(Đã dịch) Manh Nương Tinh Kỷ - Chương 110: Thi thủ cõi âm
Mấy con Hôi Xỉ cấp ba nằm la liệt trên mặt đất. Theo ghi chép về loài yêu thú này, những con cự thú cao đến hai trượng, nặng tới ba tấn, với toàn thân cơ bắp cuồn cuộn như đá chồng gò núi, thứ giá trị nhất trên người chúng chính là hàm răng. Răng chúng sắc bén như đao, ánh xám đặc trưng, có thể dùng để rèn đúc các loại binh khí.
Người ta đồn rằng, hơi thở của Hôi Xỉ tựa như một lưỡi kiếm sắc bén, có thể xuyên thủng lồng ngực của võ giả.
Thế nhưng, trước mắt, mấy con yêu thú cấp bậc Khí Hoa viên mãn này đã chết, chẳng còn chút sức sống nào. Những chiếc răng nhọn màu xám cũng đã bị ai đó nhổ sạch.
“Kỳ quái, không thấy vết thương nào.”
Đình Nam Uyển kiểm tra kỹ những con yêu thú khổng lồ này, từ trên xuống dưới toàn thân chúng lại không hề có dù chỉ một vết thương nào. Bất kể là do binh khí hay võ kỹ quyền cước gây ra, ít nhiều cũng sẽ để lại dấu vết, nhưng những con Hôi Xỉ này lại chết một cách nguyên vẹn như vậy.
Có thể khiến những con yêu thú cấp năm này chết lặng lẽ, không chút chống cự, Đình Nam Uyển trong lòng cảm thấy kinh ngạc.
“Lẽ nào là bị hù chết?” Trần Mặc suy đoán, mấy con yêu thú đều cuộn tròn thân thể, hiện rõ dấu hiệu kinh hãi.
“Có thể hù chết yêu thú cấp năm ư? Vậy chắc chắn là thần thông của tu sĩ Lôi Kiếp rồi.” Đình Nam Uyển chậc chậc một tiếng.
Âm Minh Địa có âm khí rất nặng, tu sĩ rèn luyện ở đây cũng sẽ không thu được l��i ích lớn lao nào. Nhưng sự xuất hiện của tu sĩ cấp Lôi Kiếp ở đây lại khiến Trần Mặc có chút băn khoăn.
Hy vọng đừng xảy ra biến cố gì.
“E rằng không phải tu sĩ Lôi Kiếp, người giết chúng hẳn đã rời đi cách đây không lâu rồi.” Tần Thiếu Hư kiểm tra hoàn cảnh xung quanh và phát hiện vết chân.
Tu sĩ Lôi Kiếp có thể ngự kiếm bay trên trời, đâu cần phải đi bộ.
“Chúng ta cùng đi vào xem thử, biết đâu lại tìm được U Minh hang động.” Trần Mặc nói.
Mấy ngày sau.
Dọc đường đi, họ phát hiện không ít thi thể yêu thú. Trong số đó, mạnh thì có yêu thú cấp bốn “Thi Hóa”, yếu cũng có yêu thú cấp hai, ba “Cật Âm”. Thậm chí còn nhìn thấy một con “Hoàng Quỷ Tọa” cấp sáu – đó là một con yêu thú nửa như ngựa nửa như trâu, toàn thân bốc lên khói độc màu vàng.
Yêu thú cấp sáu tương đương với cấp bậc Võ Thánh Tam Hoa Tụ Đỉnh viên mãn, mà thân là yêu thú còn đáng sợ hơn cả Võ Thánh, thậm chí có thể đối phó với tu sĩ Lôi Kiếp hai, ba tầng. Điều đáng mừng duy nhất là trên con Hoàng Quỷ Tọa này cuối cùng cũng đã thấy v��t thương do binh khí xuyên qua.
“Từ vết chân mà xem, đối phương hẳn là đã đi vào hang động. Ngươi còn định đi tiếp không?” Tần Thiếu Hư hỏi.
“Các ngươi có thể ở lại, nhưng ta nhất định phải đi.” Trần Mặc suy nghĩ một chút rồi đáp.
“Ngươi không sợ, ta làm sao sợ được.” Tần Thiếu Hư điềm nhiên nói.
“Tần đại ca đi đâu, ta cũng muốn đi theo đó.” Đình Nam Uyển nắm lấy tay Tần Thiếu Hư, sợ bị anh bỏ lại.
Hơn một canh giờ sau, quả nhiên trên mặt đất có một hang động đen ngòm, hệt như một hố đen. Âm khí ở đây còn dày đặc hơn trong rừng, đến mức Đình Nam Uyển, dù khí huyết dồi dào cũng khó mà chịu đựng nổi. Nàng chỉ cảm thấy khí huyết của mình như bị âm khí ăn mòn, sắp bị nuốt chửng hoàn toàn.
Tần Thiếu Hư nắm lấy tay Vũ Dương quận chúa, cô bé giật mình khẽ run lên, một luồng hơi ấm chảy qua lòng.
“Cảm ơn Tần đại ca.” Đình Nam Uyển cười tủm tỉm ngọt ngào.
Trần Mặc vận chuyển Tinh lực, cũng chỉ miễn cưỡng chống đỡ được sự xâm thực của âm khí. Nhìn cửa hang U Minh này, trong lòng anh cũng đang rối bời. Nếu không phải dì đã giao phó nhiệm vụ, giờ đây anh thật sự chẳng thiết tha gì đến việc đi dạo ở cái nơi mà ngay cả tu sĩ Lôi Kiếp cũng không muốn đặt chân đến.
Nhìn Trần Mặc thần thái bình thản, Tần Thiếu Hư đăm chiêu.
“Ta đi trước.” Nói rồi, Trần Mặc thả người nhảy vào hang động. Âm khí cảm nhận được khí huyết của người sống, như đổ thêm dầu vào lửa, sôi trào dữ dội hơn, hóa thành đủ loại hình thù quỷ dị.
“Ngươi cẩn thận một chút, vận chuyển tâm pháp của ngươi, nhớ kỹ phải tự bảo vệ bản thân.” Tần Thiếu Hư dặn Đình Nam Uyển.
Cô bé vận chuyển “Huyền Dương tâm pháp”, rồi cùng Tần Thiếu Hư nhảy vào trong hang U Minh.
Hang động thẳng đứng, sâu khoảng 400 mét. Tuy nhiên càng đi xuống, âm khí cũng loãng đi rất nhiều.
Tần Thiếu Hư ôm Đình Nam Uyển cùng rơi xuống. Trong bóng tối, Trần Mặc nghe thấy tiếng chân anh tiếp đất nhẹ như lông chim, thân pháp của người đàn ông này nhẹ nhàng như chim yến.
“A, có quỷ!”
Đình Nam Uyển thất thanh kêu lên, ngón tay khẽ động, một luồng kiếm khí rực l��a từ đầu ngón tay phóng ra, lao thẳng vào vách tường. Cô bé liên tục bắn ra mấy lần, đánh vào vách tường chan chát, tạo ra âm thanh vọng lại như tiếng quỷ khóc.
“Nam Uyển, bình tĩnh đi, không có thứ gì đâu.” Tần Thiếu Hư lập tức nắm lấy tay nàng.
Trần Mặc châm lên cây đuốc, một luồng ánh lửa ấm áp xua tan bóng tối, chiếu sáng hang động. Hang động khá rộng lớn, xung quanh vách tường tối tăm u ám. Điều khiến người ta rợn người chính là những khối nham thạch nhô ra trên vách hang, mờ ảo hiện hình ngũ quan, thoạt nhìn cứ như một khuôn mặt méo mó, thống khổ.
Không chỉ có một khối vách đá này, trên những vách đá khác cũng xuất hiện nhiều khuôn mặt dữ tợn, ngũ quan đều có thể nhìn thấy lờ mờ, như thể vô số Quỷ Hồn đang bị chôn vùi trong vách đá.
“Cẩn thận một chút đi.” Đã là nơi mà ngay cả tu sĩ Lôi Kiếp cũng không dám đặt chân, ắt hẳn có điều gì đó rất quái lạ. Trần Mặc cũng dặn dò một tiếng, cẩn thận từng li từng tí một bước về phía trước.
“Về U Minh hang động, các ngươi trước đây có nghe được lời đồn đ���i nào không?” Trần Mặc hỏi.
Đình Nam Uyển bình thường lá gan cũng lớn, nhưng khi thật sự đến nơi âm u này mới biết thì ra gan dạ ngày thường đều là yếu ớt. Tuy nhiên, nhân cơ hội này, cô bé liền cố ý kéo tay Tần Thiếu Hư, khiến mối quan hệ giữa hai người thêm phần thân thiết. “Trước đây nghe nói Sát Thần Bạch Khởi đã chôn sống bốn trăm vạn đại quân ở đây, vì lẽ đó âm khí mới dày đặc đến thế, khiến yêu vật nơi đây bị âm khí ăn mòn cũng trở nên vô cùng quỷ dị.”
“Chôn sống bốn trăm vạn.” Bạch Khởi – một trong tứ đại công tử thời Chiến Quốc, từng là một trong những Tinh tướng cấp cao nhất trong Tinh giới, với biệt danh Sát Thần. Anh ta có một truyền thuyết rất nổi tiếng là đã chôn sống bốn trăm vạn tu sĩ. Người ta nói rằng, hiện tại tu sĩ bất luận tu vi cao thấp, vừa nghe đến tên Bạch Khởi đều sẽ sợ đến hồn phi phách tán, chân lập tức mềm nhũn.
Chẳng qua địa điểm chôn sống đó không ai biết ở đâu, lâu dần, mọi người cũng chỉ còn thích thêu dệt những điển cố về các Tinh tướng này mà thôi.
“Thiếu Hư, ngươi có biết chút ít nào không?” Trần Mặc hỏi mỹ nam tử trông có vẻ đáng tin hơn Đình Nam Uyển.
Tần Thiếu Hư lắc đầu.
“Là ngươi muốn tới nơi này mà? Chẳng lẽ chính mình cũng không rõ sao?” Đình Nam Uyển khinh bỉ nói.
Trần Mặc cũng rất khó hiểu, tại sao một nơi âm khí nồng nặc như vậy lại có thể có thần thạch Bắc ��ẩu Thất Tinh. Trong ghi chép của mẫu thân, Bắc Đẩu Thất Tinh có lai lịch bí ẩn, nhưng mỗi tảng đá đều cô đọng tinh hoa huyền ảo của tinh không.
Dì giao phó rốt cuộc có tính toán gì?
Lẽ nào là muốn anh trải nghiệm luồng âm khí này, nhưng xem ra lại là chuyện thừa thãi.
Trần Mặc không nghĩ ra.
Đi được một quãng thời gian, gió lạnh âm u không ngừng thổi trong hang động, khiến người ta rất khó chịu. Đình Nam Uyển có phần không chịu nổi, liền đề nghị nghỉ ngơi một lát.
Trần Mặc thấy đã đi mấy canh giờ mà vẫn chưa tới tận cùng, cũng chấp nhận đề nghị của nàng.
Được điều tức cơ hội, Đình Nam Uyển liền lập tức ngồi xuống bên vách đá, uống vài viên đan dược bổ huyết, tu luyện Huyền Dương tâm pháp của mình.
Trần Mặc thì đi lại xung quanh hang động.
Một lát sau, Đình Nam Uyển bỗng nhiên kêu lên: “Này, Trần Mặc, đừng có đặt tay lên vai ta nữa!”
Đình Nam Uyển sửng sốt, lúc này mới phát hiện Trần Mặc và Tần Thiếu Hư đều không ở bên cạnh nàng. Thế nhưng, vai nàng vẫn có cảm giác bị ai đó đặt tay lên.
“Hả?”
Trần Mặc và Tần Thiếu Hư đồng thời nhìn lại, nhất thời ngẩn người.
Chỉ thấy trên bả vai Đình Nam Uyển thêm ra một cánh tay. Cánh tay kia da thịt trắng bệch như tay người chết, đang gác lên vai nàng, những ngón tay vẫn còn khẽ cựa quậy. Dù Đình Nam Uyển lá gan rất lớn cũng suýt chút nữa sợ hãi hét lên. Tần Thiếu Hư ngón tay một điểm, một luồng hàn quang chợt lóe.
Cánh tay kia phản ứng cực nhanh, chớp mắt liền rụt vào vách tường.
Đình Nam Uyển sợ hãi không thôi mà nhào vào lồng ngực Tần Thiếu Hư.
Trần Mặc một bước dài tiến lên, cánh tay của kẻ chết kia đã hoàn toàn rụt vào vách đá, biến mất không dấu vết.
“Chết tiệt!” Trần Mặc cũng rít lên một hơi khí lạnh, đây là tình trạng gì vậy?
“Nơi này quá khủng khiếp, tay của người chết lại sờ lên người ta.” Mắt Đình Nam Uyển đỏ hoe, vừa nãy nhìn thấy vai mình bị một bàn tay trắng bệch lạnh lẽo đắp lên, cảnh tượng này quả thực khó mà quên được suốt đời. “Thiếu Hư, ta sợ lắm.”
Nhìn thấy Vũ Dương quận chúa cũng nhân cơ hội làm nũng với người mình yêu, Tr���n Mặc không nói gì.
Tần Thiếu Hư nhíu mày, “Nơi này có chút quái lạ.”
“Ừm, tại sao lại có tay của người chết? Lẽ nào nơi này thực sự là cõi âm Địa phủ?” Trần Mặc cảm thấy điều này quá hoang đường.
“Cẩn thận một chút.” Tần Thiếu Hư hít một hơi thật sâu.
Đình Nam Uyển nhìn Trần Mặc, sốt ruột nói: “Ngươi mau tìm thấy thứ cần tìm đi! Giờ ta thật sự chỉ muốn mau chóng rời khỏi nơi này.”
“Ta cũng muốn mà!” Trần Mặc liếc mắt một cái.
Sau đó, hành trình của ba người càng lúc càng trở nên cẩn trọng. Đình Nam Uyển càng rời xa vách đá hơn nữa. Đến một chỗ hang động trống trải, Trần Mặc bỗng nhiên dừng bước, Tần Thiếu Hư cũng dừng lại theo.
“Có chuyện gì? Sao lại dừng lại?” Đình Nam Uyển sợ đến liên tục nhìn xung quanh.
Cũng may không thấy bàn tay của kẻ chết.
Trần Mặc và Tần Thiếu Hư liếc mắt nhìn nhau, Trần Mặc đi ra vài bước, ngưng tụ chân khí vào nắm đấm, bỗng nhiên đánh mạnh xuống mặt đất.
Một tiếng sét nổ vang.
Hang động rung chuyển dữ dội, ngay cả luồng âm phong thổi tới cũng hóa thành từng trận tiếng quỷ gào.
“Ngươi làm gì vậy?” Đình Nam Uyển ôm lấy trái tim đang đập loạn xạ, không hiểu Trần Mặc đang làm trò gì.
Lời vừa dứt, đột nhiên, phía trước cái hang động sâu thẳm phát ra một âm thanh xột xoạt nhẹ nhàng. Ngay sau đó, một màn kinh khủng xuất hiện trước mắt Vũ Dương quận chúa.
Chỉ thấy trên mặt đất hàng trăm cánh tay từ dưới đất trồi lên. Tiếp đó, hai bên vách đá cũng chồi ra dày đặc những bàn tay xác chết. Những cánh tay này trắng bệch xám xịt, pha lẫn những vết bầm tím của tử thi. Phóng tầm mắt nhìn tới, cả lối đi trong hang động đều bị những cánh tay xác chết này che lấp.
Những bàn tay này không ngừng cựa quậy, cứ như đang chờ họ đến để tóm lấy.
Đình Nam Uyển nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc này suýt chút nữa hoa mắt ngất đi, nhưng chân nàng lập tức mềm nhũn. Cũng may Tần Thiếu Hư một tay ôm lấy eo nàng, kịp đỡ lấy nàng, tránh khỏi một phen bẽ mặt.
Cô bé chưa từng thấy cảnh tượng kinh khủng đến vậy, mặt cắt không còn giọt máu nói: “Này, chuyện này… là cái gì vậy… Lẽ nào chúng ta thật sự đã đến cõi âm?”
Cảnh tượng trước mắt thực sự chẳng khác là bao so với cõi âm được miêu tả trong tiểu thuyết. Xung quanh là những cánh tay xác chết từ trong vách tường thò ra, chằng chịt như rong biển.
Nếu không phải còn giữ chút sĩ diện trước mặt người mình yêu, Đình Nam Uyển đã xoay người muốn chạy trốn rồi.
Cảnh tượng này cũng nằm ngoài dự liệu của Trần Mặc. Trước khi đến, anh đã nghĩ tới việc sẽ gặp phải các loại yêu thú, nhưng lại không ngờ có thể nhìn thấy loại "địa ngục thi thủ" chỉ có thể xuất hiện trong các bộ phim về thảm họa sinh hóa này.
Trông những cánh tay này e là cũng có độc, muốn xông qua e rằng cũng khó khăn.
Trần Mặc nhíu mày lại.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.