(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 1409: Đại Lý Tự ngục
Cuộc chiến chực chờ bùng nổ!
"Ngươi là núi hoang cổ động tiên, tĩnh tâm độc tu ít người khói!" "Ta bản tâm thẳng thân đang sĩ, lão tổ mệnh ta độ thế giữa." "Mau nghe lão tổ điều phái, binh mã không phải trì hoãn!" "Ta phụng Kim Hoa giáo chủ pháp chỉ, cấp cấp như luật lệnh!"
Bốn câu thần chú vừa dứt, chàng thanh niên cấp tốc tiến về phía trước. Hắn mở to miệng máu, toàn thân da thịt biến thành vảy rắn, chiếc lưỡi đỏ tươi khạc ra. Liễu Tiên nhập vào thân!
Kim Hoa giáo chủ, tương truyền là một cự mãng hóa thành nữ tử, cùng Hoàng Thái Cực có mối tình duyên oán hận kéo dài cả đời. Tại Chiêu Lăng của nhà Thanh, tức là lăng mộ của Hoàng Thái Cực, có một ngôi miếu thờ rắn thần. Đây là điều cực kỳ hiếm thấy so với các lăng mộ Thanh triều khác. Chủ nhân ngôi miếu rắn thần đó chính là Kim Hoa giáo chủ.
Mối quan hệ giữa Kim Hoa giáo chủ và Hoàng Thái Cực đến nay đã không thể khảo cứu tường tận, nhưng rất nhiều đạo sĩ và người hành nghề đồng cốt đều tôn Kim Hoa giáo chủ làm lão tổ mà thờ phụng, để thỉnh mời các vị tiên gia đến bảo hộ gia trạch và bản thân.
Địch Nhân Kiệt thấy một con cự mãng lao tới, cảm thán đối phương lại có gan lớn đến vậy, không ngờ lại chẳng hề do dự ra tay với Quỷ Vương. Sau khi thán phục, hắn cũng lập tức hành động.
Ở dương gian, nếu không phá được dương khí của đối phương, bản thân lại dễ dàng hao tổn linh lực. Hắn không thể cứ thế bị động chịu đòn!
"Đại Lý Tự ngục ở chỗ nào!"
Thận Thuật, địa lợi!
Đại Lý Tự ngục!
Vào thời thượng cổ, Đế Nghiêu đã dùng 'Đại Lý' để gọi chức quan xét xử. Trong 《Sử Ký – Ngũ Đế Bản Kỷ》 có chép rằng: "Cao Đào là Đại Lý." Mãi đến thời Nam Bắc triều, Đại Lý Tự mới được thiết lập, sau đó nhà Tùy và nhà Đường noi theo. Đại Lý Tự ngục trong miệng Địch Nhân Kiệt, ở một mức độ nào đó, chính là 'Thiên lao' của Đại Đường.
Thâm nghiêm, nguy nga, sát khí tràn ngập! Nơi đây có vô số oán linh. Biết bao anh hào kiệt xuất một thời vang danh, khi đã đến nơi này, đa số kết cục chỉ có một chữ: Chết. Ngay cả hoàng thân quốc thích cũng khó thoát khỏi uy thế của Đại Lý Tự ngục; là rồng ngươi cũng phải cuộn mình, là hổ ngươi cũng phải nằm phục. Đến nơi đây, tựa như bị tước đoạt mọi thứ, ngươi, chẳng còn là gì cả!
Đây là cấm địa nhân gian, là ngục tù oán độc, là vực sâu tuyệt vọng, với vô số bùa chú, những hình phạt tàn khốc và sự hành h�� vô tận. Nơi đây chính là mặt tối của Đại Đường, do Địch Nhân Kiệt chấp chưởng.
Nếu muốn đem hang ổ rồng hổ ra so sánh, thì hang ổ rồng hổ kia tính là gì!
Trong nháy mắt, Thận Giới bao trùm, thôn núi biến mất. Đêm vẫn là đêm đó, nhưng trước mắt lại là một đại viện tường cao, thủ vệ nghiêm ngặt. Những món đồ trang trí bọc sắt, chậu than mờ tối, cùng những sợi xích sắt giăng ngang dọc hành lang, khắp nơi đều toát ra vẻ đè nén và âm trầm.
Xuyên qua hành lang hẹp hòi giăng đầy xích sắt, một cánh cổng lớn đột ngột xuất hiện. Chàng thanh niên đâm đầu vào cánh cửa song gỗ đó, trên người hắn bị những chiếc đinh trên song gỗ đâm vào chảy máu. Hắn lắc lắc đầu, sau khi nhìn rõ xung quanh, mới kinh ngạc nhìn về phía bên kia cánh cửa.
Vị Quỷ Vương tuấn tú này, Thận Thuật lại lợi hại đến thế!
Chàng thanh niên bị giam trong cánh cửa song gỗ, mỗi thanh gỗ đều to bằng ba mươi phân. Những người bị nhốt cùng còn có Lý Tuyết Vi, người trung niên và Hàn Thanh Yến.
Mà đây mới chỉ là vòng ngoài của Đại Lý Tự ngục!
"Tiểu tử, ta đã nói rồi, ta sẽ không làm hại người. Lát nữa ta sẽ rời đi."
"Nói nhảm! Lý gia ta sẽ để ngươi rời đi dễ vậy sao?" Chàng thanh niên hóa lại thành hình người, nhưng cánh tay vẫn giăng đầy vảy rắn. Trong cơn giận dữ, cánh cửa song gỗ phát ra tiếng nứt gãy giòn tan.
Hàn Thanh Yến bị giam lại, nàng nhìn quanh, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi.
"Nơi này là chỗ nào a?"
Rõ ràng đang ở trong thôn, sao đột nhiên lại đến một nơi khác thế này? Hàn Thanh Yến đôi môi trắng bệch, nhưng vẫn cố giả vờ trấn định, dù thân thể nàng đã hơi run rẩy.
Người trung niên nhìn về phía Hàn Thanh Yến, cảm thấy cô nương này tâm trí thật kiên cường. Rõ ràng chỉ là người bình thường, vậy mà bị Thận Giới kéo vào lại không hề lộ vẻ hoảng loạn thất thố, thật đáng quý.
Lý Tuyết Vi hiển nhiên không phát hiện ra điều này, nàng mở miệng nói: "Vị tỷ tỷ này, ngươi đừng sợ hãi. Đây là Thận Giới. Theo cách nói của các ngươi thì đó chính là... Quỷ đả tường."
Hàn Thanh Yến cảm thấy choáng váng.
Quỷ đả tường...
Thôi rồi, gặp phải quỷ thật rồi!
Vành mắt nàng đỏ hoe, đang định khóc thút thít, chợt nhận ra hai người bên cạnh vẫn bình tĩnh tự nhiên, trong lòng nàng cũng yên ổn phần nào: "Các ngươi không sợ sao?"
Lý Tuyết Vi ngạo nghễ nói: "Cũng chẳng phải là chưa từng thấy qua. Bất quá, Quỷ Vương dùng 'quỷ đả tường' thì đây đúng là lần đầu ta thấy."
Lý Tuyết Vi nói xong, cũng có chút bận tâm: "Phụ thân, Lý Địch hắn có ổn không?"
Có ổn hay không, người trung niên không rõ lắm, nhưng hắn thì có thể bỏ chạy rồi.
Sớm đã nói các ngươi đừng chọc vào đại quỷ. Lần này hay rồi, đụng phải tay chơi khó.
"E là có chút khó khăn, bất quá anh linh kia không ra tay thật, ta thấy vẫn còn hy vọng!"
Cho đến bây giờ, Địch Nhân Kiệt chẳng qua là dùng Đại Lý Tự ngục để vây khốn Lý Địch, chứ chưa phát động bất kỳ thế công nào khác. Còn Lý Địch thì dường như sắp phá vỡ cánh cửa song gỗ đang giam giữ hắn.
Két —— bồng ——
Cánh cửa song gỗ phát ra tiếng vỡ vụn chói tai. Cánh cửa được làm từ những thanh gỗ lim to lớn đan xen vào nhau tạo thành lưới, vậy mà lại bị Lý Địch dùng sức mạnh cưỡng ép phá vỡ!
Lý Tuyết Vi và người trung niên nhìn vào, trong mắt tràn đầy hy vọng. Hàn Thanh Yến bị âm thanh này dọa sợ, nhưng sau khi nhìn lại, nàng lại cảm thấy an lòng một cách khó hiểu.
Tựa hồ những người này, thật sự có thể đối phó với quỷ.
Rốt cuộc bọn họ là thần thánh phương nào?
"Sư thúc, đánh trống!"
Lý Địch rống to, người trung niên không hề chậm trễ, lấy ra chiếc trống nhỏ sau lưng mà gõ liên hồi.
Trống Văn Vương, roi Võ Vương. Nhịp trống dồn dập như mưa rơi. Chiếc trống cũ bọc da lừa, tám dây cung có lò xo, và mười sáu đồng tiền vàng được gắn trên đó vang lên dồn dập.
Thần Điệu!
Thần Điệu tiên gia thuần túy nhất ra tay!
Trên đỉnh đầu Lý Địch, một con cự mãng hiện hình. Vừa rồi đại tiên nhập thể chẳng qua là thần chú ứng cấp, mượn sức đại tiên khi lâm nguy, giờ đây mới là nghi thức đầy đủ.
Lên đồng.
Trong buổi lên đồng, Lý Địch chính là đại thần (người được thần linh nhập), còn người trung niên đánh trống chính là nhị thần (trợ thủ).
Lên đồng vốn dĩ là nghi thức cần hai người hoàn thành. Đại thần là đối tượng được tiên gia phụ thể, còn nhị thần là trợ thủ.
Giờ phút này, cự mãng rốt cuộc thức tỉnh, mở mắt.
"Có chuyện gì gọi ta?"
"Đại quỷ đang ở trước mắt."
Người trung niên nói, rồi cất tiếng hát điệu từ.
Điệu hát từ bình thường, giống như điệu hát kỳ quái của bà đồng, phù thủy trong thôn núi. Hàn Thanh Yến nghe thấy rất kỳ lạ, nhưng sau một khắc, người trung niên lại bắt đầu lặp lại.
Lần thứ nhất vẫn đang vang lên. Lần thứ hai lại tiếp tục vang lên.
Hàn Thanh Yến thoáng chốc tưởng mình nghe nhầm.
Hai tầng hát ư? Ở đây chỉ có ba người, Lý Tuyết Vi không hát, bản thân nàng cũng không hát, vậy hai tầng hát đó từ đâu mà ra?
Tiếp đó, lần thứ ba theo sát vang lên. Ba tầng hát!
Sau khi điệu hát từ vang lên, mãng xà nghiêng đầu lắng nghe, rồi chui vào thân thể Lý Địch. Lý Địch như có thần trợ.
Hắn xông lên, đá nghiêng, há miệng cắn xé.
Không ngừng biến hóa giữa hình thái người và rắn, Địch Nhân Kiệt kinh ngạc liên tiếp lùi về phía sau.
"Lên đồng?!"
Địch Nhân Kiệt nhìn về phía chiếc Trống Văn Vương trong tay người trung niên.
Trống Văn Vương có tám dây cung, mỗi dây cung có thể ghi lại một tầng hát. Mỗi tầng hát lại có thể tăng thêm một thành thực lực. Một khi nhị thần hoàn thành tám tầng hát, thực lực của đại thần sẽ tăng gấp bội!
Đối phương đã mấy lần cắn trúng hắn, tuy chưa làm tổn thương quỷ thể, nhưng hiểm nguy đã cận kề.
Tiểu tử này e rằng là một Tróc Quỷ Sư hạng nhất, hơn nữa còn không yếu. Một khi tám tầng hát kết thúc, hắn nhất định sẽ có thực lực sánh ngang với siêu hạng nhất!
Khi bốn tầng hát xuất hiện, thực lực đối phương lại tăng vọt. Địch Nhân Kiệt không dám sơ sẩy nữa, rút ra Kháng Long Giản.
"Phá cho ta!"
Kháng Long Giản vừa vận chuyển, Địch Nhân Kiệt bước một bước đơn, không màng khoảng cách, đi thẳng qua cánh cửa song gỗ, xuất hiện bên cạnh ba người kia. Lý Địch phát hiện Địch Nhân Kiệt không còn ở chỗ cũ, quay đầu nhìn lại thì thấy hắn vậy mà đã đánh vào phía sau lưng mình.
"Sư thúc cẩn thận!"
Địch Nhân Kiệt d���n đầu tấn công người trung niên. Trống Văn Vương bị đánh rơi xuống đất, âm thanh ngừng bặt. Người trung niên giơ Võ Vương roi ra đỡ, một tiếng 'ba' lớn đến kinh người vang lên, Địch Nhân Kiệt lùi lại đập mạnh vào tường, nét mặt hoảng sợ.
Cây roi Võ Vương kia cũng đứt lìa từng khúc.
Pháp khí bình thường, lại có uy lực đến thế sao?!
Mặc dù Võ Vương roi đã phế, nhưng nó vốn chỉ là một cây roi bình thường, không có gì thần kỳ, vậy mà lại có thể đánh thương chính mình...
Đây chính là 'Bắc Mã' sánh vai cùng 'Nam Mao' sao?
Người trung niên phát hiện tình hình không ổn: "Tuyết Vi, con bé kia nữa, đừng ngẩn người nữa, chúng ta mau chạy!"
Không đợi Địch Nhân Kiệt kịp phản ứng, người trung niên đã nắm lấy hai tiểu cô nương lăn khỏi chỗ. Chợt trên người hắn xuất hiện vô số đạo gai nhọn, đâm thủng Thận Giới, rồi cả bọn lao ra ngoài!
Ba người chạy thoát. Thận Giới tự động chữa trị. Lý Địch xoa xoa vai nói: "Bốn tầng thực lực thì bốn tầng thực lực vậy... Ta nói tiểu bạch kiểm kia, nhìn thực lực ngươi cũng tạm được đó, đến đây luyện thêm một chút!"
Một góc khác của thôn.
Nhập Mộng quỷ thuật lại một lần nữa được thi triển.
Mập Đại Thẩm, Yểu Yểu, Quỷ Không Đầu đã sớm vào vị trí.
Nhưng Đỗ Giang Cố chợt động lòng, nói với Trương Bố: "Không hay rồi, có người tỉnh dậy!"
Trước đó trong mộng, hắn nhớ rõ số người, nhưng giờ lại thiếu mất một!
Trương Bố sửng sốt một chút: "Cưỡng ép kéo vào được không?"
Linh lực trong lư hương còn dồi dào, Đỗ Giang Cố hít sâu một cái, bàn tay vồ vào hư không: "Cho ta vào!"
Nắm một cái vào hư không, bên ngoài, Hàn Thanh Yến đang chạy bỗng nhiên hôn mê bất tỉnh. Người trung niên vừa chạy thoát đang mừng thầm, giờ phút này lại phát hiện mình bị quỷ thuật công kích.
"Vật ghê tởm từ đâu tới, không đặt ta vào mắt!"
Người trung niên giận dữ, một cây kim xương lớn đâm về phía đỉnh đầu Hàn Thanh Yến.
Trong Nhập Mộng quỷ thuật, Đỗ Giang Cố đau đớn rụt tay về, kêu thảm một tiếng.
Trương Bố nhìn thấy, bàn tay Đỗ Giang Cố trực tiếp bị xuyên thủng, trong lòng rất kinh ngạc.
Pháp khí thật lợi hại, Quỷ Vương cũng có thể bị thương ư?
Sau đó, Trương Bố đột nhiên nhớ tới điều gì, chợt xé toạc quần áo của Đỗ Giang Cố.
Đỗ Giang Cố che bàn tay đang chảy máu, lau mồ hôi lạnh nói: "Ngươi làm gì vậy?"
Trương Bố chợt nhìn thấy dấu chân trên ngực Đỗ Giang Cố: "Không tốt, e rằng là một Tróc Quỷ Sư siêu hạng nhất! Cú đá vào mộng cảnh lúc trước kia, c��n bản không phải đá mơ hồ, mà là muốn đá chết ngươi!"
Đỗ Giang Cố ngơ ngẩn.
Giờ phút này, dấu chân trên ngực Đỗ Giang Cố đặc biệt rõ ràng. Tuy là dấu chân, nhưng có chỗ sâu chỗ cạn, những chỗ đậm màu đã hóa thành hình thất tinh Bắc Đẩu sắp xếp.
Nam Đẩu chủ sinh, Bắc Đẩu chủ tử. Đây là một trong những tử thuật!
"Vu ủng! Thất Tinh Đâm! Là Bạch Tiên Quan Đông đã đến rồi. Bạch Tiên tuy có thủ đoạn công kích đứng thứ hai từ dưới lên, nhưng Thất Tinh Đâm có thể làm tổn thương mệnh hồn. Bị đánh lén vào yếu hại như vậy, Quỷ Vương cũng có thể sẽ hồn phi phách tán."
Khi Bạch Tiên cùng cấp bậc chiến đấu với Quỷ Vương, dù Bạch Tiên có thể bảo toàn tính mạng, nhưng bị một đòn đó cũng rất đau đớn. Trương Bố cảm thấy họ không thể để một Tróc Quỷ Sư siêu hạng nhất giữ chân ở đây, bởi vì họ căn bản không thể ra tay trực diện, bị kéo dài sẽ rất bất lợi!
"Yểu Yểu, Không Đầu huynh, các ngươi mau nhanh kết thúc đi."
"Còn lại người kia thì sao?"
"Không quản được nhiều như vậy!"
Mười hộ thôn d��n, sau khi được xóa bỏ những ký ức liên quan đến ba người Tần Côn và cả những ký ức về việc bị nhập mộng, đã lần lượt được thả ra.
Trời đầy sao, đã đến giờ Dần. Nhiệm vụ cuối cùng đã hoàn thành, nhưng trên mặt Trương Bố không có chút vẻ vui mừng nào.
"Bây giờ chúng ta phải giúp Địch công rút lui, tuyệt đối không thể để Tróc Quỷ Sư siêu hạng nhất kia đuổi theo. Hiểu chưa?"
Đám quỷ gật đầu.
"Không Đầu huynh, Thạch Xà Cơ, các ngươi đi giúp Địch công, nói cho hắn biết có thể đi rồi, nhớ hỗ trợ yểm hộ lẫn nhau."
"Tốt!"
"Yểu Yểu, Lưu Thục huynh, các ngươi trước tiên rời thôn, sau đó phóng thích toàn bộ quỷ khí, tạo ra thế giả viện binh tiếp viện. Sau đó nhanh chóng hội hợp với Địch công. Lư hương của Địch công vẫn chưa dùng hết, có thể che giấu khí tức, tránh né dương lôi."
"Tốt!"
Sau khi hai nhóm người rời đi, Trương Bố nói với Mập Đại Thẩm: "Hậu Thổ muội muội, đến lượt muội ra sân rồi. Nhất định phải thu hút sự chú ý của đám người kia."
Mập Đại Thẩm hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, mở miệng nói: "Ngay từ đầu các ngươi đã nói một vài chuyện khó hiểu, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Trương Bố cười một tiếng: "Không có chuyện gì to tát. Đây là thù lao lần này của muội. Ngoài ra, bộ quần áo này cũng tặng cho muội. Lát nữa muội sẽ gặp mấy người dương gian, cứ trực tiếp nói với họ rằng muội là Hậu Thổ nương nương của miếu Hậu Thổ, không cần nói thêm gì khác, hiểu chưa?"
Mười mấy xấp tiền âm phủ, mỗi xấp đều có linh lực dao động mênh mông. Mỗi xấp tương đương với một năm hấp thu hương khói của nàng. Mập Đại Thẩm trợn tròn mắt.
"Hiểu! Ta hiểu!"
"Hiểu là tốt rồi. Đồng thời, dẫn họ đến ngôi miếu Hậu Thổ đã mục nát, nói rằng có một số chuyện muốn kể cho họ nghe."
"Chuyện gì?"
"Cứ kể rõ những chuyện chúng ta đã làm hôm nay cho họ là được."
Mập Đại Thẩm còn đang buồn bực, nhưng nhìn thấy tiền âm phủ rồi thì cũng không còn gì để nghi ngờ nữa.
"Tốt!"
Mọi người đều đã đi, chỉ còn lại Trương Bố và Đỗ Giang Cố.
"Đỗ Giang Cố, chúng ta cũng rời thôn, đi một hướng khác phóng thích quỷ khí. Lò hương của ngươi cũng đã dùng hết rồi. Lát nữa trực tiếp lái thuyền đến đón họ, sau đó chúng ta đi thẳng!"
Đỗ Giang Cố bừng tỉnh ngộ: "Chia thành ba đường sao?"
"Không sai. Nếu Tróc Quỷ Sư siêu hạng nhất kia đang bảo vệ người vừa tỉnh lại, vậy hắn cũng sẽ phải kiêng dè, ít nhất là không dám tùy tiện ra tay. Lại có nữ quỷ kia kéo chân họ, chúng ta cũng không sợ họ đuổi theo."
Đỗ Giang Cố liếm môi một cái: "Nàng ta sẽ chết sao?"
Trương Bố nhún vai: "Ta sao mà biết được."
"Con quỷ vừa giúp chúng ta, thoáng cái đã bị bán đứng rồi sao?"
"Đều là khách qua đường."
"Ha ha ha ha, Trương tiên sinh đủ hung ác."
Tác phẩm dịch này là thành quả lao động độc đáo, thuộc bản quyền của truyen.free.