(Đã dịch) Manh Nương Tây Du Ký - Chương 494: Đừng mò mẫm
Manh nương Tây Du ký chính văn, chương bốn trăm chín mươi bốn: Manh, đừng đoán mò
Cả Tổng thống và Đường Sâm đều toát mồ hôi hột: “Trong đoàn đặc phái viên sẽ không có thích khách trà trộn vào đâu, cô đừng đoán mò.”
“Có chứ, em học qua lịch sử loài người rồi mà.” Cô bé nghiêm túc vô cùng nói: “Loài người đã vận dụng tài năng ám sát qua đặc phái viên đến mức lô hỏa thuần thanh. Lãnh đạo một quốc gia khi đi đón sứ giả quốc khách thì đều phải viết xong di chúc trước mới được.”
Tổng thống giật nảy mình: “Thật hay giả đấy? Loài người ghê gớm đến vậy sao?”
Đường Sâm toát mồ hôi hột: “Đừng có mà tin bậy, cô ấy nói lung tung đấy.”
“Em có nói bậy đâu.” Cô bé tức giận nói: “Em đã rất chăm chú học tập các kiến thức liên quan đến loài người đó nha, học rất giỏi, tuyệt đối không nói bậy bạ.”
Đường Sâm ôm mặt nói: “Được rồi, vậy cô đưa ra ví dụ đi, tôi xem cô có thể đưa ra ví dụ gì nào.”
Cô bé tràn đầy tự tin nói: “Kinh Kha thích sát Tần vương, Chuyên Chư thích sát Vương Liêu, Trương Hành thích sát Dương Kiên, Yếu Ly thích sát Khánh Kỵ...”
Đường Sâm “xì” một tiếng phun ra một ngụm trà: “Trời đất ơi, cái cách thức lỗi thời từ thời nào rồi? Sau thời đại mới, còn có quốc gia nào dùng đoàn đặc phái viên đi ám sát nữa? Cái này đúng là muốn gây ra vấn đề ngoại giao nghiêm trọng.”
“Thời đại mới cũng có mà.” Cô bé hừ hừ nói: “Đừng tưởng chỉ có thời cổ đại mới xảy ra chuyện như vậy, em có mấy cái đĩa hình ở đây, ghi lại chuyện tương tự cũng xảy ra trong thời đại mới đó.”
Đường Sâm thấy lạ: “Không phải chứ, cổ đại có sứ giả ám sát hoàng đế thì tôi còn chấp nhận được, nhưng nói thời đại mới cũng có thì tôi trăm phần trăm không tin.”
Cô bé từ trong lòng lấy ra một chiếc đĩa DVD lậu, chẳng biết cô bé kiếm đâu ra, rồi khoe ra trước mặt Đường Sâm.
Đường Sâm vội vàng định thần nhìn kỹ, hóa ra là (Ám sát Kim Chính Ân).
“Xì xì!” Lần này Đường Sâm phun trà bắn xa mười mét: “Trời đất quỷ thần ơi, đừng có mà lấy cái thể loại phim viễn tưởng này ra mà thành hiện thực chứ.”
Cô bé đàng hoàng nghiêm túc nói: “Tiểu thuyết bắt nguồn từ cuộc sống, điện ảnh cũng dựa trên hiện thực mà xây dựng cốt truyện. Một khi đã có loại phim như vậy được dựng lên, điều đó có nghĩa là ý tưởng này của loài người vẫn tồn tại trong trí tưởng tượng, và loài người chính là sinh vật giỏi nhất trong việc biến trí tưởng tượng thành hiện thực... Chẳng hạn như loài người muốn bay trên trời, liền phát minh ra máy bay. Loài người muốn di chuyển dưới biển, liền phát minh ra thuyền. Loài người muốn liên lạc với người thân cách xa ngàn dặm, liền phát minh ra điện thoại... Loài người muốn ám sát một vị Tổng thống, thế là liền tổ chức một đoàn đặc phái viên thích khách.”
Đường Sâm: “...”
Tổng thống: “...”
Sau khi tổng kết một hồi, cuối cùng cô bé lại dứt khoát như đinh đóng cột nói: “Em tuyệt đối sẽ không đi gặp cái đoàn đặc phái viên nào hết, vì sự an toàn của em, em sẽ ở trong phòng của mình, không đi đâu cả.”
Tổng thống quả thực muốn phát điên. Đầu tóc bù xù c���a bà ấy như muốn nổ tung luôn.
Đường Sâm cũng cảm thấy hơi không nói nên lời. Thôi vậy, cô bé này xem ra là không khuyên được. Đột nhiên, trong đầu anh lóe lên linh quang, ồ? Cô bé này vì nhát gan sợ bị ám sát mà không dám ra ngoài, ngày ngày ở lì trong phòng, chẳng phải cô bé này... là một trạch nữ sao?
Nghĩ đến đó, Đường Sâm không nhịn được nhìn vào cánh cửa phòng đang mở của cô bé. Vừa nhìn vào, anh lại thấy một đống lớn những thứ kỳ lạ. Mũ giáp, áo chống đạn, khiên chống bạo động, giáp trụ thời Trung cổ, giáp vảy cá, bao cổ tay, bao đầu gối... Tất cả các loại trang bị phòng ngự của loài người từ xưa đến nay, trong phòng cô bé quả thực không thiếu thứ gì.
Đường Sâm toát mồ hôi hột nói: “Thì ra cô bé là một trạch nữ cuồng giáp trụ sao?”
Khi Đường Sâm thốt ra ba chữ “cuồng giáp trụ”, hai mắt cô bé rõ ràng sáng lên, ngạc nhiên nói: “Ồ? Anh lại biết chữ 'cuồng' này sao? Chẳng lẽ anh cũng hiểu về văn hóa otaku (trạch)? Anh nói không sai nha, em là trạch nữ cuồng giáp trụ... Giáp trụ là thứ tuyệt vời nhất, nó là phát minh vĩ đại ra đời sau khi khát vọng bảo vệ bản thân của loài người được cụ thể hóa. Em thích nhất đủ loại giáp trụ. Ở đây có giáp trụ kiểu Trung Quốc, giáp trụ kiểu phương Tây, giáp trụ kiểu Nhật... Anh muốn giáp trụ nào em cũng có hết.”
Những lời lẽ vô căn cứ này lại được thốt ra, Tổng thống suýt nữa thì tức đến ngất xỉu. Bà ấy vốn nghĩ Đường Sâm cũng sẽ phản bác, nhưng không ngờ thái độ của Đường Sâm đột nhiên quay ngoắt 180 độ. Ánh mắt anh nhìn cô bé rõ ràng đã biến thành vẻ tán thưởng.
Đường Sâm nghiêm túc nói: “Thật đúng là một cô gái tốt, trạch nữ cuồng giáp trụ là tuyệt nhất.”
“Xì xì!” Tổng thống muốn hộc máu, ngã vật xuống đất: Hóa ra Đường tiên sinh cũng là người chẳng đáng tin cậy.
Đường Sâm vỗ vỗ vai Tổng thống, đương nhiên, vỗ vai bà ấy nhất định phải thật cẩn thận, nếu không tay sẽ bị mái tóc bù xù của bà ấy đâm trúng. Phải luồn tay qua mái tóc xù phía dưới, mới có thể vỗ vào bờ vai mềm mại của bà ấy. Đường Sâm vỗ vai bà ấy, thâm thúy nói: “Cứ ép một trạch nữ phải ra ngoài gặp khách là không đúng. Điều này đi ngược lại lối sống của trạch nữ, là sự đảo lộn lớn đối với cuộc đời họ, thể hiện sự vô trách nhiệm tột cùng. Thôi thì bỏ qua việc khuyên nhị tổng thống đi. Tôi hình như nghe nói quốc gia các vị còn có một tam tổng thống, hay là để tam tổng thống ra tiếp đón đoàn đặc phái viên đi.”
“Tam muội?” Trên mặt Tổng thống thoáng qua nụ cười khổ: “Tam muội thì không được rồi.”
“Vì sao?” Đường Sâm ngạc nhiên nói: “Chẳng lẽ Tam Tổng thống cũng là người thiếu đáng tin cậy sao?”
“Cô ấy còn thiếu đáng tin cậy hơn cả tôi và nhị muội. Đừng nói đến cô ấy, nhắc đến cô ấy chỉ toàn là nước mắt.” Tổng thống u buồn nói: “Lần này thì xong rồi. Đường đường là ba vị tổng thống của quốc gia Sư Đà, mà lại không ai trong số đó có thể gặp mặt đoàn đặc phái viên loài người, thế thì phải làm sao bây giờ?”
“Các vị không có chức vụ nào như Quốc Vụ Khanh có thể thay thế dự họp sao?” Đường Sâm ngạc nhiên nói: “Nói như vậy, dùng một nhân vật cấp Quốc Vụ Khanh ra tiếp đón, cũng có thể thể hiện sự tôn trọng đối với đoàn đặc phái viên của Thiên Niên Mộng Trường quốc chứ.”
Tổng thống ủ rũ nói: “Quốc Vụ Khanh của bổn quốc là một con yêu quái sâu lông dài trăm chân, hoàn toàn không thể biến thành hình người. Để hắn đi gặp đoàn đặc phái viên chẳng phải dọa cho người ta chạy mất dép sao?”
Đường Sâm: “...”
Cái này thì hơi vô lý rồi nhỉ? Sâu lông bình thường chỉ sống vài chục ngày rồi lột xác thành bướm. Thế mà lại có con sâu lông nào có thể trong vỏn vẹn mấy chục ngày đó mà tu luyện thành tinh? Cái này đúng là vô lý hết sức, có còn nhường đường sống cho bướm nữa hay không vậy? Đường Sâm không nói nên lời.
Tổng thống mặt mày ủ rũ, chán nản ngồi bệt xuống đất. Nhị Tổng thống trốn sau lưng bà ấy, bà ấy ngồi xuống, Nhị Tổng thống đương nhiên cũng đành ngồi theo xuống. Đường Sâm thấy hai cô gái đều đã ổn định, bản thân cũng không tiện đứng mãi nhìn họ, đành phải ngồi theo xuống đất. Ba người ngồi dưới đất một lúc lâu, sự việc vẫn không hề tiến triển. Thấy ngoài trời dần tối, Đường Sâm bèn nói: “Tổng thống cô nương, bây giờ trời cũng đã tối, tôi cũng gần như nên trở về nhà cô bé Tiểu Toản Phong tá túc rồi. Nếu như cô còn có chuyện gì muốn tìm tôi, thì cứ gọi điện thoại cho Tiểu Toản Phong đi.”
Tổng thống gật gật đầu, lễ phép nói: “Đa tạ Đường tiên sinh đã vì quốc sự của chúng tôi mà bày mưu tính kế, nhân dân Sư Đà quốc sẽ không quên ơn ngài.”
Đường Sâm nghĩ thầm: Nhân dân Sư Đà quốc căn bản còn không biết ta có liên quan đến chuyện này, làm sao mà họ nhớ đến ta được? Lời lẽ xã giao thật đúng là nhàm chán.
Anh đang nghĩ đến đây, liền nghe thấy một giọng con gái dễ thương, đáng yêu, cười khúc khích tiếp lời: “Đại tỷ, tỷ nói vậy là không đúng rồi nha. Nhân dân Sư Đà quốc căn bản còn không biết anh ấy tham gia vào chuyện đoàn đặc phái viên, làm sao có thể 'sẽ không quên ơn anh ấy' được? Đại tỷ, tỷ nói chuyện quan vị nặng quá, người ta không thích đâu.”
Ồ? Suy nghĩ của cô gái này lại giống mình. Chỉ khác là mình không nói ra, còn cô ấy thì lại nói ra mất rồi.
Đường Sâm vội vàng nhìn theo hướng phát ra tiếng, chỉ thấy trên hành lang nhảy nhót đi tới một cô gái đáng yêu. Cô gái này khoảng chừng hai mươi tuổi, không còn là loli nữa mà ít nhất cũng phải coi là một cô gái trẻ. Nhưng bộ quần áo cô bé mặc lại vô cùng trẻ con, trên áo in hình gấu, hình mèo, đậm chất hoạt hình. Bước đi nhảy nhót, trông vô cùng hoạt bát. Đường Sâm vừa nhìn thấy cô bé đã cảm thấy cô bé này đáng yêu vô cùng, đúng là cô gái đáng yêu nhất trong số những cô gái đáng yêu.
Cô bé đáng yêu đi tới trước mặt Đường Sâm, hai tay chống cằm, dùng đôi mắt long lanh nhìn chằm chằm anh, nhìn mấy chục giây sau đó mới cất giọng đáng yêu nói: “Đường lão đại gia, chào anh, em là Tam Tổng thống của quốc gia Sư Đà.”
Đường Sâm suýt chút nữa phun máu ra một tiếng “xì xì”. Mẹ kiếp, mình mới hai mươi tuổi, tại sao lại bị người ta gọi là Đường lão đại gia? Mình có già đến mức đó sao? Thật buồn quá...
Đường Sâm vội vàng nói: “Em gái, xin hãy gọi tôi là Đường Sâm ca ca, đừng gọi đại gia.”
“Không được đâu, người ta chỉ có thể gọi anh là đại gia thôi.” Tam Tổng thống đàng hoàng nghiêm túc nói: “Không gạt anh đâu, em đến từ tương lai một trăm năm sau, là cưỡi máy thời gian đến đó. Thế nên, tuy em nhìn bề ngoài có vẻ bằng tuổi anh, nhưng thực tế em nhỏ hơn anh hơn một trăm tuổi đó, em gọi anh là đại gia cũng không sai đâu.”
Đường Sâm: “...”
“Bốp!” Tổng thống vỗ bốp một cái vào đầu Tam Tổng thống: “Lại bắt đầu nói bậy rồi đấy. Tôi và Đường tiên sinh đang bàn chuyện đứng đắn, cô đừng có ra đây mà phá đám.”
“Phá đám sao? Hừ hừ! Người ta đâu có phá đám đâu.” Tam Tổng thống hai tay ôm đầu, có vẻ bị đánh đau lắm, nhưng cô bé vẫn nhịn đau nghiêm túc nói: “Thiếu nữ đến từ tương lai xưa nay không nói bậy. Em không tiếc cưỡi máy thời gian từ thế giới tương lai quay về đây, chính là để thay đổi lịch sử, giúp các vị vượt qua cửa ải khó khăn hiện tại... Theo ghi chép từ tương lai, quốc gia Sư Đà hiện tại đã bị một tổ chức cực kỳ tà ác để mắt tới. Tổ chức này sẽ phát động xâm lược sau ba ngày nữa, phái đại quân tấn công Sư Đà quốc. Đại tỷ sẽ bị người ta cạo trọc đầu, biến thành một ni cô đầu trọc. Nhị tỷ thì sẽ bị người ta đánh cho tắc mũi, phải mất ròng rã 5 năm mới thông được... Sư Đà quốc đã ngàn cân treo sợi tóc, hiện tại các vị nhất định phải nghe theo chỉ thị của em, mới có thể tránh được kiếp nạn này.”
“Bốp!” Tổng thống lại vỗ một cái vào đầu cô bé: “Này, cô nói dối mà còn có vẻ có lý lẽ thế? Cô đang nguyền rủa chúng tôi đấy à?”
“Ai ui, đại tỷ, em đã bảo đại tỷ đừng dẫn đầu rồi mà. Dẫn đầu sẽ bị ngu đi đó.” Tam Tổng thống nhảy lùi ra thật xa, dùng ánh mắt đề phòng nhìn bàn tay của Tổng thống, nhưng mặt lại quay sang Đường Sâm nói: “Đường lão đại gia, có muốn biết tương lai của mình không?”
Đường Sâm toát mồ hột hột, vội vàng lắc đầu nói: “Hoàn toàn không muốn biết! Hơn nữa tôi mặc kệ cô là thiếu nữ tương lai hay thiếu nữ hiện đại, không được gọi tôi là đại gia nữa.” (Chưa xong còn tiếp.)
Ps: Cảm tạ thư hữu 151209211914228 khen thưởng 588, Denis tư Johnson, Hàng Không Đại Miêu khen thưởng 100, Tử U Huyễn Tâm (Tâm Liên), Không Phi Hắc Kích Chi Lang khen thưởng 30, Lại Trung Chí Tôn, Tẻ Nhạt Số 31, Nhạc Hành Nguyệt Xa khen thưởng 20, Dạ Thỏ Nhận Ni Lưu Tuyết, Gas1981, Vũ Trung Bằng, Hồng Mông Tử Thích Hồng Mông Tử Thích, Tiến Công Tam Gia, Cực Phẩm De Huyễn Thế Yêu Nghiệt khen thưởng 10
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.