(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 1024: Arnold quỷ nô lệ
Trong chuyến đi đến Dây nhân quả Hoàng Kim Vương lần đó, Tần Côn đã được chứng kiến sự hùng mạnh của các bang hội châu Âu. Hôm nay, hắn lại một lần nữa thấy rõ điều đó.
Hai mươi thi thể bị cắn nát bươm, máu thịt vương vãi. Nửa giờ sau, nơi đây đã được dọn dẹp sạch sẽ tinh tươm, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Hai người đàn ông da trắng cười nói trịnh trọng, khom lưng hướng về Tần Côn, đỡ Audaham đứng dậy: "Thưa tiên sinh, ngài cần thay một chiếc quần mới."
Audaham được đỡ đi. Ở bên ngoài quán bar, một ông lão tóc bạc gắn ống thở oxy, ngồi xe lăn được đẩy vào.
"A Tần, bạn của ta! Ta là Arnold Vasily đây." Ông lão khôi ngô, mặc áo gi lê, mặt mày hồng hào. Sau khi thấy Tần Côn, ông từ xe lăn đứng dậy, ôm Tần Côn một cái thật chặt.
Lần đầu gặp mặt, Tần Côn không hề quen biết đối phương, nhưng hắn cũng không ngờ đối phương lại đổi sắc mặt nhanh đến thế. Mới vừa rồi còn dùng hai mươi tên thủy thủ trang bị súng ống để thăm dò hắn, bây giờ lại thân thiết như bạn già lâu năm.
"Tiên sinh Arnold, nguyện chư thần Bắc Âu phù hộ ngài."
Arnold cười ha ha một tiếng, quay đầu nhìn về phía người đầy máu kia, chính là Lý tham lĩnh.
"Thủ hạ của ngươi thật ngầu, hồi trẻ ta cũng biết đánh biết giết như hắn vậy!" Arnold nhếch mép cười.
Lý tham lĩnh nheo mắt, đang định mở miệng thì chợt ngửi thấy một mùi hương lạ. Hắn quay đầu nhìn về phía cửa, một cô gái tóc vàng lắc lư eo hông bước đến, cơ bắp rắn chắc, trắng bệch, cao gầy, trang điểm kiểu cương thi. Với thân hình cao ráo, nàng nhìn xuống hắn: "Con khỉ phương Đông, tối nay ngươi thuộc về ta."
Lý tham lĩnh sững sờ, cổ áo bị đối phương tóm lấy. Sắc mặt hắn hơi giận dữ, móng tay chợt biến dài. Cô gái tóc vàng cũng không hề yếu thế, nàng cũng mọc ra răng nanh, đầu lưỡi liếm môi: "Không muốn nếm thử chút hải vị Bắc Âu sao?"
Vu yêu ư?! Tần Côn kinh ngạc. Dưới trướng người Viking lại có một con vu yêu? Xem ra, nàng còn là một Vu yêu cấp Phi Cương!
Giáo phụ Arnold cười lớn: "Cô nàng ướt át này chính là thần bảo hộ của người Viking chúng ta. Nói ra có lẽ các ngươi không tin, nàng là do tổ phụ của tổ phụ ta khai quật kho báu ở Iceland thì phát hiện ra. Ta gọi nàng một tiếng thái tổ nãi nãi cũng không quá đáng."
"Arnold cưng bé bỏng, đừng nói ta già như thế chứ!" Cô gái tóc vàng liếc mắt đưa tình, ôm cánh tay Lý tham lĩnh đi ra ngoài: "Yên tâm đi, ta đã dặn dò Arnold, hắn sẽ không ra tay với tên yêu tinh phương Đông kia đâu."
Lý tham lĩnh với vẻ mặt ngơ ngác, bị vu yêu tóc vàng mang đi.
Tần Côn cảm thấy thật bất ngờ. Arnold cười ha ha: "Tần thân mến, đừng nghĩ ta là một giáo phụ cướp biển vô vị, ta cũng không phải chưa từng thấy qua cảnh đời gì. Mới vừa rồi, trong lúc giám sát, ta đã thấy mọi chuyện xảy ra ở đây. Cô nàng ướt át kia nói thủ hạ của ngươi là đồng loại của nàng, cho nên ta nghĩ ngươi sẽ giải quyết phiền toái của ta. Hơn nữa, ta cũng không cần phải thăm dò ngươi nữa."
Lối tư duy của Arnold rất nhảy vọt, Tần Côn không thể theo kịp, đành mặc kệ, chỉ cần hắn không gây phiền phức cho mình là được.
"Ừm, vậy ngươi rốt cuộc bị làm sao?" Tần Côn nhìn về phía Arnold.
Arnold cởi áo gi lê và áo sơ mi ra, để lộ bộ ngực đầy lông, làn da phủ đầy đốm đồi mồi. Hơn nữa, trên ngực hắn lại có một hình xăm vô cùng kỳ lạ.
"Hình xăm này không phải tự ta xăm. Ba tháng trước, thuyền của ta đi qua một nghĩa địa Bắc Hải, bị binh lính xương khô dưới biển vây công. Đám binh lính biển của Đại Anh đó, mấy trăm năm trước chính là kẻ thù của người Viking. Thấy ta là hậu duệ Viking, chúng phát động thế công mãnh liệt, thậm chí còn nhảy lên tàu tác chiến."
"Gặp phải quỷ sao?"
"Đúng vậy!"
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó trời sáng. Làm chết khiếp ba đứa tiểu tử đáng thương, trên người ta lại có thêm một hình xăm. Ta nhớ, trước khi tỉnh lại, có một binh lính biển húc ngã ta, định giết ta. Nhưng một thứ gì đó đã húc ngã ta, cứu lấy ta."
"Hết rồi sao?" Tần Côn hỏi.
Arnold lắc đầu: "Hết rồi."
Triệu chứng của Arnold rất kỳ lạ.
Dương khí của hắn suy yếu, chắc chắn là bị trúng tà. Nhưng vì sự xuất hiện của hình xăm, đây rõ ràng không phải trúng tà thông thường. Tần Côn quyết định tìm một nơi yên tĩnh để điều tra kỹ lưỡng.
Trên tầng cao nhất của du thuyền, căn hộ của Arnold rất lớn. Ngay cạnh đó là phòng của vu yêu tóc vàng.
Dương khí ngưng tụ ở đầu ngón tay Tần Côn. Hắn đang dò xét khí tức cho Arnold thì ngay lập tức, từ vách tường bên cạnh phát ra tiếng gầm gừ của vu yêu.
"A, cái con quái thú phương Đông đáng sợ ngươi!"
Khóe miệng Tần Côn giật giật, hắn thật sự không cách nào tưởng tượng cảnh tượng đó.
Arnold áy náy cười một tiếng: "Kể từ khi ta có ký ức, cô nàng ướt át này chính là một vu yêu hoang dã. Bất quá, tính cách nàng rất tốt, thích đùa giỡn, hơn nữa sẽ không tùy tiện giết hại kẻ vô tội."
Tần Côn nhún nhún vai: "Được rồi, đứng dậy đi."
"Ta không sao rồi sao?"
"Có chuyện."
"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Tần Côn khẽ thở dài, mở miệng: "Nếu như theo cách nói của các ngươi, tình trạng của ngươi chắc hẳn là đã ký kết một khế ước với ác linh. Ở Hoa Hạ, điều đó được gọi là quỷ nhập vào người."
Tần Côn vô cùng chắc chắn, dương khí của Arnold mặc dù suy yếu, nhưng trên người hắn không có quỷ khí. Tuy nhiên, đoản đao bên hông hắn lại có.
Tần Côn chỉ vào đoản đao: "Ra đây đi."
Arnold nghi ngờ: "Cây đao này là do tổ phụ của tổ phụ ta truyền lại, chính là thứ được khai quật cùng với cô nàng ướt át kia trong kho báu, nó có vấn đề gì sao...?"
Arnold chợt mở to hai mắt. Trước mặt hắn xuất hiện một hư ảnh, quần áo rách nát, gầy trơ xương, chân mang xích sắt. Đó là một quỷ nô lệ, chắc hẳn là một nô lệ chèo thuyền quanh năm không thấy ánh mặt trời.
Tần Côn nắm cằm nô lệ. Cấp độ dã quỷ, quá yếu ớt, rất khó tin hắn lại có thể sống sót đến tận bây giờ.
"Tần, hắn là ai?!"
"Chuyện này ngươi không nên hỏi ta chứ?"
Tần Côn hất cằm, nói với quỷ nô lệ: "Ngươi là ai?"
Nô lệ lắp bắp: "Một nô lệ Viking hèn mọn..."
Arnold hít sâu một hơi, lùi lại mấy bước. Con người thường mang theo cảnh giác và sợ hãi đối với những thứ không biết.
Tần Côn tiến lên tháo yêu đao của Arnold xuống, nhìn về phía quỷ nô lệ: "Tiếp tục đi."
Quỷ nô lệ khổ sở kể lại: "Năm đó, thuyền bị hỏng. Bọn nô lệ chúng ta cùng tài sản bị buộc lại với nhau, rồi bị nhấn chìm xuống đáy biển. Bởi vì các quý tộc tin rằng, sau khi chúng ta biến thành ác linh sẽ bảo vệ những tài sản đó."
"Những nô lệ bị nhấn chìm xuống đáy biển cùng ta đều đã chết hết, linh hồn của họ bị biển cả xé tan. Chỉ có ta phát hiện thân thể của mình dường như có thể dung nhập vào trong cây đao này. Vì vậy, ta đã thử chui vào đó."
"Cây đao này dường như đã giết không ít người, bên trong giam giữ tàn hồn của họ. Ta đã cắn nuốt những tàn hồn còn sót lại để sống, nhưng đại dương quá đáng sợ. Ta từng cố gắng rời đi, nhưng bị trọng thương, vì vậy liền từ bỏ ý định. Cho đến khi... tổ phụ của hắn đã vớt ta lên."
Lời kể rất ngắn gọn, nhưng mạch lạc rõ ràng. Tần Côn đưa cho một xấp tiền âm phủ. Sau khi hút, tinh thần quỷ nô lệ khá hơn đôi chút.
"Phù thủy đáng kính, ngài là người tốt. Nguyện Odin vĩ đại phù hộ ngài." Quỷ nô lệ cảm kích nói.
"Odin không thể quản được chuyện bên ta đâu. Còn có câu chuyện nào khác sao?" Tần Côn vắt chéo hai chân nói.
Quỷ nô lệ gật đầu: "Không biết từ lúc nào, ta dường như đã hòa làm một thể với cây đao đó. Kể từ khi tổ tiên của hắn vớt ta lên, rời khỏi đại dương, ta liền không cách nào thoát ra khỏi cây đao đó nữa. Bất quá, ngày đó trong sóng gió, Arnold bị đao cắt vào cánh tay, trong lúc mơ hồ, ta cảm thấy có mối liên hệ với hắn, không ngờ lại phát hiện một luồng quái lực đang trào ra! Sau khi thoát ra, ta định chào hỏi hắn thì lại phát hiện một tên binh lính biển hèn hạ của Đại Anh đang muốn gây bất lợi cho hắn."
"Cho nên ngươi đã cứu hắn?"
Quỷ nô lệ gật đầu.
Arnold nghi ngờ, kinh ngạc, khó có thể tin. Biểu cảm trên mặt hắn không ngừng biến đổi, cực kỳ phức tạp.
Sau đó, hắn nhìn vào cánh tay mình, đúng là có một vết sẹo. Đối với hậu duệ cướp biển mà nói, đây chẳng là gì cả. Arnold thế nào cũng không ngờ rằng, việc ác linh quấn thân lại có liên quan đến vết sẹo này!
Tần Côn cũng đã làm rõ được mối quan hệ này.
Con quỷ nô lệ này... là một Khí linh.
Trong lúc hắn không ngừng cắn nuốt tàn hồn bên trong yêu đao, yêu đao cũng đã dung hợp hắn với chính nó. Cây đao này chắc hẳn là một pháp khí hiến tế, cần phải tốn một chút đền bù, mới có thể triệu hoán ác linh bên trong ra.
Nhưng hình xăm này...
"Arnold, lúc đó ngươi sẽ không phát ra nguyện vọng kỳ lạ nào đó chứ?" Tần Côn quay đầu hỏi.
Arnold ưỡn ngực tự hào: "Ngươi đoán đúng rồi! Lúc ấy ta chỉ hy vọng, bản thân cũng biến thành ác linh, thừa kế vinh quang của tổ tiên ta, cùng binh lính biển quyết một trận tử chiến!"
Mọi bản dịch từ nguyên tác đến chương này đều là công sức của nhóm dịch truyen.free, không sao chép dưới mọi h��nh thức.