(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 1151: Chùy Tần
Sáng sớm hôm sau, Tần Côn đã thức tỉnh.
Bụi cỏ cách đó không xa là một con đường, công tử mặt trắng kia đã sớm phái người chặt một nửa cây tùng bên đường, giờ khắc này chỉ cần vung thêm vài nhát rìu nữa, cây tùng sẽ ngã xuống.
Công tử mặt trắng đứng ở con đường đối diện, chỉ vào cây tùng nói: "Ta đã bỏ ra không ít tiền bạc để dò la tin tức, đến khi đoàn xe đi qua đây, chúng ta sẽ chặt đổ cây tùng, chặn đường xe ngựa. Các hạ chỉ cần dùng hết sức giáng búa lớn, đánh trúng xe ngựa, các tử sĩ khác sẽ xông lên, tru diệt bạo quân!"
Thanh âm của công tử mặt trắng rắn rỏi, mạnh mẽ, Tần Côn thì lặng lẽ nhìn chằm chằm vào cái mốc biên giới dưới chân, ngẩn ngơ.
Trên mốc biên giới chỉ có ba chữ: Bác Lãng Sa.
Sau khi nghe công tử mặt trắng giải thích ý nghĩa của ba chữ này vào sáng qua, Tần Côn liền vô cùng phiền muộn.
Bác Lãng Sa ư!
Trời ơi, đây chính là Bác Lãng Sa sao!!!
Nơi đây về sau nổi danh lẫy lừng, bởi nơi này còn có tên gọi là 'đất Trương Lương ám sát Tần'...
Tần, đương nhiên chính là Tần Thủy Hoàng.
Vậy thì cái tên của công tử mặt trắng này... Đơn giản gần như đã lộ rõ...
Tần Côn bỗng thấy đầu óc choáng váng.
Hắn từ nhỏ đã xem qua những bức tranh liên hoàn về Trương Lương ám sát Tần. Vị Hán Sơ Tam Kiệt, sau này là mưu sĩ quan trọng của Lưu Bang, giờ khắc này chẳng qua là một thiếu niên nhiệt huyết nhưng không đáng tin cậy. Phụ thân hắn là thừa tướng Hàn Quốc, bởi vì Hàn Quốc bị Tần tiêu diệt, vị thiếu niên nhiệt huyết này liền ôm hận nước thù nhà, bước lên con đường phản Tần.
Trương Lương từng nhờ sự giúp đỡ của Thương Hải Quân, tìm được một đại lực sĩ có thể múa chiếc chùy sắt nặng một trăm hai mươi cân. Ai ngờ được, ta trời ạ, lại chính là đại lực sĩ hắn đã chọn! Ta...
"Tráng sĩ, tráng sĩ?"
Tần Côn đang ngẩn ngơ bị đánh thức, công tử mặt trắng nói: "Đoàn xe đến rồi, lát nữa sẽ có thám báo của 'Huyền Điểu doanh' tản ra dò xét. Nhưng nhân số sẽ không quá nhiều, chúng ta ẩn mình kỹ là được."
Công tử mặt trắng trịnh trọng nói xong, chợt quỳ xuống: "Hàn Quốc Trương Lương, cảm tạ các vị tráng sĩ nghĩa cử, xin hãy nhận của tại hạ một lạy!"
"Công tử không được!"
"Mau mau đứng lên!"
"Công tử không cần như vậy, chúng ta đều vì tru diệt bạo Tần mà đến, sao phải nói lời bái tạ chứ?!"
Từ xa, bánh xe cuồn cuộn, khơi dậy bụi mù. Tần Côn trong lòng hoảng hốt, tay nắm chặt chi��c chùy sắt nặng một trăm hai mươi cân kia, chẳng biết vì sao lại thấy có chút căng thẳng.
Nơi này hiển nhiên là một vùng Nhân Quả thủy vực nào đó của Độ Ách Hải, nhưng lại không có hệ thống nhắc nhở. Chính mình rốt cuộc phải hoàn thành nhiệm vụ thế nào đây?
Là thỏa mãn yêu cầu của Trương Lương, dốc sức giết Tần, hay là cứ thuận theo nhịp điệu của lịch sử?
Bởi vì Tần Côn biết, ban đầu vị đại lực sĩ kia, vung chùy lại đánh trúng phó xe. Tần Thủy Hoàng thật sự, hoàn toàn không ở trong chiếc xe mà Trương Lương nghĩ.
Cách đó không xa, đoàn xe đã đi qua.
Đoàn xe không quá ngàn người, toàn bộ đều là tinh nhuệ. Giáp sĩ Đại Tần dùng quân uy mở đường, khí thế uy áp lạnh lẽo từ xa đã có thể cảm nhận được. Hơn nữa, trong khí thế quân uy đó, còn bao trùm một loại khí thế khác.
Con ngươi Tần Côn chợt co rút. Trên bầu trời không có gì cả, nhưng hắn lại có thể nhìn thấy một luồng tử khí xông thẳng lên trời. Luồng tử khí đó hóa rồng lượn lờ trên đoàn xe, đột nhiên quay đầu, nhìn về phía bên mình.
Tê ——
Tần Côn nuốt khan. Bên cạnh, thiếu niên Trương Lương vỗ vai hắn một cái: "Tráng sĩ, thám báo Huyền Điểu vừa mới đi qua, kế tiếp liền trông cậy vào ngươi!"
Đội ngũ hùng dũng uy nghiêm đi ngang qua con đường, Trương Lương gần như hưng phấn gầm nhẹ: "Sáu cỗ xe của Thiên tử! Đó chính là xe của bạo quân! Còn có ba trăm bước!"
Chiếc xe kia cũng không có tử khí. Tần Côn biết trong xe là tần phi của Tần Thủy Hoàng. Hắn mấy lần mở miệng muốn nhắc nhở, lại sắp nói ra thì nuốt ngược lại.
Ta rốt cuộc nên như thế nào đây!
Là ra tay công kích xe sáu ngựa kéo kia, hay là trực tiếp công kích xe bốn ngựa kéo có tử khí ngất trời kia!
Ba trăm bước, hai trăm bước, một trăm bước, trước mặt!
Tần Côn đột nhiên hỏi: "Trương công tử, ta hỏi ngươi một lần cuối cùng, thật sự muốn công kích chiếc xe sáu ngựa kéo đó sao? Vạn nhất người ngồi bên trong không phải Tần Thủy Hoàng thì sao?"
Trương Lương sững sờ, câu nói này có sức chấn động đối với hắn mà nói thật không nhỏ.
Mưu đồ lâu đến vậy, Trương Lương tự nhận là tính toán không chút sơ hở, nhưng giờ khắc này vậy mà phát hiện, chính mình không ngờ lại không cân nhắc đến chuyện này!
Trương Lương nhìn Tần Côn một cái thật sâu: "Tráng sĩ, nếu như trong chiếc xe kia không phải bạo quân Doanh Chính, vậy ta liền nhận! Trời xanh nếu không để Doanh Chính chết, ta lại có thể làm gì?"
Dứt lời, Trương Lương đột nhiên từ trong cỏ nhảy ra, hướng về phía đoàn xe hét lớn: "Ta là Trương Lương, con trai của thừa tướng Hàn Quốc Trương Bình đây! Hôm nay tru diệt bạo quân Doanh Chính tại Bác Lãng Sa!!!"
Hắn cuồng loạn gầm thét, hận nước thù nhà từ miệng hắn tuôn trào. Các tử sĩ ẩn nấp phía đối diện, chặt đổ cây tùng, cây khô khổng lồ chắn ngang trên đường, đoàn xe lâm vào hỗn loạn.
Đội hộ vệ lập tức căng thẳng: "Có thích khách!!!"
Bọn họ muốn giơ khiên hộ vệ thì đã muộn. Trong bụi cỏ một lực sĩ chợt lao ra, tay cầm chùy sắt, tại chỗ vung lên. Trong vòng ba trượng, thảm cỏ bay tung tóe, cuốn lên một cơn gió lốc. Tần Côn dốc toàn bộ sức lực ném chùy sắt ra.
Trong thời đại vũ khí lạnh, một chiếc chùy sắt nặng một trăm hai mươi cân, được ném ra từ tay một đại lực sĩ, đơn giản là một vũ khí chết người trong thời đại này! Hai cánh tay Tần Côn có sức mạnh mấy ngàn cân, vung chiếc chùy sắt nặng một trăm hai mươi cân dễ như không. Chiếc chùy sắt kia xoáy tròn xé rách không khí, phát ra tiếng "ong ong" khủng khiếp. Sáu con ngựa kéo xe kia bị chùy sắt trực tiếp xuyên thủng, mang theo máu thịt bắn ra từ phía bên kia, máu tươi trực tiếp nổ tung!
"Thành công! Thành công!!!" Trương Lương hưng phấn hét lớn, "Tử sĩ thần nỏ ở chỗ nào?"
"Ở chỗ này!"
"Tấn công, bắn phá!!!"
Xông lên, bắn. Tiếng cơ lò xo vang lên dồn dập, mấy chục mũi tên nỏ đầu đồng cùng lúc bắn ra. Sức mạnh cực lớn khiến chiếc xe ngựa bị bắn nát như cái sàng!
Mưu đồ hoàn mỹ, kết thúc hoàn mỹ, khoái cảm khi đại thù được báo tràn ngập lồng ngực.
Hả hê, nhưng chỉ đến thế mà thôi!
Trương Lương đang hưng phấn, chợt bị một người đánh ngất. Tần Côn nhìn lại, phát hiện đó là một ông lão.
"Cảm tạ tráng sĩ nghĩa cử, lần này tình huống có thay đổi, tráng sĩ mau chạy đi."
Tần Côn ngẩn ra: "Ngươi... Làm sao nhìn ra được?"
Ông lão ánh mắt sắc bén như chim ưng: "Đám thiết vệ Đại Tần này, giờ khắc này không hề hoảng sợ, ngược lại còn dựa sát vào chiếc xe bốn ngựa kéo kia. Hơn nữa dựng khiên thẳng như bức tường. Rất rõ ràng, người mà tráng sĩ vừa giết chết, cũng không phải là Doanh Chính! Nếu như lão phu đoán không sai, lần ám sát này, chỉ có thể tính là đánh nhầm phó xe mà thôi... Ai!!!"
Ông lão thở dài sầu khổ, trút ra nỗi lòng, vác thiếu niên Trương Lương lên vai, nhanh chóng lẩn trốn đi xa. Bên cạnh Tần Côn, một tiểu đội quân sĩ đã vây quanh.
Trường kích như rừng rậm, ép sát Tần Côn.
"Các huynh đệ, giết hắn!"
Nhân quả đã xong. Dựa theo tâm ý Trương Lương, Tần Côn đã hoàn thành việc mình nên làm. Tiếp đó, có thể bớt chút thị phi thì bớt đi.
Mười người vây quanh đồng thời ra tay trước, nhưng ánh mắt chợt hoa lên một cái, trường kích bị đoạt mất. Mỗi người đều trúng một cú đấm mạnh vào sườn dưới, co quắp lại.
Thập trưởng sửng sốt, Tần Côn mở miệng nói: "Ngươi không phải là đối thủ của ta, buông xuống binh khí."
Thập trưởng chửi tục một câu, trường kích dùng sức vung lên, nhưng cũng không theo kịp tốc độ cận thân của Tần Côn. Cổ tay bị đánh, xương phát ra tiếng nứt gãy. Cằm bị Tần Côn dùng bàn tay đánh, lực đạo xuyên thẳng qua đầu, thập trưởng hôn mê bất tỉnh.
Các tử sĩ thần nỏ dưới chân núi trong sự hưng phấn bị giết sạch. Đám quân sĩ cũng không hoảng loạn, quân trận nghiêm chỉnh, bảo vệ chiếc xe bốn ngựa kéo kia, bất động như núi.
Đám quân sĩ ép lên núi vừa đi vào được một nửa, chợt dừng động tác, chỉnh tề nhìn về phía Tần Côn. Trời đất chợt trở nên yên lặng như tờ.
Màn che của chiếc xe bốn ngựa kéo kia được vén lên. Thanh âm của quý nhân bên trong xe qua lời thái giám truyền đạt, vọng lại trên sườn núi vô cùng uy nghiêm.
"Đại Vương có lệnh, tuyên triệu, vô danh lực sĩ vào gặp mặt!"
"Đại Vương có lệnh, tuyên triệu, vô danh lực sĩ vào gặp mặt!!!"
"Đại Vương có lệnh, tuyên triệu, vô danh lực sĩ vào gặp mặt——!!!"
Liên tiếp những thanh âm đó, chính là lời tuyên cáo Doanh Chính vẫn còn sống.
Thiên nhãn của Tần Côn bị tử khí của đối phương ngăn cách, không nhìn rõ dáng vẻ quý nhân bên trong xe. Hắn rất muốn đi tới nhìn một chút, xem Tần Thủy Hoàng trong truyền thuyết có hùng tài vĩ lược ra sao. Nhưng tâm tư vừa thu lại, liền cất cao giọng nói: "Kẻ thảo dã nơi thôn quê, không có duyên thấy mặt vua, hôm nay xin cáo biệt, sau này không gặp lại!"
"Lớn mật!"
"C��n rỡ!"
"Đại Vương, người này không thể tha!"
Các đại thần khuyên can ồn ào hỗn loạn, bên trong màn, một đôi mắt chợt lộ ra ý cười.
Bên trong xe, quý nhân lại có lời truyền ra. Thanh âm của thái giám lần nữa vang vọng: "Đại Vương có lệnh, giết chết người này, thưởng trăm kim! Bắt sống người này, phong huyện bá!"
Quân uy hùng vĩ, tướng sĩ không sợ chết lập tức xông tới. Tần Côn lớn tiếng cười một tiếng: "Có gan thì cứ đuổi theo đi."
Lướt qua đỉnh núi, bọn quân sĩ thấy được xa xa một cảnh tượng ngạc nhiên.
Vị thích khách kia, thân thể từ thực chất, từ từ biến thành hư ảnh, cuối cùng giống như thần tiên vậy, hoàn toàn biến mất không còn tăm tích!
Đám quân sĩ ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, đều run lập cập.
Khi tin tức được truyền về, bên trong màn lâu không có động tĩnh. Mãi lâu sau, một tiếng khẽ thở dài truyền ra: "Tiên gia? Từ Phúc quả nhiên chưa từng lừa dối trẫm. Ừm... Triệu Cao."
"Nô tài ở."
"Truy nã khắp thiên hạ, bắt giữ Trương Lương."
"Vâng!"
"Khoan đã, bắt sống. Trẫm muốn biết, vị tiên gia lực sĩ kia, rốt cuộc là thần thánh phương nào."
"Dạ."
...
Giờ khắc này, Tần Côn đã biến mất ở phía sau núi, chợt cảm thấy xung quanh có áp lực căng thẳng. Vốn đang mở mắt, nhưng khi định thần nhìn lại, mới phát hiện mình đang ngâm mình trong nước!
Một chuỗi bọt khí nổi lên, Tần Côn cũng nổi lên theo.
Nước xung quanh hôi thối, giờ khắc này lại sạch sẽ trong suốt, nhưng vùng nước này rộng khoảng mấy trăm trượng, cách bờ còn xa.
Bên cạnh, Từ Pháp Thừa, Mạc Vô Kỵ, Lão Thái Tuế, Hàng Đầu Thần mấy người cũng lần lượt nổi lên. Họ không biết mình đã rơi vào đoạn Nhân Quả thủy vực nào, nhìn thấy Tần Côn xong khóe miệng liền nhếch lên một nụ cười: "Tần đương gia vẫn ổn chứ?"
Tần Côn cười đáp lại: "Cũng không tệ lắm."
Từ Pháp Thừa nói: "Không biết Tần đương gia rơi vào vùng nhân quả nào?"
Tần Côn hỏi ngược lại: "Ngươi đây?"
Từ Pháp Thừa sảng khoái cười một tiếng: "Bần đạo lấy thân phận con cháu họ Từ, ở cung Tần Hàm Dương, lén lút phô diễn đạo pháp, giúp Từ Phúc thuyết phục Doanh Chính, khiến hắn dẫn ba ngàn đồng nam đồng nữ ra biển. Tần Địa Sư thấy có sánh được không?"
Chuyện nhân quả, chỉ là những mảnh chấp niệm của người khác. Nghe Từ Pháp Thừa giúp Từ Phúc, làm thành một chuyện lớn, đang đắc ý, Tần Côn nghe vậy cũng cười: "Ta ở Bác Lãng Sa hiệp trợ Lưu Hầu, phục kích xe của Tần Thủy Hoàng, đáng tiếc lòng dạ mềm yếu, đánh nhầm phó xe. Ngươi nói có sánh được không?"
Từ Pháp Thừa sững sờ, rồi cười lớn không ngớt.
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế này.