Ha ha ha ha, tốt!" Tô Trần bật cười đáp lời.

"Băng Tuyết đã chấm được câu đố nào chưa?" Tô Trần mỉm cười hỏi.

Đoàn Đoàn cười tươi nói: "Mẹ ơi, con chọn một câu đố để ba mẹ cùng đoán được không ạ?"

Nhan Băng Tuyết mỉm cười đáp: "Được thôi!"

Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc chăm chú lựa chọn, ánh mắt dừng lại ở một câu đố phía bên phải. Tờ giấy bay lượn không ngừng trong không trung, đính kèm một chiếc chuông nhỏ thỉnh thoảng ngân lên tiếng "đinh đinh tùng tùng".

Đoàn Đoàn mừng rỡ chỉ vào câu đố nói: "Mẹ ơi, mẹ đoán câu này đi!"

Nhan Băng Tuyết mỉm cười đáp: "Được thôi!"

Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc nắm tay Nhan Băng Tuyết cùng Tô Trần đi đến gần câu đố. Nhan Băng Tuyết nhìn qua câu đố, khẽ thì thầm: "Sớm không nói, muộn không nói ---- đoán một chữ!"

Nhan Băng Tuyết nhìn Tô Trần, hỏi: "Chồng à, anh biết là chữ gì không?"

Tô Trần khẽ véo mũi Nhan Băng Tuyết, nói: "Hay là mỗi người chúng ta viết ra một đáp án, em thấy sao?"

Nhan Băng Tuyết mỉm cười gật đầu.

Tô Trần cười hỏi: "Chủ quán ơi, cho xin hai cây bút và hai tờ giấy được không ạ?"

Chủ quán cười đáp: "Đương nhiên rồi, giấy bút thì thừa sức, đây!"

Chủ quán đưa cho Tô Trần và Nhan Băng Tuyết mỗi người một tờ giấy. Nhan Băng Tuyết ngồi xuống ngay bên cạnh, bắt đầu viết đáp án của mình.

Đoàn Đoàn tò mò hỏi: "Ba mẹ ơi, ba mẹ đã biết đáp án câu đố rồi sao? Đoàn Đoàn vẫn chưa đoán ra ạ!"

"Nhạc Nhạc cũng chưa đoán ra, ba mẹ nhanh thật!" Nhạc Nhạc vừa nói vừa xoa đầu nhỏ.

Tô Trần cười nói: "Đợi Nhạc Nhạc và Đoàn Đoàn lớn hơn chút nữa, đầu óc cũng sẽ linh hoạt hơn, tốc độ suy nghĩ vấn đề cũng sẽ nhanh hơn thôi!"

Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc chăm chú gật đầu, hai bé con đều rất mong chờ ngày mình lớn lên.

Nhan Băng Tuyết và Tô Trần lần lượt đặt bút xuống.

Nhan Băng Tuyết đặt bút xuống, khẽ cười nói: "Chồng ơi, em viết xong rồi!"

Tô Trần cười đáp: "Vợ ơi, anh cũng viết xong rồi!"

Hai bé con mắt tròn xoe nhìn chằm chằm Nhan Băng Tuyết và Tô Trần. Đoàn Đoàn thầm nghĩ: Ba mẹ có đáp án giống nhau không nhỉ? Ba mẹ có đoán đúng không ta?

Tô Trần cười nói: "Vợ ơi, anh đếm 3-2-1, chúng ta cùng nhau công bố đáp án nhé!"

Nhan Băng Tuyết đồng ý gật đầu.

"Ba... Hai... Một!" Tô Trần vừa dứt lời, hai người liền lấy đáp án của mình ra, đặt trước mặt đối phương.

Đáp án của cả hai giống hệt nhau. Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc reo lên cười: "A, đáp án của ba mẹ giống nhau kìa!"

Tô Trần và Nhan Băng Tuyết mỉm cười nhìn nhau.

Nhan Băng Tuyết âu yếm nhìn Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc hỏi: "Hai đứa có biết chữ này là gì không?"

Nhạc Nhạc cười đáp: "Ba mẹ, con biết chữ này! Chữ này là chữ 'Hứa'!"

Nhan Băng Tuyết và Tô Trần ngạc nhiên nhìn Đoàn Đoàn, Nhạc Nhạc rồi cười nói: "Đoàn Đoàn, Nhạc Nhạc giỏi quá!"

Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc mừng rỡ gật đầu.

Đoàn Đoàn nghi ngờ nói: "Tuy rằng Đoàn Đoàn biết chữ này là 'Hứa', nhưng không biết vì sao đáp án lại là chữ 'Hứa' ạ!"

Tô Trần kiên nhẫn giải thích: "Câu đố này là 'sớm không nói, muộn không nói'. Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc thử động não suy nghĩ xem, nếu sớm không nói, muộn cũng không nói, vậy phải nói vào lúc nào?"

Nhạc Nhạc và Đoàn Đoàn nghiêm túc suy nghĩ, lẩm bẩm: "Sớm không nói, muộn không nói, vậy phải nói vào lúc nào?" Hai bé con lặp lại lời Tô Trần.

"Nhạc Nhạc, anh nói xem, nếu sớm không nói, muộn cũng không nói, vậy phải nói vào lúc nào?" Đoàn Đoàn đáng yêu nhìn Nhạc Nhạc hỏi.

Câu hỏi của Đoàn Đoàn lại khiến Nhạc Nhạc bừng tỉnh. Nhạc Nhạc vỗ tay reo lên, mắt mở to: "Con biết rồi! Con biết rồi!"

Đoàn Đoàn ngạc nhiên nhìn về phía Nhạc Nhạc. Nhạc Nhạc cười tự tin nói: "Sớm không nói, muộn không nói, đương nhiên là nói vào giữa trưa rồi...!"

Tô Trần cười nhìn Nhạc Nhạc, nói: "Nhạc Nhạc thông minh quá, đúng là vậy đó! Chữ 'Hứa' (许) được tạo thành từ bộ 'Ngôn' (言, nghĩa là lời nói) và chữ 'Ngọ' (午, nghĩa là giữa trưa) ghép lại. Bộ 'Ngôn' đại diện cho việc nói, còn chữ 'Ngọ' đại diện cho thời gian giữa trưa!"

Đoàn Đoàn ngưỡng mộ nhìn Nhạc Nhạc, reo lên: "Anh ơi, anh thông minh thật đó!"

"Em cũng rất thông minh mà, em gái!" Nhạc Nhạc cười nói.

Chủ quán thấy Tô Trần và Nhan Băng Tuyết đoán đúng đáp án, liền vội vàng đưa phần thưởng: "Đây này, chàng trai, phần thưởng của cậu đây!"

Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc thấy chủ quán lấy ra một chú thỏ nhỏ bằng giấy màu, liền reo lên: "Chú thỏ này đáng yêu quá! Mắt chú ta đỏ hồng, còn biết phát sáng nữa!"

Chủ quán đưa chú thỏ cho Tô Trần và Nhan Băng Tuyết.

Nhan Băng Tuyết cười nói: "Cảm ơn ạ!"

Chủ quán đáp: "Không có gì đâu, đây là do hai người tự đoán được mà!"

Nói rồi, Tô Trần và Nhan Băng Tuyết đưa chú thỏ cho Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc.

Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc vui vẻ ôm chú thỏ không rời.

Đoàn Đoàn ngạc nhiên phát hiện chú thỏ còn biết thè lưỡi, liền cười nói: "Ba mẹ mau nhìn xem, chú thỏ này biết thè lưỡi kìa!"

Đoàn Đoàn kéo công tắc, chú thỏ liền thè ra cái lưỡi nhỏ xíu, trông vô cùng đáng yêu.

Tô Trần cười nói: "Chú thỏ nhỏ thật đáng yêu, giống như Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc vậy, đều là những bé con cưng!"

Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc mừng rỡ cười tít mắt.

Chủ quán cười nói: "Ở đây còn có vài câu đố phù hợp với trẻ em nữa, hai bé có muốn xem không? Tuy tuổi còn nhỏ, nhưng trông hai bé rất thông minh, thử sức một lần cũng được đấy!"

Nhan Băng Tuyết cười nói: "Được thôi, vậy bác cho chúng cháu xem thử đi ạ!"

Tô Trần nhìn thấy một câu đố thú vị, quay sang Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc, cười nói: "Đoàn Đoàn, Nhạc Nhạc, câu đố này có vẻ thú vị đó, hai đứa có muốn đoán thử không?"

Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc háo hức gật đầu.

Tô Trần đọc câu đố cho Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc nghe: "Nhà tê dại, trong rèm hồng ở một đĩa trắng tinh – đoán tên một loại thực vật!"

Vừa nghe thấy câu đố, Tô Trần và Nhan Băng Tuyết đều đã có đáp án trong lòng.

Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc nghiêm túc suy nghĩ: "Nhà tê dại, trong rèm hồng ở một đĩa trắng tinh, rốt cuộc là loại thực vật nào nhỉ?"

Nhạc Nhạc cười hỏi: "Ba mẹ có thể gợi ý cho Nhạc Nhạc và em gái một chút được không ạ?"

Nhan Băng Tuyết cười nói: "Được rồi, vậy mẹ gợi ý cho hai đứa nhé. Ừm... Cái này, Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc dạo gần đây ăn khá nhiều đó, mà còn gặp mỗi ngày nữa chứ!"

Nhạc Nhạc và Đoàn Đoàn đều nghiêm túc suy nghĩ, đặc biệt là Đoàn Đoàn, khi nghe thấy có liên quan đến đồ ăn, hai mắt liền sáng rỡ. "Đáp án sẽ là gì nhỉ?" Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc tự hỏi.

"Mỗi ngày đều có thể ăn được sao ạ?" Đoàn Đoàn chớp chớp đôi mắt tròn xoe nhìn Nhan Băng Tuyết hỏi.

Nhan Băng Tuyết mỉm cười gật đầu.

Chủ quán đang ngồi trên ghế cắn hạt dưa, Đoàn Đoàn liền cười nói: "Mẹ ơi, có phải là hạt dưa không ạ?"

Nhan Băng Tuyết lắc đầu, nói: "Không phải hạt dưa, nhưng nó cùng họ với hạt dưa đấy. Đoàn Đoàn và Nhạc Nhạc thử nghĩ kỹ xem: bên ngoài 'nhà tê dại', ở giữa 'rèm hồng', bên trong 'đĩa trắng tinh'!"

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.