(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 1418: Kỳ thủ Khả Hãn
Vấn đề nảy sinh khi tiến vào từ vách bên của mộ thất là không rõ lối bên trái hay bên phải sẽ dẫn đến chính điện.
Dưới đất có những dấu chân rất lộn xộn, cả hai bên đều có dấu giày đi vào rồi quay ra, rất khó phán đoán. Hồng Dương dựa vào kinh nghiệm đã chọn một lối, tạm thời chưa đi vào bóng t���i.
Khoảng ba phút sau, đèn pin của hắn rọi trở lại: "Sư huynh, đường này không có vấn đề gì."
Lúc này, Tần Côn đang ở giữa đám người, cảm thấy khung cảnh xung quanh thật mới lạ.
Trước hết, chiều cao của mộ thất không giống với cảnh tượng hùng vĩ, phóng khoáng như trong phim ảnh. Trần không quá 2m5, rất chật hẹp và ngột ngạt. Hơn nữa, giữa các lối đi khác nhau, chiều cao và độ rộng cũng không đồng nhất.
Cổ Thuận Tử nói rằng nơi này được xây dựng dựa trên địa hình tự nhiên. Những chỗ trần mộ cao 2m5 là chiều cao tối đa do nhân công xây dựng. Những phần cao hơn hẳn là được đục khoét từ vách đá tự nhiên trong lòng núi, coi như hang đá, nhưng an toàn hơn nhiều so với phần do nhân công xây dựng. Dù sao, trần hang đá có tỷ lệ gặp cát chảy rất thấp.
"Tần gia, đường hầm mộ này rất phức tạp, có nhiều ngã ba, xin ngài ngàn vạn lần cẩn thận."
Cổ Thuận Tử đang dặn dò, Tần Côn gật đầu.
Thay vì nói là mộ táng, Tần Côn cảm thấy nơi đây giống một địa cung hơn. Người có chút thân phận chưa chắc đã xây mộ thất lộn x��n như vậy, nhưng nếu không có thân phận gì, công trình này lại quá đỗi đồ sộ.
Những lối nhỏ kia, chỗ hẹp nhất chỉ vừa đủ một người né mình mới lọt. Cổ Thuận Tử không có ý định tìm hiểu, Tần Côn đứng ở những ngã ba hẹp đó, cảm nhận được hơi lạnh toát ra, không biết bên trong rốt cuộc có gì.
Lối đi ở đây đã gọn gàng hơn nhiều so với lúc nãy, dưới đất bắt đầu xuất hiện những phiến đá trơn bóng. Mấy người cẩn thận tiến về phía trước, chợt, bên cạnh vang lên tiếng "A!" kinh hãi. Lý Đạo Trưởng đã đạp phải một phiến đá trơn, phiến đá nghiêng xuống, để lộ ra một cái cửa động bên cạnh. Trong lúc bất ngờ, Lý Đạo Trưởng không ngờ lại trượt thẳng vào!
Đèn pin của Lý Đạo Trưởng rung lắc dữ dội, chớp mắt Hồng Dương đã không kịp cứu viện trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy.
"Cứu ta —"
Bên trong động là một sườn dốc rất đột ngột, cả người Lý Đạo Trưởng đã lọt vào cửa động, hoàn toàn không có điểm tựa. Trong động âm khí u ám, gió lạnh thổi ra, chẳng ai biết sâu đến mức nào. Lý Đạo Trưởng cảm nhận nếu tiếp tục trượt xuống, trong lòng đã tuyệt vọng. Đúng lúc này, một bóng người lao vụt ra!
Tần Côn vì mượn lực, thậm chí đã đạp Cổ Thuận Tử một cước, khiến Cổ Thuận Tử ngã xuống đất. Thế nhưng, chính chi tiết nhỏ này đã giúp Tần Côn nhanh chóng chui vào trong động, kịp thời tóm được cổ áo Lý Đạo Trưởng ngay trước khi cả người y sắp trượt xuống dốc đứng, rơi vào cái hố sâu hơn!
Tầm mắt Hồng Dương khôi phục, trợn mắt há mồm nhìn Tần Côn mà lại không hề lọt hẳn vào cái động hình vuông đó. Thay vào đó, hai chân Tần Côn ghim vào hai bên cửa động, mũi chân như lưỡi câu sắt đúc, giữ chặt không chút xê dịch!
Đầu thì chúc xuống dưới, mà mũi chân lại có thể gánh được sức nặng của hai người sao? Họ Tần này rốt cuộc có khí lực lớn đến mức nào?!
Cổ Thuận Tử từ dưới đất bò dậy, lớn tiếng nói: "Đứng ngây ra đấy làm gì! Mau giúp một tay!"
Hồng Dương níu lấy cổ chân Tần Côn, nhưng hắn vẫn không nhúc nhích. Trong động truyền ra giọng Tần Côn: "Tránh ra là được rồi, ta muốn lên!"
Hồng Dương nuốt nước miếng né người sang một bên, Tần Côn từ tư thế trồng cây chuối ngược biến thành xoay người như diều hâu. Hắn nới lỏng một chân, rồi đột nhiên kéo mạnh, nửa người từ trong động chui ra, năm ngón tay đeo găng sắt chặn vào mép cửa động, từ từ kéo Lý Đạo Trưởng lên.
Cổ Thuận Tử và Hồng Dương đứng bên cạnh nhìn mà lòng vẫn còn run sợ.
Cái tư thế quái dị này mà cũng trèo lên được sao?!
Lý Đạo Trưởng cũng nghĩ mình chắc chắn đã chết. Giờ phút này, khi được Tần Côn đặt xuống đất, y vẫn vỗ ngực thon thót vì vẫn còn sợ hãi. Sau khi hoàn hồn, ánh mắt nhìn Tần Côn đã biến thành kính sợ: "Bần đạo Lý Giác, cảm tạ ân cứu mạng của Tần gia!"
Chuyện vừa rồi xảy ra quá đột ngột, Tần Côn cũng không hề chuẩn bị. Giờ thấy Lý Đạo Trưởng bình an vô sự, hắn cười nói: "Chỉ là tiện tay thôi, chớ khách khí."
Ngài gọi cái này là "tiện tay" sao?
Lý Đạo Trưởng thầm cười khổ, chỉ cảm thấy Tần Côn phẩm chất cao quý, không muốn kể công. Vì vậy, y cung kính cúi đầu, hành đại lễ với Tần Côn.
Trận phong ba nhỏ qua đi, Hồng Dương có chút xấu hổ. Lần này vốn dĩ hắn phải bảo vệ Lý Đạo Trưởng, giờ lại có phần thất trách. Cổ Thuận Tử vỗ vai an ủi sư đệ: "Không sao là tốt rồi. Tần gia, cái tư thế trồng cây chuối ngược của ngài thật đẹp đó, lão tổ sư môn của ta chưa chắc đã có lực đạo như ngài."
Lời này không phải khoa trương, ai có thể dùng hai mũi chân mà chống đỡ được sức nặng của hai người chứ?
Tần Côn ngượng ngùng cười một tiếng, không nói thêm gì, ngược lại nhìn về phía cái động hình vuông.
Phiến đá che chắn ở giữa cửa động tựa hồ có trục. Bình thường khi đạp lên, do hai bên được kẹp lại nên nó khá bằng phẳng, giống như nắp thùng rác vậy. Nhưng khi toàn bộ lực đạo dồn vào một bên, phiến đá mỏng manh liền không giữ được, tự nhiên sẽ nghiêng xuống. Vừa rồi Lý Đạo Trưởng chính là rơi vào tình huống như thế.
Thấy Tần Côn tỏ vẻ hứng thú với phiến đá, Cổ Thuận Tử nghĩ rằng hắn tò mò, liền tiến lại giải thích: "Tần gia, cái bẫy xoay này cũng được coi là một thủ đoạn chống trộm. Chúng ta từng thấy những cái tương tự, bên dưới thường là sườn dốc đứng, trượt xuống sẽ là hố chông hoặc vũng nước. Vách tường xung quanh trơn bóng, nếu rất sâu thì cơ bản là có xuống không về được."
Tần Côn gật đầu. Hắn thực ra không hứng thú với bẫy rập, chỉ là hơi băn khoăn về mùi vị bên trong.
Ngửi một hơi, Tần Côn nói với Cổ Thuận Tử: "Bên trong có người chết."
Có… người chết ��?
Chủ đề đột ngột thay đổi, Cổ Thuận Tử sửng sốt: "Ngài nhìn thấy sao?"
"Ngửi thấy."
Hàng năm làm việc ở nhà xác, Tần Côn đã gặp đủ loại thi thể. Nhà xác cũng từng hỏa táng thi thể ngâm nước nhiều năm. Khi mới bước vào động, mùi vị đó rất nhạt, hẳn là thi thể đã ngâm lâu năm nên mùi đã gần như tan hết.
"Lý Đạo Trưởng, vừa rồi ngài có nhìn thấy gì không?" Tần Côn hỏi.
Lý Đạo Trưởng ngượng ngùng nói: "Tần gia đừng trêu bần đạo. Lúc nguy cấp đó thì làm sao có thời gian mà nhìn tình huống trong động, đèn pin của ta cũng đã rơi xuống rồi."
Tần Côn suy nghĩ một chút, lại mở phiến đá ra, chiếu đèn vào bên trong.
Chỉ tiếc là đập vào mắt Tần Côn là một sườn dốc rất dựng đứng, chỉ thấp được hai mét, tận cùng sườn dốc mới là cái hố sâu bên dưới. Chính sườn dốc này đã che khuất tầm nhìn.
"Hay là để ta đưa đèn pin cho ngươi, ngươi xuống xem một chút đi? Ta sẽ kéo ngươi, đừng sợ."
Tần Côn an ủi Lý Đạo Trưởng, nhưng y lại cứng đờ tại chỗ.
Ta... Ta nào có đắc tội ngài đâu!
Giờ ph��t này, Lý Đạo Trưởng vẻ mặt đau khổ, không biết nên đáp ứng hay không. Lúc này, đèn pin của Hồng Dương chiếu qua: "Sư huynh, an toàn rồi!"
Cổ Thuận Tử cười ha hả nói: "Tần gia, chúng ta đi thôi, người chết thì có gì đáng xem chứ. Nói không chừng đó là đồng bọn của tên nghịch đồ kia."
Mùi vị đó cũng không phải của thi thể mới chết… Ngôi mộ này chắc chắn đã có kẻ ghé thăm trước khi môn đồ Cổ gia ở Câu Lĩnh đến đây. Tuy nhiên, nếu đã chết rất lâu rồi, Tần Côn cũng không cần thiết phải tìm hiểu rốt cuộc.
Đoạn đường hầm mộ này, Lý Đạo Trưởng không dám đi sát vách nữa. Hơn nữa, y rất cẩn thận chọn nơi gần Tần Côn nhất để đi. Rõ ràng, Tần gia này mang lại cảm giác an toàn hơn cả Hồng Dương.
Mấy người đi qua bốn lối đi nữa, tựa hồ cuối cùng cũng thông đến đường chính. Hồng Dương cũng không cần tiếp tục dò đường, quay trở lại đội ngũ.
"Sư huynh, những người Khiết Đan này, thủ bút thật là lớn."
"Ngươi nhìn vách tường bên kia, là bức Trường Sinh Cực Lạc Đồ. Quy mô thế này ở Trung Nguyên cũng không thường thấy đâu nhỉ."
Trên vách tường là bích họa, không bị loang lổ nhưng có chút ẩm ướt và mốc meo, màu sắc đã hoen ố. Bích họa nhìn qua vẫn còn đôi chút đáng sợ.
Bức họa này là cảnh tự tưởng tượng về thế giới bên kia, hầu hạ "Trường Sinh Thiên". Chư thần thảo nguyên tiệc tùng, đánh trống ca hát vang dội. Trường Sinh Thiên ở vị trí cao nhất, hình dáng rất lớn, là một nhân vật đang ngồi xếp bằng nhưng không có mặt. Tầng thấp nhất là đám thuộc hạ của mộ chủ nhân đang ăn mừng mộ chủ nhân vinh thăng tiên cảnh cực lạc.
Văn hóa thảo nguyên tuy có nguồn gốc từ Vu Chúc giáo, nhưng sắc thái văn hóa Phật gia cũng vô cùng đậm nét. Mấy vị thần tiên mặc xiêm y lộng lẫy bay lượn quanh mộ chủ nhân, còn mộ chủ nhân thì đang nâng rượu mời chư thần thảo nguyên.
"Trước mặt chắc đã đến mộ thất chính rồi, tên nghịch đồ kia không biết làm rơi tín vật ở đâu. Sư huynh, chúng ta có nên chia nhau ra tìm không?"
"Chia nhau hành động! Các huynh đệ các ngươi cùng Lý Đạo Trưởng đi một đường, ta, Tần gia, và vị Bạch gia đây đi một đường."
Bích họa được khắc trên trụ đá, giống như một bức tường làm bình phong ngay cổng. Phía sau nó là ba ngã ba.
Huynh đệ Hồng Dương dẫn Lý Đạo Trưởng đi về phía lối bên trái, đó là khu chôn theo, có thể có vàng bạc hoặc người tuẫn táng. Tóm lại, đó là nơi tín vật có khả năng thất lạc cao nhất. Trước khi đi, Lý Đạo Trưởng luyến tiếc nhìn Tần Côn một cái, tựa hồ còn muốn đổi đội với cương thi, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra.
Cổ Thuận Tử dẫn Tần Côn đi vào ngã ba ở giữa.
"Tần gia, theo kinh nghiệm thông thường, đây cơ bản cũng là mộ thất chính. Bởi vì nhiều người cho rằng vật chôn theo quý giá nhất của mộ chủ nhân sẽ nằm ở mộ thất chính, nên nơi đây cũng có thể là nguy hiểm nhất. Dĩ nhiên, khả năng tín vật ở đây cũng rất lớn."
Nguy hiểm hay không, Tần Côn không rõ lắm, chỉ là giờ phút này, bước chân Tần Côn bỗng nhiên dừng lại.
Trong đường hầm mộ đen như mực, Tần Côn từ từ quay đầu, nhìn về phía con đường vừa đi qua.
"Sao vậy Tần gia?"
Mùi thi thể… Tiến gần hơn?!
Tần Côn cười một tiếng: "Không sao đâu, Cổ gia cứ đi trước, ta với lão Bạch có chuyện muốn nói."
Cổ Thuận Tử cứ thế đi trước.
Giờ phút này, Tần Côn nhìn về phía cương thi: "Ngươi có ngửi thấy mùi vị kỳ lạ nào không?"
Cương thi lắc đầu: "Ngươi hẳn biết, cương thi mỗi khi thăng cấp, một số chức năng cơ thể sẽ khôi phục."
"Ta có nghe qua."
Tần Côn từng nghe Lý Tham Lĩnh của Bất Tử Sơn nói về những điều này.
Kỹ năng mà Lý Tham Lĩnh khôi phục được là dạ dày, vì vậy so với các cương thi khác, hắn có thêm khả năng tiêu hóa ngũ cốc, không nhất thiết phải hoàn toàn dựa vào uống máu ăn thịt để duy trì trạng thái.
Cương thi nói: "Khứu giác của ta vẫn chưa bao giờ khôi phục, chỉ có thể ngửi được mùi máu thịt, đó là bản năng của cương thi."
"Vậy ngươi... có ngửi được quỷ khí không?"
Cương thi lắc đầu: "Giác quan của ta rất kém."
Cương thi không ngửi thấy mùi vị kỳ lạ, Tần Côn có chút tiếc nuối.
Không có linh lực, thiếu đi khả năng cảnh báo trước, khiến hắn không thể ung dung như trước kia.
Nhưng khi đang do dự, hắn cảm giác mùi vị đó nhạt dần, Tần Côn lại có một suy nghĩ khác.
"Được, ngươi đi trước."
"Ngươi nói là... có tà ma nào lén lút đi theo sao?"
Tần Côn nhìn cương thi một cái, tà ma lớn nhất trước mắt chính là ngươi đấy, mà còn không biết xấu hổ dùng cái từ này sao?
"Không xác định, chúng ta sẽ đi vào xem thử."
"Được."
Cương thi đi rồi, giờ phút này, Tần Côn lén lút thả ra một con quỷ sai.
Trong mộ thất rộng lớn như vậy, một hư ảnh từ từ ngưng thật. Hắn quét một vòng xung quanh, nhỏ giọng nói: "Chủ tử có chuyện gì sai bảo?"
Khoác trên mình bộ trang phục của một tài chủ, đó chính là quỷ sai yếu nhất của Tần Côn, người hầu của Cẩm Y Lão Quỷ – Thủ Tài Quỷ.
"Vương Lão Tài, đây là mộ đấy."
"Tiểu nhân biết."
"Bên kia là khu chôn theo, có thể có vàng bạc, minh khí..."
Mắt Vương Lão Tài trợn tròn: "Vậy còn chờ gì nữa?! Chủ tử cứ yên tâm, tiểu nhân đi trước giúp ngài xem thử!"
Hay thật, một con ác quỷ nghe thấy có tiền của, khí thế đột nhiên biến đổi. Tần Côn vội vàng kéo hắn lại: "Chờ một chút, bên trong có mấy người bằng hữu của ta, ngươi cứ theo dõi là được, đừng hiện thân. Ngoài ra, có thể còn có tà ma khác..."
Linh cảm không sai, mùi thi thể kia biến mất về phía Hồng Dương đã đi.
"A? A, tốt... Vậy, tiền của vàng bạc, ta có thể mang một ít không?"
"Có thể chạm vào một chút."
Thủ Tài Quỷ chợt cảm thấy thất vọng tràn trề...
Tần Côn phát hiện tên này vẫn còn quá tham lam, liền triệu thêm một con quỷ sai nữa.
Quỷ Thắt Cổ nhìn xuống, liếc Tần Côn, rồi lại liếc Vương Lão Tài, buông lỏng sợi dây thừng đang cầm.
"Chủ tử, có gì không ổn sao?"
"Ừm, có bằng hữu của ta ở bên kia. Các ngươi đừng hiện thân, âm thầm che chở họ."
"Vâng. Chỉ là... gọi Vương Lão Tài ra ngoài làm gì chứ? Hắn sẽ vướng víu."
Quỷ Thắt Cổ thẳng thắn nói, Thủ Tài Quỷ có chút tủi thân, cố gắng cãi lại: "Treo gia, tiểu nhân cũng có quỷ thuật mà..."
"Xí!"
Quỷ Thắt Cổ và Tần Côn đồng thanh nói.
Tần Côn nhìn vào hệ thống, thấy Từ Đào đã lĩnh ngộ quỷ thuật. Trong số ba quỷ sai ban đầu, chỉ còn lại Cẩm Y Lão Quỷ và người hầu Thủ Tài Quỷ.
Có quỷ thuật ư... Ngươi đang dọa ta đấy à?!
Thủ Tài Quỷ thấp giọng nói: "Tiểu nhân có khứu giác rất nhạy bén với tiền tài. Sắp sửa lĩnh ngộ quỷ thuật..."
"Sắp sửa lĩnh ngộ tức là vẫn chưa lĩnh ngộ! Đừng có nói dối nữa, mau làm việc đi!"
Quỷ Thắt Cổ đạp một cước vào mông Vương Lão Tài, rồi trao cho Tần Côn cái nhìn an tâm, cứ thế đi trước.
Sau khi bọn họ đi, Tần Côn nhìn ánh đèn pin đã biến mất trong hành lang, lặng lẽ nói với bên cạnh: "A Thủy, canh chừng kỹ nơi này. Ngươi có cần ta tìm thêm người giúp đỡ không?"
Bên cạnh, hư ảnh thứ ba từ từ ngưng thật. Đó là một hòa thượng toàn thân trắng bệch, mang theo Phật quang.
"A di đà phật, chủ tử chớ nên xem thường bần tăng."
Dứt lời, Phật quang và thân hình Thủy Hòa Thượng biến mất, hắn ung dung đi thưởng thức bích họa.
Hiện giờ Tần Côn không cách nào vận dụng linh lực, chỉ có thể dựa vào bản lĩnh của các quỷ sai. Mà những con quỷ này, lúc mấu chốt cũng khá đáng tin cậy.
"Sao vẫn cứ... không đúng."
Từ khi đến nơi này, giác quan thứ sáu của Tần Côn luôn cảm thấy sắp có chuyện gì đó xảy ra, tựa hồ là triệu chứng của nguy hiểm. Nhưng hắn lại không biết nguy hiểm đến từ đâu.
Thôi vậy, cứ đi theo rồi tính sau.
Đường hầm mộ ở giữa lại có thêm hai ngã ba, chỉ có thể nghiêng người mới lọt qua. Khi đi ngang qua, Tần Côn nhìn về phía lối bên trái, tựa hồ ngã ba này không thông với con đường dẫn đến khu chôn theo mà Hồng Dương đã đi.
Những ngã ba kỳ lạ này rốt cuộc dùng để làm gì, Tần Côn vẫn luôn không hiểu rõ, Cổ Thuận Tử dường như cũng không biết.
Đi đến cuối cùng, cửa đá sớm đã bị ngoại lực phá mở. Cổ Thuận Tử và cương thi đang đứng chờ Tần Côn ở cửa.
"Tần gia, cánh cửa này đã bị tên nghịch đồ kia phá rồi, chúng ta vào trong nhé?"
Mép cửa đá có vết cạy, còn có cả dấu vết bị nổ phá. Tần Côn cảm thán đám người liều mạng kia thật gan to, dám ở chỗ này mà nổ cửa, không sợ mộ sập sao?
"Được."
Bước qua cửa đá, trên đường chợt xuất hiện một khe nứt chặn ngang lối đi. Dưới đáy là rất nhiều măng đá. Phía trước hẳn là có cầu treo bằng dây cáp, nhưng bây giờ chỉ còn lại mấy cái trụ cầu.
Cổ Thu���n Tử tháo sợi dây thừng cuộn sau lưng xuống, thắt một nút thòng lọng rồi quăng mạnh, nhắm chuẩn và quấn chặt lấy trụ cầu đối diện.
Sau đó Tần Côn nhìn thấy Cổ Thuận Tử một chân đạp lên dây, như người đi xiếc dây mà tiến về phía đối diện.
Khe nứt rộng ước chừng chín mét. Cổ Thuận Tử đi đến giữa chừng chợt rơi xuống, Tần Côn giật mình thon thót, nhưng lại thấy Cổ Thuận Tử một tay đã sớm tóm được dây thừng, hắn đu đưa hai cái bên dưới, rồi nhảy vọt lên bờ bên kia như vượn.
"Ha ha, Tần gia chớ lo lắng, Áo Đen Thiết Tí của Câu Lĩnh bang ta cũng không phải chỉ là hư danh!"
Cổ Thuận Tử khoe khoang chưa dứt lời, chợt phát hiện ở bờ bên kia, Tần Côn và cương thi đồng thời vọt lên rồi nhảy qua. Nụ cười của hắn cứng đờ. Hai người vạch ra một đường vòng cung trên không trung, trực tiếp rơi xuống bên cạnh Cổ Thuận Tử.
Dưới chân, động tác tiếp đất vạch ra bốn vệt dài. Tần Côn và cương thi đồng thời ngừng lại đà lao tới, rồi lắc đầu với Cổ Thuận Tử.
"Đi đi chứ, còn ngây ra đó làm gì."
Cổ Thuận Tử xoa xoa cái mũi đang chảy nước.
Cái mương này rộng gần chín mét lận đấy!!!
Nghĩ xong, hắn cảm thấy màn biểu diễn vừa rồi của mình, tựa hồ có chút múa rìu qua mắt thợ.
"Tần gia bản lĩnh mạnh mẽ ta đã được chứng kiến, nhưng cái hán tử họ Bạch này... sao cũng mạnh đến thế?"
Cổ Thuận Tử mím môi, đang suy đoán thân phận của vị đại hán họ Bạch bịt mặt kia, chợt, Tần Côn kinh ngạc kêu lên một tiếng.
"Ta đã bỏ mười ba năm trời gian khổ tìm kiếm nơi an táng của Vũ Văn Khắc, từ Liêu Tây đến thảo nguyên, bôn ba vô số ngày đêm, cuối cùng đã tìm thấy, vui mừng khôn xiết mà ghi nhớ — Vũ Văn Khắc."
Nhị đại Bồi Thiên Cẩu...
Phật Địch... Vũ Văn Khắc?
Tần Côn đột nhiên quay đầu: "Cổ Thuận Tử, Vũ Văn Khắc là ai?"
Cổ Thuận Tử tinh thần tỉnh táo nói: "Ngài muốn hỏi người khác thì ta chưa chắc đã biết, nhưng người này thì ta lại biết rõ. Đây là thủy tổ của Khiết Đan, Kỳ Thủ Khả Hãn. Ông ấy đã dời tộc từ Âm Sơn đến Liêu Tây, sau khi tranh đấu với mấy bộ lạc đã thành lập nên Khiết Đan. Vợ ông ấy chính là người Liêu Tây. Tần gia hỏi điều này làm gì?"
Liêu Tây?
Vậy thì cách nơi này còn rất xa mà...
"Hắn chết ở đây sao?"
"Ai mà biết được chứ... Chuyện từ thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều rồi... Bất quá vị này cũng thật thú vị, vốn là người Mộ Dung Tiên Ti, sau đó lại ở rể vào Vũ Văn Tiên Ti, cuối cùng còn thống nhất cả bộ lạc. Đúng là một rể phụ xuất sắc!"
Cổ Thuận Tử đang nói say sưa, nước bọt bắn tứ tung, chợt phát hiện xung quanh tối sầm lại.
Giờ phút này, ở bờ bên kia khe nứt, một nam tử khó nhọc vịn dây thừng, đi tới bên cạnh bọn họ.
Nam tử kia quệt mồ hôi trên trán, lộ ra một nụ cười tươi tắn.
"Là chỗ này đúng không?"
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng nguồn gốc.