi nhiều rồi. Thằng bé ở ngoài nửa tháng trời, hôm nay lại bay về từ sáng sớm, tối nay không thể để nó say khướt rồi lăn ra ngủ được!"
Tô Hạo Khiêm vốn là người thích rượu, hôm nay khó khăn lắm mới được chén chú chén anh như thế, nhưng nghe vợ nói vậy, dĩ nhiên ông không nỡ lòng nào để con trai chịu thiệt. Thế là ông đành cùng Nhan Chấn Uy thôi, để vợ cất chén rượu đi.
Sau bữa tối, Nhan Băng Tuyết tự mình đưa bố mẹ ra xe, rồi Trợ lý Trương đưa họ về.
Khi về đến phòng, bố mẹ đã nghỉ ngơi trong phòng, hai đứa nhỏ cũng đã lên lầu ngủ. Chồng cô đang ngồi trên ghế sofa đợi cô, anh lau trán, vẻ mặt có vẻ không thoải mái lắm.
Nhan Băng Tuyết đi tới, nhẹ nhàng đưa tay xoa thái dương cho anh.
"Chồng ơi, anh có bị đau đầu không?"
"Ừ, hơi một chút."
"Vậy anh cứ nghỉ ngơi một lát nhé, em đi nấu cho anh chén canh giải rượu."
Nhan Băng Tuyết vừa định đi thì cổ tay đột nhiên bị Tô Trần giữ lại. Anh quay đầu lại, đôi mắt đâu còn vẻ lờ đờ như vừa nãy nữa; chúng sâu thẳm, trong veo, như muốn hút vợ vào trong.
Nhan Băng Tuyết sửng sốt, khẽ hỏi: "Chồng ơi, anh đây là... Anh vừa nãy vờ say đấy à? Rõ ràng là anh đâu có say!"
"Đương nhiên là vờ rồi! Nếu anh mà không vờ say, thì hai nhà mình chắc tối nay bố sẽ uống đến không say không về mất. Anh đi công tác nhiều ngày như vậy, khó khăn lắm mới về ngày đầu tiên, tối nay anh không muốn say khướt rồi ngủ thiếp đi ngay đâu."
Tô Trần vừa nói vừa nhẹ nhàng kéo, đưa vợ vào lòng, để cô ngồi trên đùi mình.
Nhan Băng Tuyết không khỏi đỏ mặt, quay đầu cẩn thận nhìn về phía phòng bố mẹ ở bên kia.
Cô khẽ nói: "Chồng ơi đừng nghịch, bố và mẹ chắc chắn vẫn chưa ngủ đâu. Nếu họ ra ngoài thấy cảnh này thì ngại chết!"
"Sợ gì chứ? Anh đang ôm vợ mình trong nhà mình mà, bố mẹ có thấy cũng chẳng sao, họ chỉ sẽ cảm thấy vui thôi." Tô Trần vừa cười vừa nói.
Nhan Băng Tuyết vẫn thấy hơi ngượng, dù được chồng ôm thế này rất hạnh phúc, nhưng dù sao trong nhà vẫn có người lớn.
Tô Trần nhận ra vợ đang ngượng, bèn đứng dậy, lập tức bế bổng vợ lên. Nhan Băng Tuyết giật mình, vội vàng vòng tay ôm lấy cổ anh.
Cả hai cứ thế về phòng ngủ. Vào đến phòng, Tô Trần vẫn không đặt vợ xuống, mà bế thẳng cô vào phòng tắm.
Nhan Băng Tuyết dù có chút ngượng, nhưng nhìn người chồng đã lâu không gặp, trong lòng cũng rất nhớ nhung. Thế là cô đỏ mặt, không nói gì, cứ để mặc anh muốn làm gì thì làm.
Sáng sớm hôm sau, Tô Trần đưa Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc đi học, tình cờ gặp bố của Ly Ly.
"Anh Tô về rồi đấy à, may quá! Lần tới mình hẹn cả nhà anh đi nướng BBQ ở bờ sông nhé. Hôm qua anh không đi được, Ly Ly nhà tôi biết chuyện thì cứ tiếc mãi, nó bảo nếu có chú đến thì sẽ được ăn đồ nướng ngon hơn nhiều."
Nghe vậy, Đoàn Đoàn nghi hoặc nhìn bố: "Bố ơi, sao bố biết hôm qua gia đình Ly Ly đi nướng BBQ ở bờ sông ạ?"
Bố Ly Ly giải thích với Đoàn Đoàn một chút. Đoàn Đoàn còn chưa kịp phản ứng thì Nhạc Nhạc đã hiểu ra.
Sau khi tạm biệt bố Ly Ly, Nhạc Nhạc bí mật nói: "He he, con biết tại sao hôm qua bố lại đoán được chuyện tụi con muốn tạo bất ngờ rồi!"
"Có phải bố nhận được lời mời từ bố Ly Ly nên mới biết tụi con nói họp phụ huynh là nói dối bố, đúng không ạ?"
Tô Trần cười xoa đầu nói: "Nhạc Nhạc rất thông minh, nhưng con chỉ đoán đúng một nửa thôi. Thật ra, lúc bố gọi video với các con, bố đã thấy biểu cảm của ba đứa rất lạ rồi. Các con và mẹ đều là những người không biết nói dối, nên bố thấy có vấn đề. Sau đó bố vào vòng bạn bè của mình thấy bố Ly Ly đăng bài nên đã nhấn like. Thế là bố Ly Ly mới nhắn tin hỏi bố có muốn đi nướng BBQ cùng không. Bố hỏi anh ấy thời gian, anh ấy nói là buổi sáng, nên bố mới biết nhà trẻ căn bản không hề tổ chức họp phụ huynh nào cả."
Đoàn Đoàn lúc này mới vỡ lẽ ra toàn bộ sự việc, cười nhìn bố nói: "Bố cũng thông minh quá đi! Từ những dấu vết nhỏ này mà bố đã suy luận ra được tụi con nói dối rồi ~ Hừ hừ, xem ra muốn tạo bất ngờ cho bố thì phải thông minh hơn một chút nữa mới được đây!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.