(Đã dịch) Mãnh Quỷ Thu Dung Sở - Chương 164: Thổ Oa Cản Thi
Hôm nay, Ưng Công lại xuất hiện, quỷ khí trên người hắn còn nồng nặc hơn lần Tần Côn gặp trước kia.
Tần Côn nhớ rõ hắn bị thương không nhẹ, khi ấy Đoạt Nghiệp Đao cắm trên người hắn, đã hút đi gần hai mươi điểm nghiệp lực. Hai ngày sau đã hồi phục, chắc hẳn số tiền âm phủ mà Tần Côn để lại đã phát huy tác dụng.
Xem ra hắn đã cảm nhận được lợi ích của tiền âm phủ, nên hôm nay đến đây có chuẩn bị, đặc biệt là để thắng tiền.
Ván bài kéo dài từ giữa trưa đến nửa đêm mới kết thúc.
"Thượng sư, các vị đồng đạo, lão phu xin cáo từ trước."
Tần Côn nhìn thấy Ưng Công chỉ còn độc chiếc quần đùi lớn, trần truồng xám xịt rời đi. Trên bàn bài, ba con quỷ kia suýt chút nữa nhỏ dãi khi đếm tiền.
"Vị quan lão gia này thật ngay thẳng, đến cả quan bào biến ảo cũng hóa thành tiền âm phủ để mong lật ngược thế cờ. Các ngươi cũng không nói cho hắn chút mặt mũi mà nhường một chút." Quỷ Lột Da vừa ra vẻ giáo huấn bọn họ, vừa hí hửng đếm tiền.
Tối nay hắn ta thắng được nhiều nhất, đúng kiểu một con buôn. Mười xấp tiền âm phủ do quỷ khí của Ưng Công biến hóa ra, chỉ một ngày đã bị thắng sạch, Tần Côn cũng thấy hơi áy náy.
Dù sao cũng là một trăm công đức, cho dù đối phương là ác quỷ cấp độ cao, còn có hương khói cung phụng. Những linh khí này cũng đủ để bù đắp, không biết tên này có ghen ghét mình rồi giận lây sang người nhà không đây?
"Còn dám tự xưng là Đạo Tước Thánh Giang Nam... Trình độ chơi bài đúng là quá tệ."
Từ Đào vô cùng uể oải. Vốn dĩ hắn cùng với Quỷ Thanh Triều có cùng ý tưởng, còn đặt cược mấy lần, nhưng kết quả toàn rơi vào tay Quỷ Lột Da.
Quỷ Giá Y thắng được một khoản tiền âm phủ nhỏ, rồi đổi cho Ngưu Mãnh lên thay. Ngưu Mãnh cũng gỡ gạc lại được số tiền đã thua, còn kiếm thêm được một xấp nhỏ. Cuối cùng đây là một kết quả ai cũng vui vẻ.
Tần Côn vô cùng phiền muộn.
Trước đây tuy mình đã đâm lén Ưng Công, nhưng cũng đã cho một xấp tiền âm phủ làm bồi thường, nhiều nhất là khiến Ưng Công mất mặt. Mấy tên này thì hay rồi, khiến hắn ta mất sạch đến cả lớp vải lót. Chẳng lẽ không thấy đối phương cuối cùng không còn tiền âm phủ để gán nợ, đến cả quan bào cũng hóa thành tiền âm phủ sao? Người ta là một đại quỷ đang được phong tặng và cung phụng, các ngươi không thấy ngại khi thắng một cách tàn nhẫn như vậy ư?
Thôi kệ đi, đã mười lần đánh cuộc thì chín lần thua mà hắn cũng dám đến, vậy thì đáng đời thua đến nỗi không còn chiếc quần đùi nào.
Tần Côn xoa trán, quyết định không nghĩ ngợi nữa.
Ba giờ sáng, nhiệm vụ tuần này được đổi mới.
Nhiệm vụ một (màu xanh lá): Ga xe lửa có một con quỷ chết thảm đang bồi hồi, xin siêu độ nó.
Nhiệm vụ hai (màu xanh lá): Khu tập thể nhà máy có một con quỷ chết yểu đang quấy nhiễu cư dân, xin siêu độ nó.
Nhiệm vụ ba (màu xanh lá): Tại lão miếu ở đầu trấn phía nam, có một con Quỷ Đầu Máy đang hoành hành, xin siêu độ nó.
Tần Côn nhìn thấy nhiệm vụ tuần này đều là màu xanh lá, trong lòng thầm nghĩ: Chẳng lẽ là do Ưng Công đã trấn giữ, nên lão gia mới không có đại quỷ nào sao?
Càng nghĩ càng thấy khả năng này lớn. Nếu đều là nhiệm vụ tầm thường, cứ giao cho Ngưu Mãnh và bọn họ là được.
Tần Côn thầm quyết định như vậy.
...
Chiều mùng bốn, Tần Côn từ biệt cha mẹ và lời tiễn đưa của họ.
Hôm nay phải về rồi, đầu năm phải đi làm. Năm sau nhà còn muốn trùng tu, vậy là coi như năm mới đã qua hết.
Tần Tuyết thì phải ở nhà đợi đến ngày mười sáu tháng Giêng, trường học mới tựu trường.
Ngồi lên chuyến xe trở về, Tần Côn vẫn còn chút lưu luyến.
Lâm Giang Thị vắng hơn bình thường đến hơn một nửa, những con phố phồn hoa chật chội cũng trở nên thưa thớt, lác đác vài người.
Tần Côn trở về căn phòng của mình, trong nhà không có ai, cũng không biết Sở Thiên Tầm, Vương Càn đã đi đâu.
Ăn Tết là một cuộc cuồng hoan của đám đông, còn sau Tết, là sự cô đơn sau khi cuộc cuồng hoan kết thúc.
Không biết ai đã sửa lại, nhưng Tần Côn cảm thấy những lời này rất có lý. Lúc ăn Tết, nói là náo nhiệt thì cũng chẳng mấy náo nhiệt, trừ việc đi thăm hỏi, và ở bên người nhà ra, thì còn chẳng bằng đi làm cho phong phú hơn một chút. Ít nhất thì Tần Côn, một người đã quen đi làm, nghĩ như vậy.
Điện thoại di động đang rung, là một số lạ. Tần Côn không để ý, điện thoại reo hai lần, đến lần thứ ba thì Tần Côn mới không nhịn được mà cầm lên.
"A lô, ai vậy?"
"Ngươi... ngươi khỏe, ta tên Thổ Oa."
"Không quen biết."
Tần Côn cúp điện thoại, nghĩ bụng: Cái thằng nhóc ngớ ngẩn ở đâu ra vậy, Thổ Oa trứng bé con gì chứ, ai mà biết ngươi là ai?
Trời rét đậm, tại khu vực ngoại ô phía Bắc Lâm Giang Thị, gần Nguyệt Đàn Sơn.
Một người đầu tròn đang hít nước mũi, có chút suy sụp.
Từ thành Tang Du, hắn đã đi ròng rã nửa tháng mới đến được Lâm Giang Thị. Hắn ta toàn thân không một xu dính túi, vậy mà đối phương cứ thế cúp điện thoại?
Bên cạnh Thổ Oa, chín cái thi thể đứng thẳng tắp trong công viên Nguyệt Đàn Sơn. Kế bên hắn, một tên côn đồ say rượu đã tỉnh hẳn, trong đũng quần tanh tưởi một mảng.
"Đại gia... Van cầu ngài tha cho ta đi, ta chỉ mới sờ mông phụ nữ, lừa tiền tiêu vặt của học sinh tiểu học thôi, không phải kẻ đại gian đại ác gì cả, ngài đừng kéo ta đi làm thế thân cho người chết mà..."
Tên côn đồ say rượu miệng đầy mùi cồn, khóc lóc nước mắt chảy ròng. Đêm hôm khuya khoắt, hắn ta chỉ đến gần công viên Nguyệt Đàn Sơn để đi tiểu tiện, không ngờ lại gặp phải Cản Thi.
Hắn ta chắc chắn, chín gã đứng sững này chính là thi thể! Lạnh toát cả người, ăn mặc phong phanh, thọ y rách nát, lại còn có thể nhảy tại chỗ.
Tên côn đồ say rượu thấy gã đầu tròn không nhúc nhích, liền tung chiêu cuối: "Đại gia! Ta cầu van ngài! Trên có mẹ già tám mươi, dưới có con thơ khóc đòi ăn cơm a..."
Thổ Oa đá bay tên côn đồ ra ngoài, trên tay hắn là một mẩu giấy bao thuốc lá, trên đó viết một dãy số, chính là số của Tần Côn.
Nửa tháng trước, sư phụ Ninh Vị đã bảo h��n đến Lâm Giang Thị nương nhờ một người, người kia sẽ giải mệnh cho hắn. Thổ Oa liền làm theo. Mang theo "đại lễ" đào được ở ngoại ô, đêm khuya lên đường, ban ngày nghỉ ngơi, đi ròng rã nửa tháng mới đến được Lâm Giang Thị.
Nếu không phải tình cờ gặp một chuyến xe tang chở người chết dùng khí đốt, hắn cũng không biết mình còn phải đi bao lâu nữa mới có thể đến nơi.
Thổ Oa bực bội: Sao người này lại không để ý đến mình chứ?
Hình như sư phụ từng nói, người này tính khí không được tốt cho lắm...
Thổ Oa lại gọi thêm một lần nữa, phát hiện đối phương đã chặn số hắn, không thể nào liên lạc được.
Thổ Oa lại một lần nữa cảm thấy hoang mang, có cảm giác như bị xã hội ruồng bỏ, bị sư phụ lừa gạt.
Hắn trả lại điện thoại di động cho tên côn đồ, rút năm trăm đồng từ ví tiền của hắn ta, đồng thời lấy tờ giấy vàng trừ tà ban nãy gấp gọn lại, treo lên người tên côn đồ.
"Tấm giấy vàng này của ta, tuy không phải là bùa tốt gì, nhưng đảm bảo ngươi đi đường ban đêm an toàn thì không thành vấn đề. Chỉ cần ngươi không làm chuyện gì mất hết thiên lương, sẽ không có con quỷ nào dám chọc giận ngươi vào ban đêm đâu, biết chưa?"
Tên côn đồ say rượu phát hiện năm trăm đồng của mình chỉ đổi lấy một tấm giấy vàng, liền khóc không ra nước mắt.
Nhưng so với nỗi sợ bị Cản Thi khống chế, hắn cảm thấy mình nên sớm rời khỏi nơi này thì hơn.
"Biết, biết rồi! Đại gia ngài pháp lực cao cường! Tại hạ Lông Ba xin cảm ơn, xin cáo từ ngay đây..."
Tên côn đồ say rượu ba chân bốn cẳng chuồn êm, vội vã chạy đi.
Chạy được hai bước, hắn lại bị một trong số các thi thể kéo trở lại.
Một lần nữa đối mặt với cái thi thể kia, Lông Ba sợ đến mật cũng vỡ ra.
"Đại gia! Ngài còn muốn thế nào nữa? Ta dù sao cũng là một tên côn đồ, ngài cho ta chút mặt mũi có được không?"
Thổ Oa không để ý lời hắn van xin, vỗ vào mặt hắn: "Ba Hào, ngươi nói khu vực cao cấp nhất ở Lâm Giang Thị là ở đâu?"
Lông Ba đã chẳng còn để ý đối phương gọi sai tên mình, run rẩy nói: "Khu công nghệ cao, khu phố Kim Trúc! Chính là ở thành nam!"
Phố Kim Trúc? Thành nam?
Thổ Oa suy nghĩ, sư phụ đã nói đối phương có bản lĩnh lớn, khẳng định sẽ ở một nơi tốt. Thổ Oa quyết định, sẽ đến cái phố Kim Trúc đó hỏi thăm một chút, biết đâu chừng có thể tìm được.
Lần đầu tiên đi xa nhà, Thổ Oa rất thành thật, cũng biết không thể để sư phụ mất mặt. Hắn cũng muốn gọi lại cho sư phụ để hỏi xem đối phương ở đâu, nhưng như vậy chẳng phải là để sư phụ phải bận tâm ư?
Bản thân cũng đã hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi rồi, còn chẳng tìm thấy một ai, ăn bám sư phụ bao nhiêu năm rồi.
Thổ Oa thả tên côn đồ đi, đốt tờ giấy vàng, rồi gào lên một tiếng: "Âm nhân mượn đường, dương nhân tránh!"
Gào xong, chín bộ thi thể cùng với Thổ Oa, nhún nhảy từng bước hướng về phía thành nam mà đi.
...
Sáng sớm hôm sau, Tần Côn uể oải tỉnh dậy.
Vương Càn nằm liệt trên ghế sofa, ngủ như chết.
Sở Thiên Tầm thì đã dậy từ sớm, đang tập Yoga.
"Hai người các ngươi về từ mấy giờ vậy?"
Tần Côn thắc mắc.
"Ta vừa về thôi, Vương Càn cũng không rõ. Nghe nói hôm qua đoàn làm phim của họ quay buổi chiếu phim tối muộn."
À ~
Tần Côn gật đầu, việc tên béo đó lại có thể bén rễ trong giới điện ảnh truyền hình khiến hắn khá bất ngờ.
Từng nghe qua "Bắc phiêu", "trôi ngang", nhưng đây là lần đầu tiên nghe thấy "Lâm trôi". Lâm Giang Thị này cũng có đoàn làm phim xịn xò đến vậy sao?
Sáng sớm, Sở Thiên Tầm trong bộ đồ tập Yoga bó sát, khiến Tần Côn cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.
Đừng nói, vóc dáng đại tiểu thư này quả thực không tồi.
Chỉ tiếc là nhiều nhất cũng chỉ có thể nhìn một chút.
Tần Côn ăn sáng xong, từ biệt Sở Thiên Tầm đang rèn luyện và Vương Càn vừa mới ngủ dậy, rồi chạy đi làm.
Ở cổng nhà quàn, ông Khúc giữ cổng đang cầm tờ báo, thấy Tần Côn đến thì chào hỏi.
"Tiểu Tần, ăn Tết thế nào rồi?"
"Tạm ổn ạ, ông Khúc, chúc ông năm mới vui vẻ!"
"Ừm! Haha, âm khí vừa nặng trịch, xem ra ăn Tết chẳng làm gì chuyện tốt rồi."
...
Cáo biệt lão Khúc, Tần Côn hùng hổ chạy vào văn phòng.
Viện trưởng Vương vẫn chưa đến, trên bàn làm việc là các biểu mẫu dịch vụ tang lễ đã được mua.
Tần Côn nhìn thấy công việc mấy ngày nay, người hoàn thành và ký tên đều là Viện trưởng Vương và ông Khúc. Năm ngày nghỉ, hai mươi mốt người chết, lượng công việc cũng không hề nhỏ. Tần Côn nhanh chóng thay đồng phục làm việc.
"Tần Dẫn, tối nay ăn cơm ở khách sạn Odin nhé, anh rảnh chứ? Em đã hẹn trước với anh rồi!"
Trên QQ, Lý Triết gửi tới một tin nhắn.
"Được! Tôi làm xong sẽ gọi điện cho cậu!"
Tần Côn trả lời xong, đeo găng tay và khẩu trang, rồi đi về phía Băng Quan Đường.
...
Độc giả thân mến, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.