(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 13: Chó mực cứu mạng
Ta hiện đã đạt cấp 10, dựa theo phân cấp Quỷ Đạo thì cũng đã bước vào tầng thứ 'Dã Quỷ', thế nhưng vẫn hoàn toàn bất lực trước Trữ Yến. Dù vậy, nàng ta ở nơi này dường như cũng chẳng thể thi triển ảo thuật... Pháp thuật của nàng tuy mạnh mẽ, nhưng cũng không phải không có cách chống đỡ! Nếu muốn s��m rời khỏi đây, ta nhất định phải tìm được trợ thủ trước đã!
Mã Diện... Ngươi rốt cuộc ở xó xỉnh nào vậy chứ!!!
Tần Côn chạy tới một sân viện cách đó khá xa, bắt lấy một con quỷ đang định bỏ chạy mà chất vấn: "Mau nói cho ta biết, gần đây có con quỷ mặt ngựa nào từng ghé qua đây không?"
Con quỷ kia hoảng sợ kêu toáng lên: "Không có... Không có ạ! Đạo gia, sau khi chết ta chưa từng làm điều ác, xin ngài hãy tha cho ta!"
Tần Côn khua động chiếc hũ tro cốt, như muốn thu phục nó.
"Đinh! Thu phục thất bại, con quỷ này chưa từng làm điều ác, trong người nó có phúc báo."
"Coi như ngươi là người thành thật!"
Hất văng con quỷ kia, những hồn ma xung quanh cũng sợ hãi nép vào các góc tường, lén lút nhìn hắn.
"Các ngươi hãy nghe kỹ đây!"
Tần Côn hắng giọng một tiếng, đành phải vận động lực lượng quần chúng: "Ta là Tróc Quỷ Sư Tần Côn. Con nữ quỷ kia năm ngoái yểu mệnh qua đời, được chôn cất gần Nguyệt Đàn Sơn. Ta đoán nơi nàng ta bị chôn chính là mộ tổ tiên của các ngươi phải không? Hôm nay nếu các ngươi giúp ta tìm được một âm sai mặt ngựa, rồi lại giúp ta thoát khỏi nơi này, ta sẽ đưa hài cốt của nàng ra khỏi mộ tổ tiên các ngươi, không để nàng ta tiếp tục quấy nhiễu các ngươi nữa! Bằng không, nàng ta sẽ ngày ngày đến đây cướp đoạt cống phẩm hương khói, các ngươi sẽ không trụ nổi quá nửa năm, rồi sẽ tan thành mây khói!"
Bầy quỷ năm ba con một tốp tụ lại, châu đầu ghé tai bàn luận xôn xao.
Một hồn ma trạc ngoại ngũ tuần dường như là người chủ sự tại đây, hắn ta bước ra và hỏi: "Vị đạo trưởng này, lời ngài nói có thật không ạ?"
Tần Côn nét mặt chính khí đáp: "Ta không phải đạo trưởng, nhưng lời ta nói ra nhất định là thật!"
Người chủ sự do dự một lát, rồi lại mở miệng: "Nhưng mà trang viên đã mời người gia cố Ngũ Âm trận, nơi đây phi âm phi dương, chúng ta không tài nào thoát ra ngoài được đâu ạ..."
"Dọa ai vậy chứ? Nàng ta – Trữ Yến – còn có thể đi ra ngoài cơ mà!"
Người chủ sự cười khổ nói: "Trang viên này nằm ở sau Nguyệt Đàn Sơn, thực chất là một mảnh nghĩa địa rộng lớn. Nơi đây trước kia gần kề một nhánh sông, ven bờ liễu rủ sum suê, bởi vậy mới có tên là thôn Lục Liễu. Thế nhưng sau này dòng sông cạn khô, cải cách ruộng đất xong thì thôn cũng bị giải tỏa, chỉ còn lại khu mộ tổ tiên này. Khu mộ phần này từng được đạo trưởng Thiên Hổ Sơn đích thân xem phong thủy, nói rằng tổ tiên sau khi mất có thể được cung phụng, che chở con cháu đời sau, chỉ là không thể nhập vào luân hồi, mà những người được an táng tại đây cũng không tài nào thoát ra được."
"Đúng vậy đó đạo trưởng, con nữ quỷ kia là tình cờ bị chôn ở đây. Lúc mới đầu quỷ lực của nàng chưa mạnh, ta còn từng cho nàng cơm ăn. Nàng ta nói nơi chôn mình có một cây hòe cổ thụ. Từ xưa, hòe và liễu đều là âm mộc, nhưng chẳng mấy khi liên quan đến nhau. Nếu có đường ra, chắc chắn là ở đó không còn gì nghi ngờ, nhưng âm khí của cây hòe đó lại không đồng nguyên với trang viên, nên chúng ta không tài nào thấy được nó!"
"Đúng vậy đó đạo trưởng! Chúng ta sau khi hạ táng thì cứ mắc kẹt ở đây mãi, chỉ có thể quanh quẩn giữa mấy ngôi nấm mồ này, chẳng tài nào đi xa hơn được! Cây hòe kia không biết ở đâu cơ chứ!"
"Đạo trưởng, vị âm sai mà ngài nhắc đến, lần trước ta có gặp một lần ở ranh giới trang viên, nhưng xuất hiện không lâu thì biến mất tăm, nghe nói là bị con nữ quỷ kia giam giữ rồi. Ngài muốn tìm hắn thì vẫn phải tìm ra vị trí của cây hòe đó!"
Người chủ sự vừa dứt lời, mấy vị quỷ hồn lớn tuổi khác cũng vội vàng xúm lại, mồm năm miệng mười nói bổ sung thêm.
Cây hòe ư?!
Tần Côn nghe xong coi như đã hiểu rõ. Mấy ngọn núi lớn xung quanh chính là những nấm mồ, còn mảnh nghĩa địa này thực tế chỉ rộng chừng một trăm mét vuông. Thế nhưng đám quỷ hồn này dường như bị trận pháp giam giữ, nên cảm thấy không gian trở nên rất nhỏ, và chúng chỉ có thể quanh quẩn giữa mấy nấm mồ, căn bản không tài nào đi xa được.
Tần Côn thầm tính toán một chút, căn cứ tình hình mà bọn họ kể, để xuyên qua toàn bộ trang viên này cần đến gần hai giờ di chuyển. Nếu hắn muốn thoát ra ngoài, trước tiên nhất định phải tìm đúng vị trí cây hòe, nếu không cho dù có ra khỏi trang viên, đi sai phương hướng thì vẫn phải vòng trở lại.
Á đù! Nếu muốn tìm vị trí cây hòe ở cái nơi này, xem ra phải đi hỏi Mễ Thế Hoành mới được thôi! Hắn ta là người đã chôn Trữ Yến năm ngoái, vị trí chính xác chỉ có hắn ta biết!
Chỉ có điều... Mễ Thế Hoành hình như đang bị Trữ Yến dày vò đến chết!
"Chư vị, ta đã rõ! Sau này hữu duyên tương ngộ!"
Tần Côn như một trận gió lao về, trong lòng thầm cầu nguyện: Mễ lão đại, ngươi nhất định phải gánh vác nổi đấy nhé! Nếu ngươi chết thật, e rằng lão tử đây cũng khó mà thoát ra được!
Tần Côn quay về với tốc độ còn nhanh hơn lúc chạy trốn mấy phần. Vừa tới gần sân viện nơi Trữ Yến đang ở, tiếng kêu thảm thiết của Mễ Thế Hoành đã vọng ra từ rất xa.
"Con tiện tì thối tha kia! Có bản lĩnh thì cứ giết chết ta đi!!!"
Thân thể Mễ Thế Hoành bị xuyên thủng, dù đang ở trạng thái âm linh, thế nhưng những vết thương bị xuyên thủng lại không tài nào khép lại được. Trên trán hắn, mồ hôi hạt lớn như hạt đậu không ngừng tuôn rơi. Hắn cũng chẳng rõ mình đã trúng phải chiêu số gì, khuôn mặt nát bươn, toàn thân âm khí không ngừng cố gắng tu bổ những chỗ nát rữa trên mặt, khiến linh thể của hắn ngày càng mờ nhạt.
Một luồng khói đen từ ngực Trữ Yến chui ra, nhanh chóng bắn thẳng vào gò má Mễ Thế Hoành. Mễ Thế Hoành phát ra tiếng kêu thảm thiết tan nát cõi lòng, trái ngược hẳn với tiếng cười vô cùng hưng phấn của Trữ Yến.
"Tư vị của Toái Hồn chú thế nào? Có phải ngươi đang cảm thấy thoải mái đến mức muốn bay lên rồi không?"
"Tiện tì thối tha! Sao ngươi không giết chết ta đi chứ???"
Trữ Yến lạnh lùng đáp: "Giết ngươi ư? Tại sao ta phải ban ân cho loại rác rưởi như ngươi chứ?!"
Trữ Yến vừa dứt lời, một bó thanh quang bắn nhanh tới, đánh thẳng vào gáy nàng. Luồng khói đen nối liền Trữ Yến với Mễ Thế Hoành lập tức đứt đoạn. Đầu nàng chấn động mạnh, rồi bị một bàn tay lớn tóm chặt lấy cổ.
"Lại là ngươi?!" Gáy Trữ Yến bị Tần Côn ghì chặt trong tay, đầu nàng ngoặt một vòng 180 độ, cắn phập vào tay Tần Côn.
Tê...! Đồ quái quỷ chết tiệt!
Chỗ Tần Côn bị cắn nhanh chóng biến thành vũng nước đen. Với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy được, da thịt hắn bắt đầu rữa nát.
Ở khoảng cách gần như thế, Tần Côn chịu đựng cơn đau nhức, nâng cánh tay trái đã gãy lên, hung hăng giáng thẳng vào mi tâm Trữ Yến một đòn.
"Vô lượng Thiên Tôn vô lượng kiếp... Vô lượng Thiên Nhãn... Soi rọi thế gian!!!"
Phá Vọng Thần Nhãn!
Thanh quang nhuộm máu, xuyên thẳng vào gò má Trữ Yến. Giữa lúc Tần Côn đang gào thét, trong mắt Trữ Yến cuối cùng cũng thoáng qua một tia sợ hãi, nàng vội vàng giơ tay lên phòng ngự.
Ầm ——
Cả cánh tay của Trữ Yến bị thanh quang bắn nhanh ở khoảng cách gần làm cho nổ tung, đồng thời, một cánh tay khác của nàng ta lại cắm phập vào bụng Tần Côn!
Khụ ——
Tần Côn khó thể tin nổi, ho ra một búng máu tươi.
Trời ạ... Dương Thân của ta mà ngươi cũng có thể... phá được sao?!
Trữ Yến đá văng Tần Côn, chỗ cánh tay bị đứt gãy, khói đen không ngừng tiêu tán, không ngờ lại không hề có xu thế tu bổ hay khép lại.
"Làm sao có thể chứ..." Trữ Yến nhìn thấy quỷ khí trong cơ thể mình tuôn ra như nước chảy, gò má nàng ta vặn vẹo điên cuồng. Nhìn thấy Tần Côn đang nằm dưới đất, nàng từng bước một áp sát về phía hắn.
"Ta đã cướp đoạt hương khói cung phụng suốt nửa năm trời mới tu luyện ra được luồng quỷ khí này! Ngươi không ngờ... Ngươi không ngờ... Ngươi chết đi cho ta!!!"
Năm ngón tay Trữ Yến ngưng tụ quỷ khí, biến thành những móng vuốt thép sắc nhọn, xanh đen, rồi vồ thẳng vào trái tim Tần Côn.
Tiêu rồi ——
Bụng Tần Côn máu chảy đầm đìa, cảm giác sinh mạng đang dần trôi đi. Nhìn thấy Quỷ Trảo của Trữ Yến, hắn quả thực đã không còn chút sức lực nào để chống cự, định nhắm nghiền hai mắt lại.
Mễ Thế Hoành đứng một bên ngơ ngác nhìn nguy hiểm sắp ập đến, nhưng lại không tài nào làm được gì. Tần Côn chết đi, kế tiếp sẽ đến lượt hắn. Hiện tại, hắn vô cùng hối hận vì đã làm nhiều chuyện điên rồ như vậy.
Đúng là báo ứng nhãn tiền!!!
Trữ Yến đang đắc ý hả hê, còn Mễ Thế Hoành đã nhắm nghiền hai mắt. Những quỷ hồn vây xem cũng không đành lòng nhìn, rối rít quay đầu đi chỗ khác.
Chỉ có điều, không ai chú ý tới, trên người Tần Côn, một hư ảnh màu đen cực nhanh thoáng qua.
Đồng thời, Quỷ Trảo của Trữ Yến, lại cắm phập vào một vật.
Phốc —— máu tươi văng tung tóe, nhưng, đó lại không phải máu của Tần Côn.
Đây là...
Trữ Yến khó hiểu nhìn chằm chằm đoàn bóng đen kia. Bóng đen dần dần ngưng thực, hóa thành một con chó mực có bộ lông đen nhánh, óng mượt. Bốn móng của con chó này màu trắng, trên trán cũng có một vệt lông trắng vuốt ngược ra sau.
Quỷ Trảo của Trữ Yến cắm sâu vào lưng chó mực. Máu từ thân thể chó mực chảy ra, nhưng đôi mắt chó lại sâu thẳm vô cùng, không hề có chút gợn sóng nào.
Nó thè lưỡi, nghi ngờ nhìn Tần Côn đang nằm trên đất, rồi lại chuyển ánh mắt sang Trữ Yến. Đột nhiên, môi trên của nó nhếch lên, để lộ ra hàm răng nanh sắc nhọn.
"Gầm ——!"
Một tiếng gầm nhẹ, lại chấn động đến nỗi cả căn phòng đều rung lắc dữ dội, như có tiếng nổ ngang trời. Trữ Yến thống khổ tột cùng, vội vàng bịt chặt lấy tai.
"Gâu ——!"
Chó mực không thèm để ý đến vết máu tươi sau lưng, nó xông tới húc ngã Trữ Yến, rồi cắn phập vào cổ nàng ta một cái.
"A ——" Trữ Yến thê lương kêu toáng, nắm lấy đầu chó mực dùng sức quật mạnh một cái.
Bùng ——
Cả con chó mực nổ tung, nhưng lại hóa thành một bóng đen, biến mất không còn tăm hơi.
Trữ Yến ôm chặt lấy cổ. Quỷ khí của nàng ta đang trôi đi với tốc độ mà mắt thường cũng có thể nhìn thấy, tướng mạo cũng đang nhanh chóng già nua. Trữ Yến không thèm để ý đến Tần Côn đang nằm dưới đất hay Mễ Thế Hoành đứng bên cạnh, cấp tốc bỏ chạy ra phía ngoài.
"Giao nộp tất cả cống phẩm và hương khói của các ngươi ra đây, nếu không thì tất cả đều phải chết cho ta!!!"
Trữ Yến đột ngột rời đi, Mễ Thế Hoành vẫn còn khó mà tin được tất cả những gì vừa diễn ra.
Con chó mực kia rốt cuộc từ đâu mà xuất hiện?
Mễ Thế Hoành vẫn còn mờ mịt, hắn vội vàng bước tới bên cạnh Tần Côn: "Tần sư phó? Tần sư phó ơi?"
Tần Côn đau đớn kêu lên một tiếng, rồi mở mắt ra.
"Mễ lão đại? Ta đây là đã chết rồi... hay là vẫn chưa chết vậy?"
Mễ Thế Hoành nghẹn ngào đáp: "Tần sư phó! Ngài vẫn chưa chết! Chúng ta cũng chưa chết đâu..."
"Nói nhảm, ngươi đã chết từ đời nào rồi còn gì..."
Mễ Thế Hoành vẻ mặt đau khổ nói: "Đến nước này rồi mà ngài còn đùa giỡn! Trữ Yến đã bị một con chó mực cắn bị thương mà chạy mất, hiện tại đang khắp nơi cướp đoạt cống phẩm hương khói để bổ sung quỷ khí đ���y. Ngài mau thu ta vào chiếc hũ tro cốt kia đi, muốn siêu độ ta thế nào cũng được, ta tuyệt đối không muốn gặp lại nàng ta nữa!"
Chó mực ư?
Cái gì với cái gì thế này.
Thế nhưng Tần Côn lập tức nắm bắt được trọng điểm, mừng rỡ nói: "Trữ Yến bị thương ư? Lại đang cướp đoạt cống phẩm hương khói sao? Tốt lắm, cơ hội tốt đây rồi! Mễ lão đại, mau mau chạy thôi! Nàng ta mà bổ sung đủ quỷ khí là chúng ta chết thật đấy!"
Chạy ư?
Mễ Thế Hoành ngồi liệt trên mặt đất, vẻ mặt khổ sở: "Chúng ta có thể chạy đi đâu đây? Nơi này rộng lớn như vậy, cho dù có thoát ra ngoài, chúng ta cũng chẳng biết đường nào để quay về!"
"Ngươi có biết cây hòe nơi năm ngoái chôn cất Trữ Yến không?"
Mễ Thế Hoành ngẩn người ra: "Biết chứ... Vậy là sau đó Trần Kỳ đã cho người trồng nó. Như vậy, hài cốt của Trữ Yến cũng sẽ rất khó bị người khác phát hiện."
"Không đâu! Cây hòe kia chính là lối ra!"
Mễ Thế Hoành hơi kinh ngạc: "Cây hòe đó nằm ở phía chính Tây của mảnh nấm mồ này. Chỉ cần hỏi rõ phương hướng là có th�� lên đường! Nhưng mà... dù chúng ta có biết vị trí đi chăng nữa, liệu chúng ta có chạy thoát khỏi Trữ Yến được không?"
Tần Côn từ không gian co dãn lấy ra một chiếc xe đạp, yếu ớt nói: "Chúng ta có thoát ra được hay không, thì phải xem đôi chân của ngươi có còn hữu dụng hay không đấy..."
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền, chỉ xuất hiện trên Truyen.Free.